1
00:00:00,031 --> 00:00:46,968
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Zahra

2
00:00:47,536 --> 00:00:48,436
لعنت به این وضعیت

3
00:00:50,389 --> 00:00:54,768
ناموسا فکر کردن یه جوجه‌تازه‌وارد می‌تونه منو بکشه؟

4
00:00:55,352 --> 00:00:57,396
جرأت داری یه مو از سر مت کم کن

5
00:01:00,202 --> 00:01:01,870
آخه چرا هنوز به اون اعتماد داری؟

6
00:01:02,502 --> 00:01:03,545
اون بهت خیانت کرد

7
00:01:05,210 --> 00:01:06,211
به رفیقاتم همین‌طور

8
00:01:06,701 --> 00:01:09,277
توروخدا

9
00:01:09,301 --> 00:01:11,529
مامان منو نجات بده خواهش میکنم

10
00:01:12,120 --> 00:01:13,705
میشه یه کاری بکنیم؟

11
00:01:14,613 --> 00:01:16,242
میشه حداقل سعیمونو بکنیم نجاتشون بدیم؟

12
00:01:16,266 --> 00:01:17,267
توروخدا

13
00:01:18,030 --> 00:01:19,365
فقط همین یه بار

14
00:01:20,937 --> 00:01:22,939
من هنوز سوپرموی این خراب‌شده‌ام

15
00:01:24,439 --> 00:01:27,859
خودم انتخاب می‌کنم هوای کیو داشته باشم

16
00:01:29,031 --> 00:01:34,328
رئیس نباید یادت بره تنها قانون پستت چیه

17
00:01:34,834 --> 00:01:37,670
نباید با هیچ بنی‌بشری لاس بزنی

18
00:01:38,109 --> 00:01:40,195
منو یاد لوکس میندازی

19
00:01:40,585 --> 00:01:41,585
باید بدونی

20
00:01:41,823 --> 00:01:43,450
همینجوری الکی

21
00:01:44,200 --> 00:01:45,409
اسممو نذاشتن ایس

22
00:01:50,650 --> 00:01:53,363
بعد از اینکه پوست پیازو کندی
می‌دونی باید چیکار کنی؟

23
00:01:53,387 --> 00:01:55,829
چی کار -
معلومه دیگه خردش می‌کنی -

24
00:01:55,853 --> 00:01:58,368
چاقو رو از انگشتت دور نگه دار
بعدشم

25
00:02:01,561 --> 00:02:02,561
همین‌طوری ریزش کن

26
00:02:03,183 --> 00:02:04,183
چقدر کارت درسته

27
00:02:04,208 --> 00:02:05,746
بیا تو هم امتحان کن بفرما

28
00:02:05,770 --> 00:02:07,442
واسه من بدجور سخته بابا

29
00:02:07,442 --> 00:02:08,485
مطمئنی؟

30
00:02:08,485 --> 00:02:09,778
بیا بابا زین از پسش برمیای

31
00:02:09,945 --> 00:02:10,945
می‌دونی

32
00:02:11,588 --> 00:02:13,381
من تا حالا دست به سیاه و سفید نزدم

33
00:02:13,927 --> 00:02:16,888
همیشه مامانم یا
آلیسون این کارا رو می‌کنن

34
00:02:17,100 --> 00:02:18,100
من؟

35
00:02:18,203 --> 00:02:19,996
من فقط مسئول
تست کردن و کوفت کردن غذام

36
00:02:21,072 --> 00:02:22,199
چیزی نمیشه بابا زین

37
00:02:22,224 --> 00:02:23,391
یالا امتحان کن

38
00:02:23,875 --> 00:02:25,877
مطمئنی گند نمی‌زنم؟ -
آره بابا خودم یادت میدم -

39
00:02:27,236 --> 00:02:28,236
حالا که تو میگی باشه

40
00:02:29,092 --> 00:02:30,135
چطوری بود؟ یه بار دیگه بگو

41
00:02:31,440 --> 00:02:33,984
چاقو رو از انگشتات دور نگه دار

42
00:02:34,445 --> 00:02:35,445
حواستو جمع کن

43
00:02:35,476 --> 00:02:36,727
اینجوری؟ -
آره -

44
00:02:37,681 --> 00:02:39,474
همینه
همینطوری خرد کن

45
00:02:40,061 --> 00:02:41,952
چطوری این کارو می‌کنی؟خیلی سخته

46
00:02:41,976 --> 00:02:43,102
کارت درسته
ادامه بده

47
00:02:43,851 --> 00:02:45,134
اینجوری؟ -
زدی تو خال -

48
00:02:46,130 --> 00:02:47,340
ایول بابا

49
00:02:52,482 --> 00:02:53,858
اشک شوقه؟

50
00:02:54,364 --> 00:02:55,907
ناموسا الان انقدر خرکیفم؟

51
00:02:55,932 --> 00:02:57,010
اشک شوقه آره؟

52
00:02:57,454 --> 00:02:58,454
هوی

53
00:02:58,658 --> 00:03:00,304
واسه چی داری به من می‌خندی؟

54
00:03:00,438 --> 00:03:01,438
اشک شوقه جدی؟

55
00:03:01,463 --> 00:03:04,267
پیازم واسه خودش داستانی داره ها
عین عشقه مگه نه؟

56
00:03:04,291 --> 00:03:05,542
اشکتو درمیاره

57
00:03:06,126 --> 00:03:07,603
چقدر بی‌مزه‌ای تو

58
00:03:07,627 --> 00:03:08,962
خیلی بی‌مزه‌ای -
تو چرا داری عر می‌زنی پس؟ -

59
00:03:09,171 --> 00:03:10,171
کی عر زده؟

60
00:03:14,567 --> 00:03:15,820
ادامه بده

61
00:03:15,845 --> 00:03:18,318
چطوری بود دوباره بگو -
فقط اون کارد بی‌صاحابو از خودت دور نگه دار -

62
00:03:18,930 --> 00:03:20,140
هوی هوی

63
00:03:20,539 --> 00:03:22,266
برگرد اینجا ببینم

64
00:03:22,290 --> 00:03:24,538
به ونسا میگم به حسابت برسه‌ها

65
00:03:32,934 --> 00:03:33,934
هوی

66
00:03:35,443 --> 00:03:36,443
هوی

67
00:03:36,887 --> 00:03:38,705
هوی وایسا منم بیام

68
00:03:40,615 --> 00:03:43,252
هوی کدوم گوری رفتی؟

69
00:03:43,276 --> 00:03:44,289
هوی

70
00:03:45,484 --> 00:03:46,484
هوی

71
00:03:48,376 --> 00:03:49,376
هوی؟

72
00:03:51,669 --> 00:03:52,669
هوی

73
00:03:58,697 --> 00:03:59,781
پیدات کردم

74
00:04:10,503 --> 00:04:11,788
سلین -
بزن بریم -

75
00:04:18,534 --> 00:05:39,838
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Zahra

76
00:05:39,921 --> 00:05:43,121
《دانشگاه جهنمی》

77
00:05:43,159 --> 00:05:48,159
قسمت یازدهم:
《روز تأسیس》

78
00:05:57,088 --> 00:05:58,088
سلین

79
00:05:58,621 --> 00:05:59,872
سلین چت شده؟

80
00:06:00,639 --> 00:06:02,445
سلین چه مرگته؟ -
خفه‌خون بگیر -

81
00:06:04,093 --> 00:06:05,136
زین توروخدا

82
00:06:05,719 --> 00:06:07,096
فقط صداتو ببر

83
00:06:07,432 --> 00:06:09,077
یکی ممکنه صدامونو بشنوه

84
00:06:12,354 --> 00:06:13,354
کی آخه؟

85
00:06:13,688 --> 00:06:14,688
بی بی جی

86
00:06:15,641 --> 00:06:16,767
دی جی دبلیو

87
00:06:16,936 --> 00:06:17,936
چه می‌دونم

88
00:06:18,211 --> 00:06:19,671
فقط داری وقتمو تلف می‌کنی

89
00:06:21,404 --> 00:06:22,655
اگه قراره چرت و پرت بگی

90
00:06:22,679 --> 00:06:24,014
می‌تونم برم؟

91
00:06:30,368 --> 00:06:31,368
باز چیشده؟

92
00:06:43,568 --> 00:06:44,568
می‌دونی

93
00:06:45,998 --> 00:06:48,125
صاحب این گربه کیه؟

94
00:06:50,225 --> 00:06:51,225
این گربه

95
00:06:52,178 --> 00:06:53,513
مال لوکسه

96
00:06:54,146 --> 00:06:56,898
رئیس سابق
شورای دانش‌آموزی

97
00:07:00,854 --> 00:07:02,481
سوپرموی قبلی الان کدوم گوریه؟

98
00:07:03,196 --> 00:07:04,280
ریق رحمتو سر کشیده

99
00:07:08,406 --> 00:07:09,407
کشتنش

100
00:07:10,328 --> 00:07:11,769
کار خانم وایولت

101
00:07:11,793 --> 00:07:13,373
و آقای فرانسیسکو بود

102
00:07:13,832 --> 00:07:16,209
حتی دوست‌دختر لوکس، سامانتا رو هم

103
00:07:17,836 --> 00:07:19,004
فرستادن سینه قبرستون

104
00:07:20,046 --> 00:07:22,173
درست مثل مدیر والدز

105
00:07:23,227 --> 00:07:25,688
که از قضا بابای لوکس هم بود

106
00:07:26,386 --> 00:07:27,386
مرد

107
00:07:27,697 --> 00:07:28,697
همشون

108
00:07:29,764 --> 00:07:31,016
همشونو کشتن

109
00:07:32,545 --> 00:07:34,422
می‌خواستی ته و توی قضیه رو
دربیاری مگه نه؟

110
00:07:36,492 --> 00:07:38,119
چطوری مردن؟

111
00:07:41,479 --> 00:07:42,855
چیزی نمونده

112
00:07:44,587 --> 00:07:45,588
تا شب خونین شروع بشه

113
00:07:47,532 --> 00:07:48,532
خواهش میکنم

114
00:07:50,160 --> 00:07:52,579
توروخدا فقط حقیقتو بگو

115
00:07:53,897 --> 00:07:56,441
ساعت یک ظهر
همینجا دوباره همدیگه رو می‌بینیم

116
00:07:57,798 --> 00:07:59,966
هر چی می‌دونم رو برات می‌ریزم رو دایره

117
00:09:17,956 --> 00:09:19,541
این کارو نکن سوپرمو

118
00:09:20,291 --> 00:09:22,085
فقط خودتو می‌ندازی تو هچل

119
00:09:23,431 --> 00:09:24,431
می‌دونم

120
00:09:24,836 --> 00:09:26,379
قانونا رو می‌دونی سوپرمو

121
00:09:26,740 --> 00:09:28,606
باید همون اول دهنشو سرویس می‌کردی

122
00:09:28,630 --> 00:09:29,923
خانم کت راست میگه

123
00:09:30,235 --> 00:09:31,694
ابهتت به باد میره

124
00:09:33,876 --> 00:09:35,252
بدون این پست هم می‌تونم گلیممو از آب بکشم بیرون

125
00:09:36,280 --> 00:09:38,491
چه سر و سری با
خانم شیون داری سوپرمو؟

126
00:09:41,031 --> 00:09:42,416
منشیمه دیگه

127
00:09:43,809 --> 00:09:45,078
باید هواشو داشته باشم

128
00:09:45,102 --> 00:09:46,437
این قابل درکه

129
00:09:46,985 --> 00:09:48,862
ولی پستت اینجا در خطره

130
00:09:49,809 --> 00:09:52,216
ما فقط نگرانیم سوپرمو

131
00:09:52,574 --> 00:09:53,908
نمی‌خوایم بیفتی تو دردسر

132
00:09:54,198 --> 00:09:55,198
مهم نیس

133
00:09:56,823 --> 00:09:57,907
نمی‌تونم از دستش بدم

134
00:09:59,098 --> 00:10:00,098
بهش نیاز دارم

135
00:10:03,744 --> 00:10:05,162
می‌فهمیم سوپرمو

136
00:10:06,488 --> 00:10:07,489
فکر کنم

137
00:10:08,024 --> 00:10:11,194
بهتره فعلا حواسمونو
بذاریم رو روز تاسیس

138
00:10:51,841 --> 00:10:52,841
مهم نیس

139
00:10:54,224 --> 00:10:55,350
نمی‌تونم از دستش بدم

140
00:10:56,594 --> 00:10:57,762
بهش نیاز دارم

141
00:11:21,331 --> 00:11:22,851
چرا نیشم بازه؟

142
00:11:24,684 --> 00:11:26,876
نکنه دیوونه‌بازیای سلین
به منم سرایت کرده؟

143
00:11:28,479 --> 00:11:29,814
راستی حرف سلین شد

144
00:11:59,284 --> 00:12:01,160
مطمئنی که می‌خوای همه‌چیو

145
00:12:02,498 --> 00:12:03,499
بدونی؟

146
00:12:14,242 --> 00:12:16,902
اون فرمولی که
در موردش حرف زدم یادته؟

147
00:12:18,112 --> 00:12:19,864
قضیه خیلی پیچیده‌تر از این حرفاس

148
00:12:21,427 --> 00:12:23,785
خیلیا دندون تیز کردن
واسه این فرمول

149
00:12:24,700 --> 00:12:29,122
از جمله آقای والدز
وایولت و فرانسیسکو

150
00:12:30,975 --> 00:12:33,283
ولی دکتر کوئیزون
یه قدم ازشون جلوتر بود

151
00:12:33,307 --> 00:12:36,036
چون می‌دونست اونا
تهش بهش نارو می‌زنن

152
00:12:36,060 --> 00:12:38,317
واسه همین آزمایشو
متوقف کرد

153
00:12:38,341 --> 00:12:39,910
ولی اون سه تا
دستشو خوندن

154
00:12:39,934 --> 00:12:44,731
و یه نقشه کشیدن
تا فرمولو کش برن

155
00:12:44,957 --> 00:12:49,854
آقای والدز، وایولت و فرانسیسکو
مدیرو کشتن

156
00:12:49,878 --> 00:12:51,466
تا بتونن فرمولو بدزدن

157
00:12:51,490 --> 00:12:53,116
ولی فقط این نیست

158
00:12:54,951 --> 00:12:58,213
به عنوان دومین مدیر کله‌گنده

159
00:12:58,224 --> 00:13:00,612
آقای والدز پشت دکتر کوئیزون دراومد

160
00:13:00,612 --> 00:13:03,007
با کمک وایولت و فرانسیسکو

161
00:13:03,031 --> 00:13:06,343
اونا به تحقیقات
روی فرمول گمشده ادامه دادن

162
00:13:06,367 --> 00:13:07,702
و دنبال تنها کسی گشتن

163
00:13:07,702 --> 00:13:09,809
که آمار فرمول مخفی رو داشت

164
00:13:09,834 --> 00:13:11,335
تا کاملش کنن

165
00:13:13,089 --> 00:13:15,258
فکر می‌کردم آقای والدز
با همه اینا مخالف بود

166
00:13:16,825 --> 00:13:19,203
پس چرا خودش
دنبال فرمول بود؟

167
00:13:19,815 --> 00:13:21,024
واسه قدرت بود؟

168
00:13:21,522 --> 00:13:22,522
نه بابا

169
00:13:22,778 --> 00:13:23,778
قضیه این نیست

170
00:13:25,300 --> 00:13:27,636
می‌خواست زنشو
از تو گور بکشه بیرون

171
00:13:32,448 --> 00:13:34,796
آقای والدز یه بچه داره

172
00:13:34,820 --> 00:13:36,790
اسمش لاکچری والدز بود

173
00:13:36,814 --> 00:13:38,625
رئیس سابق شورا

174
00:13:38,649 --> 00:13:39,960
همه چی داشت
طبق نقشه پیش می‌رفت

175
00:13:39,984 --> 00:13:44,036
تا اینکه پامون باز شد
تو این خراب‌شده

176
00:13:44,060 --> 00:13:48,121
ولی سامانتا
بدجور تو دل همه جا باز کرد

177
00:13:49,046 --> 00:13:52,639
بدجور رو لوکس
تاثیر گذاشت

178
00:13:52,663 --> 00:13:56,769
سوپرموی عنق و خسته‌کننده سابق
یهو شد بمب انرژی

179
00:13:56,793 --> 00:13:58,812
مخشو زد که

180
00:13:58,836 --> 00:14:00,630
با باباش حرف بزنه

181
00:14:00,630 --> 00:14:02,524
تا کمک کنه جلوی این کثافت‌کاری‌ها رو بگیرن

182
00:14:02,548 --> 00:14:05,068
چون فقط باعث
دردسر واسه همه میشه

183
00:14:05,092 --> 00:14:06,236
و جوابم داد

184
00:14:06,260 --> 00:14:11,950
بالاخره آرامش برگشت به این
خراب‌شده ولی زیاد دووم نیاورد

185
00:14:11,974 --> 00:14:15,204
به خاطر خانم وایولت
و آقای فرانسیسکو

186
00:14:15,228 --> 00:14:17,206
اونا قوانین سخت‌تری گذاشتن

187
00:14:17,230 --> 00:14:19,291
تا جایی که این خراب‌شده رو
کاملا از دنیای بیرون قطع کردن

188
00:14:19,315 --> 00:14:21,376
بعد از مرگ

189
00:14:21,400 --> 00:14:23,045
آقای والدز

190
00:14:23,069 --> 00:14:25,130
لوکس... سامانتا

191
00:14:25,154 --> 00:14:29,201
دانشگاه جهنمی دوباره درش تخته شد

192
00:14:42,235 --> 00:14:43,355
تو دیگه کدوم خری هستی؟

193
00:14:43,368 --> 00:14:44,735
برگرد اینجا ببینم

194
00:14:44,760 --> 00:14:46,386
خودتو نشون بده

195
00:14:46,927 --> 00:14:48,221
رفت اونور

196
00:14:48,245 --> 00:14:49,597
در رفت اونور

197
00:15:11,578 --> 00:15:12,828
تو دیگه کدوم خری هستی؟

198
00:15:12,831 --> 00:15:13,996
خودتو نشون بده

199
00:15:18,065 --> 00:15:19,542
ریدم ریدم

200
00:15:19,567 --> 00:15:21,025
لعنتی لعنتی لعنتی

201
00:15:22,598 --> 00:15:23,682
بازم؟

202
00:15:24,055 --> 00:15:25,868
ما اینجا چه غلطی می‌کنیم؟

203
00:15:27,895 --> 00:15:28,937
کدوم گوریه؟

204
00:15:29,621 --> 00:15:31,055
می‌شناسی یارو کیه؟

205
00:15:32,221 --> 00:15:33,221
نه بابا

206
00:15:33,241 --> 00:15:34,409
چه می‌دونم

207
00:15:34,681 --> 00:15:36,284
اسمشو نمی‌دونم ولی

208
00:15:36,308 --> 00:15:37,600
همش دور و بر خودم می‌بینمش

209
00:15:38,315 --> 00:15:39,900
و زاغ سیاه تورو چوب می‌زده

210
00:15:40,844 --> 00:15:42,012
چی داری میگی؟

211
00:15:44,312 --> 00:15:46,690
اونا همیشه آمارمونو دارن زین

212
00:15:48,532 --> 00:15:49,532
چی؟

213
00:15:49,908 --> 00:15:50,908
اونا؟

214
00:15:51,190 --> 00:15:52,201
در مورد کیا حرف میزنی؟

215
00:15:54,552 --> 00:15:56,122
چه می‌دونم

216
00:15:58,613 --> 00:16:00,751
ولی بدجور ریدم به خودم

217
00:16:06,743 --> 00:16:07,743
زین

218
00:16:08,656 --> 00:16:10,866
اگه بلایی سرم اومد

219
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
توروخدا

220
00:16:14,710 --> 00:16:16,892
به سوپرمو بگو غلط کردم

221
00:16:17,260 --> 00:16:18,845
چی میگی سلین؟

222
00:16:19,556 --> 00:16:20,807
باید خیالم تخت باشه

223
00:16:22,183 --> 00:16:24,776
تا حالا تو عمرم انقدر
نترسیدم

224
00:16:27,516 --> 00:16:28,986
سلین

225
00:16:29,010 --> 00:16:30,010
سلین

226
00:16:31,783 --> 00:16:33,868
وایسا منم بیام سلین
کدوم گوری میری؟

227
00:16:37,271 --> 00:16:38,271
سلین

228
00:16:39,123 --> 00:16:40,416
سلین

229
00:16:44,530 --> 00:16:45,572
سلین

230
00:16:48,715 --> 00:16:50,300
سلین

231
00:17:03,068 --> 00:17:04,653
سلین

232
00:17:08,168 --> 00:17:10,170
سلین

233
00:17:13,115 --> 00:17:14,116
سلین

234
00:17:18,175 --> 00:17:19,175
سلین

235
00:17:24,961 --> 00:17:26,087
سلین

236
00:17:28,496 --> 00:17:29,924
سلین

237
00:17:44,613 --> 00:17:46,031
کدوم گوریم؟

238
00:17:49,270 --> 00:17:50,730
تو خوابگاه معلمایی

239
00:17:52,716 --> 00:17:54,051
چی شد؟

240
00:17:55,929 --> 00:17:57,347
تو جنگل دیدمت

241
00:17:59,545 --> 00:18:00,838
غش کرده بودی

242
00:18:03,735 --> 00:18:04,736
سلین کجاست؟

243
00:18:05,525 --> 00:18:07,193
تو جنگل باهاش بودم

244
00:18:08,004 --> 00:18:09,005
ولی ولم کرد رفت

245
00:18:09,625 --> 00:18:10,668
دیدیش؟

246
00:18:11,353 --> 00:18:12,479
فقط خودت اونجا بودی

247
00:18:21,398 --> 00:18:23,317
یکی دیگه هم اونجا بود

248
00:18:24,720 --> 00:18:25,938
فقط ما دو تا نبودیم

249
00:18:30,275 --> 00:18:34,030
منو ول کرد و غیبش زد

250
00:18:34,396 --> 00:18:35,814
سلین

251
00:18:36,136 --> 00:18:38,638
داشتم دنبالش می‌گشتم ولی

252
00:18:48,098 --> 00:18:49,516
یادم نمیاد

253
00:18:49,764 --> 00:18:51,557
همه‌جا تاریک شد

254
00:18:53,592 --> 00:18:55,594
چیز عجیبی تو جنگل ندیدی؟

255
00:18:56,501 --> 00:18:57,502
آزمایشگاه مخفی رو ؟

256
00:18:58,756 --> 00:19:00,799
یا اون چیزی در موردش نگفت؟

257
00:19:04,044 --> 00:19:05,044
هیچی

258
00:19:05,299 --> 00:19:06,342
هیچ آزمایشگاهی نبود

259
00:19:06,728 --> 00:19:07,728
فقط درخت بود و

260
00:19:10,077 --> 00:19:11,077
کجا داری میری؟

261
00:19:13,515 --> 00:19:15,362
رفیقام الان دارن سکته می‌کنن از نگرانی

262
00:19:16,676 --> 00:19:18,220
بیرون بدجور خطریه

263
00:19:24,421 --> 00:19:25,964
امشب رو همینجا بمون

264
00:19:29,548 --> 00:19:31,836
شرمنده آقا

265
00:19:31,860 --> 00:19:35,262
هنوز هیچ سرنخی از آزمایشگاه مخفی ندارم

266
00:19:36,300 --> 00:19:37,300
ناراحت نباش

267
00:19:38,014 --> 00:19:40,308
اگه پیدا کردنش راحت بود که بهش نمی‌گفتن آزمایشگاه مخفی

268
00:19:41,528 --> 00:19:42,528
فعلا یکم بخواب

269
00:20:06,705 --> 00:20:09,350
میا می‌خوای موهامو چیکار کنی؟

270
00:20:09,374 --> 00:20:11,728
فقط کارو بسپار به کاردون

271
00:20:11,752 --> 00:20:13,671
می‌خوام یه مدل موی خفن برات ردیف کنم

272
00:20:15,088 --> 00:20:16,465
بذار ببینم

273
00:20:17,608 --> 00:20:18,608
پشمام

274
00:20:19,078 --> 00:20:20,162
ترکوندیا

275
00:20:20,186 --> 00:20:21,330
معلومه که آره

276
00:20:21,678 --> 00:20:22,679
خیلی داف شدی

277
00:20:24,512 --> 00:20:25,954
حالا برو تو کار آرایش

278
00:20:25,978 --> 00:20:28,938
بجنب که واسه برنامه‌ها دیرمون نشه

279
00:20:28,962 --> 00:20:29,962
میا

280
00:20:29,982 --> 00:20:31,066
کلاه منو ندیدی؟

281
00:20:31,390 --> 00:20:32,390
کلاه؟

282
00:20:33,026 --> 00:20:34,751
جروم ازم قرض گرفت گمش کرد

283
00:20:34,775 --> 00:20:36,087
چقدر شلخته‌س

284
00:20:36,111 --> 00:20:37,528
ای بابا

285
00:20:37,552 --> 00:20:38,991
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

286
00:20:38,991 --> 00:20:41,156
فقط من نیستم که
عین گاو وسایلمو گم می‌کنم

287
00:20:42,404 --> 00:20:43,492
پیداش کردم

288
00:20:43,498 --> 00:20:44,498
بیا

289
00:20:45,413 --> 00:20:47,569
تو لابی پیداش کردم

290
00:20:47,594 --> 00:20:48,929
وسایلتو مثل آدم یه جا بذار خب

291
00:20:48,953 --> 00:20:50,513
ایول دمت گرم ونسا

292
00:21:01,825 --> 00:21:02,859
هوی

293
00:21:02,883 --> 00:21:04,050
هنوز کله‌صبحه

294
00:21:04,512 --> 00:21:05,513
چرا رفتی تو هپروت؟

295
00:21:06,072 --> 00:21:08,700
ولش کن بابا

296
00:21:08,705 --> 00:21:11,874
زین امروز بدجور جیگر شده

297
00:21:11,898 --> 00:21:13,775
فقط زل نزن بهش داداش

298
00:21:14,484 --> 00:21:15,900
اینجوری که نمی‌فهمه تو کفشی

299
00:21:16,444 --> 00:21:17,777
اگه واقعا می‌خوایش

300
00:21:18,891 --> 00:21:19,891
یه حرکتی بزن

301
00:21:21,390 --> 00:21:22,390
می‌دونی چیه

302
00:21:22,674 --> 00:21:23,674
دیو راست میگه

303
00:21:24,271 --> 00:21:25,439
یادت باشه داداش

304
00:21:25,807 --> 00:21:27,771
اگه تو اول کرم بریزی

305
00:21:27,802 --> 00:21:29,470
بردی

306
00:21:30,187 --> 00:21:31,187
ناموسا؟

307
00:21:31,615 --> 00:21:32,934
می‌دونین چیه -
چیه؟ -

308
00:21:32,959 --> 00:21:35,127
چرت و پرت نگین واسه خودتون، شماها پاک رد دادین

309
00:21:49,694 --> 00:21:50,694
مت؟

310
00:21:51,863 --> 00:21:52,863
خوبی؟

311
00:21:53,268 --> 00:21:54,268
چیزی لازم داری؟

312
00:21:57,909 --> 00:21:59,118
تو رو

313
00:22:02,830 --> 00:22:05,249
تو تنها چیزی هستی که می‌خوام زین

314
00:22:15,709 --> 00:22:17,044
خیلی خوشگل شدی زین

315
00:22:23,425 --> 00:22:25,302
اینم از مخ زدن متیو

316
00:22:27,262 --> 00:22:29,490
چقدر به هم میان

317
00:22:29,514 --> 00:22:30,766
دقیقا

318
00:22:35,937 --> 00:22:36,937
زین

319
00:22:37,331 --> 00:22:40,359
میشه امشب با من باشی؟

320
00:22:43,621 --> 00:22:44,621
اممم

321
00:22:45,655 --> 00:22:47,407
باشه -
جدی؟ -

322
00:22:47,699 --> 00:22:48,812
مطمئنی؟

323
00:22:48,836 --> 00:22:50,342
ناموسا؟ ایول

324
00:22:51,161 --> 00:22:52,788
پشمام

325
00:23:26,857 --> 00:23:28,025
چقدر خفنه

326
00:23:31,284 --> 00:23:32,284
بریم؟

327
00:23:32,309 --> 00:23:33,912
ناموسا؟ -
بدجور بهت میاد -

328
00:23:34,838 --> 00:23:36,548
خیلی خفنه منم می‌خوام -
خوبی زین؟ -

329
00:23:37,716 --> 00:23:39,635
وایسا باید یه چیزی بهشون بگم

330
00:23:43,719 --> 00:23:44,850
ببخشید

331
00:23:44,874 --> 00:23:46,223
سلینو ندیدین؟

332
00:23:46,247 --> 00:23:47,247
نه ندیدیمش

333
00:23:47,502 --> 00:23:48,754
همون که مثل بچه‌های ماتم مرده‌ست؟

334
00:23:48,754 --> 00:23:50,430
شاید یه گوشه چپیده داره نقاشی می‌کشه

335
00:23:52,710 --> 00:23:54,433
باشه دستتون درد نکنه

336
00:23:55,350 --> 00:23:56,518
وای خدا

337
00:23:56,893 --> 00:23:58,479
مت بدجور بهت میاد

338
00:23:59,384 --> 00:24:00,594
زین کجاست؟

339
00:24:03,611 --> 00:24:04,735
روز تاسیس

340
00:24:04,759 --> 00:24:06,404
بعدشم شب خونین آزاد

341
00:24:06,428 --> 00:24:08,239
بدون اسلحه هیچ‌کس استثنا نیست

342
00:24:13,187 --> 00:24:14,382
هوی زین

343
00:24:14,406 --> 00:24:15,523
اینجا چه غلطی می‌کنی؟

344
00:24:15,523 --> 00:24:17,525
ببین چه غرفه‌هایی رو داری از دست میدی

345
00:24:17,525 --> 00:24:19,002
بزن بریم

346
00:24:19,026 --> 00:24:20,212
بدو دیگه

347
00:24:20,236 --> 00:24:21,236
بریم داداش

348
00:24:25,591 --> 00:24:28,135
باشه اول با آتیش‌بازی شروع می‌کنیم

349
00:24:28,677 --> 00:24:30,096
بعدشم فشفشه‌ها

350
00:24:30,471 --> 00:24:33,514
توقع دارم همه چی طبق برنامه پیش بره

351
00:24:33,690 --> 00:24:35,988
شیرفهم شد؟ -
بله آقای معاون -

352
00:24:37,995 --> 00:24:39,162
ولی یادتون نره

353
00:24:39,186 --> 00:24:40,789
امشب شب خونین آزاده

354
00:24:40,813 --> 00:24:42,898
و هیچکس حق نداره
هیچ سلاح کوفتی‌ای با خودش بیاره

355
00:24:56,050 --> 00:24:57,153
وای خدا

356
00:24:57,177 --> 00:24:58,177
می‌دونین

357
00:24:58,595 --> 00:24:59,805
باید یه عکس بگیریم

358
00:24:59,805 --> 00:25:01,074
دوربین دوربین

359
00:25:01,098 --> 00:25:02,099
باشه بابا بیا

360
00:25:02,307 --> 00:25:03,307
بگیرش

361
00:25:03,308 --> 00:25:04,351
مرسی جروم

362
00:25:04,351 --> 00:25:06,456
کجا رو نگاه کنیم؟ -
اینجا اینجا -

363
00:25:06,480 --> 00:25:08,453
یک دو سه

364
00:25:09,091 --> 00:25:10,592
بگین سیب

365
00:25:10,592 --> 00:25:12,464
سیب

366
00:25:12,477 --> 00:25:13,570
ایول

367
00:25:13,572 --> 00:25:15,032
بدجور تو کف اینم که چاپش کنم

368
00:25:16,825 --> 00:25:19,369
چقدر خوبه تو آرامش باشیم نه تو جهنم

369
00:25:19,394 --> 00:25:20,644
دقیقا

370
00:25:21,288 --> 00:25:23,957
خدا کنه باندا شری به پا نکنن

371
00:25:24,374 --> 00:25:26,442
آرامش امشب به فنا میره

372
00:25:31,589 --> 00:25:33,528
حلال‌زاده‌ها

373
00:25:33,552 --> 00:25:34,658
پیداشون شد

374
00:25:40,684 --> 00:25:41,894
چقدرم زیادن

375
00:26:15,647 --> 00:26:16,723
مت

376
00:26:16,747 --> 00:26:17,747
خوبی؟

377
00:26:18,518 --> 00:26:20,228
چرا دستات انقدر یخه؟

378
00:26:21,502 --> 00:26:22,622
فقط استرس گرفتم

379
00:26:22,627 --> 00:26:24,379
ترسیدم شر به پا کنن

380
00:26:25,038 --> 00:26:26,038
دقیقا

381
00:26:29,711 --> 00:26:30,879
نزدیک بودا

382
00:26:31,630 --> 00:26:33,132
 همه کاندیدها توجه کنین

383
00:26:33,598 --> 00:26:35,260
برین پشت صحنه

384
00:26:37,769 --> 00:26:38,848
وای مت

385
00:26:38,862 --> 00:26:40,030
پایه‌ای؟

386
00:26:40,447 --> 00:26:41,632
اینم از این

387
00:26:41,656 --> 00:26:43,060
خدایا! برام آرزوی موفقیت کنین

388
00:26:43,069 --> 00:26:44,937
بزن بریم داداش -
تو می‌تونی -

389
00:26:45,415 --> 00:26:48,458
چی شده؟ چرا؟
چه مرگتونه؟

390
00:26:48,495 --> 00:26:51,735
یه رازه -
سوپرایزه -

391
00:26:51,748 --> 00:26:53,948
ناموسا امشبم می‌خواین مخفی‌کاری کنین؟

392
00:26:53,966 --> 00:26:55,485
بگین چیه دیگه

393
00:26:55,509 --> 00:26:57,449
بعدا می‌فهمی -
بذار این یه دونه رو حال کنیم -

394
00:26:58,212 --> 00:26:59,861
خیلی رو مخین

395
00:26:59,892 --> 00:27:00,892
بیاین بریم بابا

396
00:27:00,902 --> 00:27:03,113
بزن بریم

397
00:27:05,422 --> 00:27:07,035
خب دخترا یه ذره برین عقب

398
00:27:07,035 --> 00:27:08,508
یه قدم عقب

399
00:27:08,822 --> 00:27:09,995
بیشتر

400
00:27:10,020 --> 00:27:11,718
عالیه

401
00:27:11,742 --> 00:27:13,257
خب بعدی پسرا

402
00:27:13,702 --> 00:27:15,259
مستقیم -
داره شروع میشه -

403
00:27:15,996 --> 00:27:17,265
خب خوبه

404
00:27:17,289 --> 00:27:18,321
همینجوری بیاین جلو

405
00:27:18,345 --> 00:27:19,638
ایول مت

406
00:27:19,649 --> 00:27:21,651
ایول مت -
بجنبین بچه‌ها! الان شروع میشه -

407
00:27:22,862 --> 00:27:26,065
دیدین گفتم مت جون میده

408
00:27:26,089 --> 00:27:28,849
واسه نماینده کلاس شدن

409
00:27:30,558 --> 00:27:32,685
دفعه اولش که نیست مگه نه زین؟

410
00:27:34,395 --> 00:27:36,671
زین داره صدات می‌کنه -
میا با تو بودا -

411
00:27:37,440 --> 00:27:38,440
ها؟

412
00:27:38,733 --> 00:27:40,318
آهان راست میگی

413
00:27:40,868 --> 00:27:43,120
مت تو این کارا خبره‌س

414
00:27:45,289 --> 00:27:47,708
بترکون مت -
مت بدجور خفن شده مگه نه؟ -

415
00:27:47,956 --> 00:27:48,956
هان؟

416
00:27:48,981 --> 00:27:49,981
خفن؟

417
00:27:51,523 --> 00:27:52,691
وای

418
00:27:52,691 --> 00:27:54,252
ببین کی داره خودشو می‌زنه به اون راه

419
00:27:54,276 --> 00:27:57,968
نمی‌تونی ذوق‌مرگ شدنتو
از من قایم کنی زین

420
00:27:58,505 --> 00:28:00,304
پس امشب گیر دادی به من هان؟

421
00:28:01,757 --> 00:28:05,977
آخه تموم مدت چشمت رو مت قفل شده بود

422
00:28:06,727 --> 00:28:07,788
نخیرم این‌طوری نیست

423
00:28:07,812 --> 00:28:09,688
داری دست‌پاچه میشیا

424
00:28:10,731 --> 00:28:12,107
فقط کارش درسته همین

425
00:28:13,901 --> 00:28:17,204
زین بازم داره بهش زل می‌زنه

426
00:28:19,277 --> 00:28:20,699
رو استیجه دیگه مگه نه؟

427
00:28:22,010 --> 00:28:24,183
باشه بابا -
راست میگه خب -

428
00:28:27,432 --> 00:28:29,351
چند دقیقه دیگه شروع می‌کنیم

429
00:28:29,642 --> 00:28:31,084
الان می‌تونین برین عقب

430
00:28:32,711 --> 00:28:33,921
برام دعا کنین

431
00:28:51,270 --> 00:28:53,233
سلام مت -
سلام -

432
00:28:53,258 --> 00:28:54,800
سلام -
موفق باشی داداش -

433
00:28:54,824 --> 00:28:56,554
بترکونیا -
مرسی حتما -

434
00:28:56,578 --> 00:28:57,578
موفق باشی مت

435
00:28:57,838 --> 00:29:00,257
پرچم کلاسو ببر بالا

436
00:29:00,257 --> 00:29:02,116
همه تلاشمو می‌کنم
رو سفیدتون می‌کنم

437
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
این به عشق شماست بچه‌ها

438
00:29:05,909 --> 00:29:08,205
یه بوس موفقیت برام نداری؟

439
00:29:11,623 --> 00:29:12,624
واسه چی؟

440
00:29:13,875 --> 00:29:14,875
فقط یه بوس

441
00:29:20,642 --> 00:29:23,020
قوانین این مسابقه رو
نمی‌دونی مگه؟

442
00:29:27,155 --> 00:29:28,198
چه قانونی؟

443
00:29:29,366 --> 00:29:31,368
من خودم قوانین
این برنامه رو چیدم

444
00:29:31,814 --> 00:29:33,399
هیچ قانونی رو هم نمی‌شکنیم

445
00:29:35,197 --> 00:29:36,197
راستش یه دونه هست

446
00:29:39,797 --> 00:29:41,690
اگه جزو شرکت‌کننده‌ها باشی

447
00:29:41,714 --> 00:29:43,323
حق نداری کسیو بوس کنی

448
00:29:43,327 --> 00:29:45,117
یا کسی بوست کنه

449
00:29:45,840 --> 00:29:47,550
مخصوصا رفیقات

450
00:29:48,453 --> 00:29:49,871
باشه پس یه بغل بده

451
00:29:49,884 --> 00:29:52,124
حتی بغل هم ممنوعه

452
00:29:53,513 --> 00:29:54,597
یارو مخش تاب داره؟

453
00:30:04,524 --> 00:30:05,525
عجب ضدحالیه

454
00:30:10,694 --> 00:30:12,863
دانش‌آموزای دانشگاه جهنمی

455
00:30:13,462 --> 00:30:16,107
برنامه دو دقیقه دیگه شروع میشه

456
00:30:16,131 --> 00:30:17,799
دمتون گرم که صبر کردین

457
00:30:23,014 --> 00:30:24,417
خیلی خب

458
00:30:24,442 --> 00:30:27,159
خانما و آقایون
واسه امشب آماده‌اید؟

459
00:30:30,335 --> 00:30:31,335
خوش اومدین به

460
00:30:31,689 --> 00:30:33,164
مراسمِ

461
00:30:33,188 --> 00:30:35,883
آقا و خانم سال دانشگاه جهنمی

462
00:30:39,838 --> 00:30:42,464
با افتخار کاندیدهای اولو دعوت می‌کنم

463
00:30:42,478 --> 00:30:44,527
رافائل مونته‌نگرو

464
00:30:44,551 --> 00:30:46,053
و آمارا کاستیلو

465
00:30:49,198 --> 00:30:50,425
نفرات بعدی

466
00:30:50,450 --> 00:30:53,060
الیاس ناوارو و لوسی دومینگز

467
00:30:55,315 --> 00:30:57,481
واسه کاندیدهای سوم

468
00:30:57,489 --> 00:30:59,292
یه دست مرتب بزنین به افتخارِ

469
00:30:59,316 --> 00:31:01,902
جیسون ویلانوئوا و سرافینا ریس

470
00:31:08,158 --> 00:31:10,243
خداییش همه‌شون بدجور خفنن

471
00:31:11,419 --> 00:31:12,722
مالی نیستن بابا

472
00:31:12,746 --> 00:31:14,081
کاندیدهای بعدی

473
00:31:14,094 --> 00:31:17,125
متیو هارت و

474
00:31:17,150 --> 00:31:19,002
ها؟ پارتنرش کجاست؟

475
00:31:21,640 --> 00:31:23,016
فقط متیو هارت

476
00:31:25,801 --> 00:31:27,761
متیو متیو متیو

477
00:31:30,222 --> 00:31:31,557
بترکون مت

478
00:31:32,883 --> 00:31:34,301
متیو

479
00:31:42,183 --> 00:31:43,183
بترکون مت

480
00:31:47,146 --> 00:31:50,107
متیو متیو متیو

481
00:31:56,331 --> 00:31:58,059
عمرا به پاش برسین

482
00:31:58,083 --> 00:31:59,125
سوپرمو

483
00:31:59,133 --> 00:32:00,609
صحنه داره

484
00:32:00,633 --> 00:32:02,170
بچه‌ها چشاشونو ببندن

485
00:32:05,924 --> 00:32:07,193
سوپرمو

486
00:32:07,217 --> 00:32:08,218
داری چه غلطی می‌کنی؟

487
00:32:08,730 --> 00:32:09,856
هیچی نمیبینم

488
00:32:09,856 --> 00:32:10,929
سوپرمو

489
00:32:12,067 --> 00:32:13,151
هیچی نمی‌بینم

490
00:32:13,151 --> 00:32:15,062
بس کن می‌خوام ببینم خب

491
00:32:22,651 --> 00:32:23,859
یه دست مرتب بزنین برای

492
00:32:23,877 --> 00:32:25,235
متیو هارت

493
00:32:28,834 --> 00:32:30,240
مت ایول مت

494
00:32:30,264 --> 00:32:32,296
بترکون داداش -
بکش کنار بینم -

495
00:32:32,296 --> 00:32:33,505
سلام متیو هارت

496
00:32:33,505 --> 00:32:35,954
لطفا با دانش‌آموزا صحبت کن

497
00:32:36,341 --> 00:32:37,622
بکش کنار بابا

498
00:32:38,176 --> 00:32:39,176
گمشو اونور

499
00:32:41,555 --> 00:32:42,806
سلام به همگی

500
00:32:43,348 --> 00:32:44,348
شبتون بخیر

501
00:32:45,183 --> 00:32:46,183
من متیو هارتم

502
00:32:50,314 --> 00:32:51,565
بترکون مت

503
00:32:54,151 --> 00:32:58,405
متیو متیو متیو

504
00:32:59,364 --> 00:33:01,533
وایسا ببینم چرا تنهایی؟

505
00:33:02,164 --> 00:33:03,374
پارتنرت کجاست؟

506
00:33:04,068 --> 00:33:05,235
راستش

507
00:33:07,057 --> 00:33:09,643
یه پارتنر داشتم ولی

508
00:33:10,449 --> 00:33:12,326
دقیقه نود جا زد

509
00:33:15,112 --> 00:33:16,864
چه حیف شد آقای هارت

510
00:33:18,939 --> 00:33:20,316
زین اون پارتنر می‌خواد

511
00:33:21,984 --> 00:33:24,570
بد شد چون
انگار حسابی براش پایه بودی

512
00:33:26,290 --> 00:33:27,374
کجا داری میری؟

513
00:33:27,970 --> 00:33:29,150
متیو هارتو حذف می‌کنم

514
00:33:29,174 --> 00:33:30,259
حق نداری این کارو بکنی

515
00:33:31,070 --> 00:33:32,112
اون که پارتنر نداره

516
00:33:32,488 --> 00:33:33,488
من

517
00:33:34,657 --> 00:33:35,950
من پارتنرش میشم

518
00:33:39,078 --> 00:33:40,079
ایول زین

519
00:33:48,003 --> 00:33:51,066
زین مت زین مت زین مت

520
00:33:51,090 --> 00:33:53,073
پشمام عجب سورپرایزی

521
00:33:53,083 --> 00:33:54,329
بترکون زین بترکون مت -
متیو هارت -

522
00:33:54,336 --> 00:33:56,774
و زین شیون

523
00:33:57,927 --> 00:33:59,287
من زین شیونم

524
00:33:59,920 --> 00:34:01,171
پارتنر متیو

525
00:34:03,667 --> 00:34:05,210
تنور مسابقه داره داغ میشه

526
00:34:07,835 --> 00:34:10,090
متیو هارت و زین شیون

527
00:34:11,091 --> 00:34:12,593
خیلی داف شدی

528
00:34:29,902 --> 00:34:30,902
نقشه‌ش چیه باز؟

529
00:34:34,818 --> 00:34:36,575
اسممونو اعلام کن همین الان

530
00:34:38,357 --> 00:34:40,960
انگار کاندیدهای جدیدی داریم

531
00:34:40,984 --> 00:34:44,809
یه دست مرتب بزنین برای ایس کریج
و فریتزی سالدیوار

532
00:34:44,833 --> 00:34:45,833
چی؟

533
00:34:45,834 --> 00:34:46,960
سوپرمو؟

534
00:34:48,254 --> 00:34:50,413
با افتخار دعوت می‌کنم از

535
00:34:50,420 --> 00:34:53,216
ایس کریج و فریتزی سالدیوار

536
00:36:06,246 --> 00:36:07,246
حالا

537
00:36:07,986 --> 00:36:09,905
تا جایی که دلت می‌خواد
بهم زل بزن

538
00:36:15,915 --> 00:36:17,083
فقط به من نگاه کن

539
00:36:18,066 --> 00:36:19,218
حق نداری به هیچ خر دیگه‌ای نگاه کنی

540
00:36:20,349 --> 00:36:23,737
این دستور کله‌گنده‌ترین مقام
شورای دانش‌آموزیه

541
00:36:25,784 --> 00:36:27,327
هیچ غلطی هم نمی‌تونی بکنی

542
00:36:48,481 --> 00:36:50,334
کاندیدهای عزیز

543
00:36:50,358 --> 00:36:52,261
بفرمایید پشت صحنه

544
00:37:03,830 --> 00:37:05,682
حالا می‌تونین برگردین رو استیج

545
00:37:08,393 --> 00:37:09,936
یه دست مرتب برای

546
00:37:09,937 --> 00:37:11,799
کاندیدای شماره یک

547
00:37:11,823 --> 00:37:13,527
کاندیدای شماره دو

548
00:37:13,854 --> 00:37:16,318
کاندیدای شماره سه رو تشویق کنین

549
00:37:17,444 --> 00:37:19,404
کاندیدای شماره چهار ایول

550
00:37:27,038 --> 00:37:28,331
اینا چرا با همن؟

551
00:37:31,458 --> 00:37:32,626
اینجا چه غلطی می‌کنی؟

552
00:37:33,625 --> 00:37:34,793
واسه چی اینجایی؟

553
00:37:35,388 --> 00:37:36,388
مت کجاست؟

554
00:37:38,255 --> 00:37:39,339
چی شد؟

555
00:37:39,364 --> 00:37:41,175
چرا تو -
جامو باهاش عوض کردم -

556
00:37:43,109 --> 00:37:44,276
من بیشتر بهت میام
که کنارت وایسم

557
00:37:45,415 --> 00:37:46,415
چرا؟

558
00:37:46,959 --> 00:37:48,460
دلت می‌خواد
پارتنر مت بشی؟

559
00:37:50,466 --> 00:37:51,967
می‌خوای هیکلشو دید بزنی؟

560
00:37:53,548 --> 00:37:54,548
هیز

561
00:37:56,927 --> 00:37:59,096
صد شرف داره پارتنر اون باشم

562
00:37:59,096 --> 00:38:00,430
تا با تو بپرم

563
00:38:02,808 --> 00:38:03,808
باشه

564
00:38:04,476 --> 00:38:05,476
اعتراف می‌کنم

565
00:38:06,523 --> 00:38:07,523
بدجور به هم میاین

566
00:38:11,608 --> 00:38:13,124
ولی با من بیشتر داف میشی

567
00:38:23,340 --> 00:38:24,987
و در آخر گل سرسبدشون

568
00:38:25,520 --> 00:38:27,305
کاندیدای شماره پنج

569
00:38:31,609 --> 00:38:32,861
هان؟

570
00:38:54,999 --> 00:38:56,292
همه لطفا ساکت

571
00:38:57,359 --> 00:38:59,438
الان برنده‌ها رو اعلام می‌کنیم

572
00:38:59,462 --> 00:39:03,424
برای آقا و خانم  امسال

573
00:39:20,271 --> 00:39:22,565
دانشگاه جهنمی پایه‌این؟

574
00:39:26,260 --> 00:39:28,470
بدجور داره هیجانی میشه

575
00:39:28,777 --> 00:39:30,497
حالا برنده‌ها رو اعلام می‌کنم برای

576
00:39:30,521 --> 00:39:32,412
آقا و خانم  امسال

577
00:39:33,530 --> 00:39:35,990
برای خانم امسال

578
00:39:36,327 --> 00:39:37,327
داریم

579
00:39:40,529 --> 00:39:42,589
خانم فریتزی سالدیوار

580
00:39:49,204 --> 00:39:50,204
چی؟

581
00:39:50,997 --> 00:39:51,997
همش پارتی‌بازیه لعنتی

582
00:39:56,294 --> 00:39:57,687
ایول فریتزی

583
00:39:59,714 --> 00:40:00,882
ایول

584
00:40:00,882 --> 00:40:01,983
مرسی

585
00:40:02,960 --> 00:40:04,660
وای خدا مرسی

586
00:40:04,667 --> 00:40:06,362
اصلا فکرشو نمی‌کردم

587
00:40:09,766 --> 00:40:11,351
یه اشتباهی رخ داده

588
00:40:14,559 --> 00:40:16,853
خانم شیون باید داف امسال می‌شد

589
00:40:18,153 --> 00:40:20,030
خداییش جیگرترین دختریه که اینجاست

590
00:40:26,843 --> 00:40:28,512
غمت نباشه سوپرمو

591
00:40:28,876 --> 00:40:33,139
چون تو آقای خفن امسال شدی

592
00:40:38,094 --> 00:40:39,095
دهنتو ببند

593
00:40:40,054 --> 00:40:41,054
به تخمم نیست

594
00:40:48,813 --> 00:40:50,314
سوپرمو وایسا غلط کردم

595
00:40:50,314 --> 00:40:51,314
سوپرمو

596
00:40:51,816 --> 00:40:52,816
خیلی خب همگی

597
00:40:53,534 --> 00:40:55,578
آماده باشین واسه برنامه بعدی

598
00:41:17,437 --> 00:41:18,437
زین

599
00:41:19,811 --> 00:41:20,811
خوبی؟

600
00:41:21,404 --> 00:41:24,441
دیدم از یه کم پیش
همش داری خودخوری می‌کنی

601
00:41:28,096 --> 00:41:29,096
ببخشید

602
00:41:29,121 --> 00:41:30,122
کجا داری میری؟

603
00:41:32,950 --> 00:41:33,950
می‌خوای منم
باهات بیام؟

604
00:41:34,785 --> 00:41:35,785
نه حله بابا

605
00:41:36,203 --> 00:41:37,621
شب خونین که نیست

606
00:41:39,068 --> 00:41:40,068
جام امنه

607
00:41:44,098 --> 00:41:45,725
داره کجا میره؟

608
00:42:16,911 --> 00:42:17,828
دنبال من می‌گشتی؟

609
00:42:19,242 --> 00:42:20,243
انقدر از خود متشکر نباش

610
00:42:22,708 --> 00:42:23,667
دستتو خوندم دیگه

611
00:42:24,901 --> 00:42:26,027
ناموسا؟

612
00:42:30,883 --> 00:42:32,676
پایه‌ای تاوان کارتو پس بدی؟

613
00:42:40,902 --> 00:42:43,530
نمی‌خوای واسه زنده موندن به غلط کردن بیفتی؟

614
00:42:47,581 --> 00:42:50,292
حاضری واسه جون بقیه به التماس بیفتی

615
00:42:51,000 --> 00:42:52,585
ولی پای جون خودت که وسطه

616
00:42:53,875 --> 00:42:54,709
جراتشو نداری؟

617
00:42:59,421 --> 00:43:01,548
می‌دونم اگه جونمو نجات بدی

618
00:43:02,873 --> 00:43:04,333
پستت به باد میره

619
00:43:05,459 --> 00:43:06,919
پس بیخیال من شو

620
00:43:07,915 --> 00:43:10,417
حالا یهو پستم برات مهم شد هان؟

621
00:43:11,840 --> 00:43:13,259
فقط کاری که درسته رو بکن

622
00:43:19,642 --> 00:43:21,019
اگه کاری که واسه من درسته

623
00:43:21,019 --> 00:43:22,516
همون کاری نباشه
که واسه بقیه درسته چی؟

624
00:43:24,394 --> 00:43:25,436
چون حس می‌کنم

625
00:43:27,567 --> 00:43:30,612
کاری که واسه من درسته اینه
که تو رو از این خراب‌شده بکشم بیرون

626
00:43:33,323 --> 00:43:35,075
از دانشگاه جهنمی فراریت میدم

627
00:43:35,433 --> 00:43:36,433
نه

628
00:43:36,683 --> 00:43:37,434
نمی‌خوام

629
00:43:37,898 --> 00:43:39,733
نمی‌فهمی زین

630
00:43:41,498 --> 00:43:42,999
حاضرم هر کاری بکنم

631
00:43:46,603 --> 00:43:47,438
تا خرخره توش گیر کردم

632
00:43:48,296 --> 00:43:49,589
نمی‌خوام بلایی سرت بیاد

633
00:43:49,589 --> 00:43:51,383
از همون موقعی که پامو تو این خراب‌شده گذاشتم قاطی این چیزا شدم

634
00:43:54,246 --> 00:43:56,957
اگه بخوای به زور از اینجا بیرونم کنی

635
00:43:58,556 --> 00:44:00,308
همین الان دخلمو بیار

636
00:44:02,085 --> 00:44:04,337
بدون رفیقام پامو از اینجا بیرون نمی‌ذارم

637
00:44:04,856 --> 00:44:06,066
...و دانش‌آموزا

638
00:44:06,935 --> 00:44:09,730
این مدیرا دارن حسابی اذیت میکنن

639
00:44:11,673 --> 00:44:12,632
حرفمو پس می‌گیرم

640
00:44:13,328 --> 00:44:16,206
بیخیال مجازاتت میشم

641
00:44:17,700 --> 00:44:19,285
فقط به یه شرط

642
00:44:23,623 --> 00:44:24,958
باید مال من بشی

643
00:44:27,752 --> 00:44:29,462
تا بتونم هواتو داشته باشم

644
00:44:30,130 --> 00:44:31,214
باهام باش

645
00:44:32,775 --> 00:44:35,236
تموم دنیام میشی

646
00:44:36,181 --> 00:44:37,515
قراره چه اتفاقی بیفته

647
00:44:38,177 --> 00:44:40,305
اگه مال تو بشم؟

648
00:44:44,035 --> 00:44:45,453
تا وقتی مال منی

649
00:44:50,330 --> 00:44:51,665
بقیه چیزا برام مهم نیس

650
00:44:53,069 --> 00:44:53,695
چون

651
00:44:56,503 --> 00:44:57,796
تو میشی همه‌کسم

652
00:44:59,117 --> 00:45:00,076
مهم نیست

653
00:45:01,895 --> 00:45:03,313
هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست

654
00:45:03,755 --> 00:45:05,966
مهم نیست زندگی چه سازی برامون می‌زنه

655
00:45:08,551 --> 00:45:12,054
تو میشی همه‌کسم

656
00:45:14,757 --> 00:45:17,719
همیشه همه‌کسم می‌مونی

657
00:45:19,764 --> 00:45:20,973
چیزی واسه از دست دادن ندارم

658
00:45:20,998 --> 00:45:22,416
چون تو تنها چیزی هستی که می‌خوام

659
00:45:54,235 --> 00:45:55,435
(ای تو روحت)

660
00:46:08,651 --> 00:46:09,402
زین

661
00:46:09,673 --> 00:46:10,633
کجا بودی؟

662
00:46:17,034 --> 00:46:18,953
این نشونه باند خون سیاه نیست؟

663
00:46:19,427 --> 00:46:21,179
چرا بی بی جی اونو کشته؟

664
00:47:00,134 --> 00:47:02,887
تو تو قتل سلین دست داشتی؟

665
00:47:05,264 --> 00:47:06,599
بنال ببینم مت

666
00:47:12,021 --> 00:47:13,898
این عضو جدید بی بی جیه؟

667
00:47:14,649 --> 00:47:15,983
الان اون لات‌بازیات کجاست؟

668
00:47:17,777 --> 00:47:19,403
فکر کردی دار و دستت
میان نجاتت بدن؟

669
00:47:22,406 --> 00:47:24,033
نمی‌ترسی سوپرمو؟

670
00:47:26,218 --> 00:47:27,845
وقتی پستت به باد بره

671
00:47:28,162 --> 00:47:30,039
دیگه نمی‌تونی هواشو داشته باشی

672
00:47:30,998 --> 00:47:31,874
بخور

673
00:47:32,625 --> 00:47:33,584
گشنم نیست

674
00:47:34,049 --> 00:47:35,550
تازه کلی کار ریخته سرم

675
00:47:35,978 --> 00:47:36,562
بخورش دیگه

676
00:47:38,063 --> 00:47:38,772
وگرنه

677
00:47:39,482 --> 00:47:40,649
وگرنه چی؟

678
00:47:48,162 --> 00:47:48,954
اگه تو هم دشمنی

679
00:47:50,303 --> 00:47:51,429
احتمالاً الان سینه قبرستون بودی

680
00:47:54,098 --> 00:47:55,767
تو دشمنی سوپرمو؟

681
00:47:59,000 --> 00:50:45,900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Zahra