1 00:00:00,000 --> 00:00:26,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 2 00:00:28,181 --> 00:00:30,091 (قسمت بیستم) 3 00:00:30,491 --> 00:00:31,651 چیزی یادت رفته؟ 4 00:00:32,461 --> 00:00:34,121 صبرکن ببینم تو اینجا میخوابی؟ 5 00:00:34,921 --> 00:00:36,391 از کجا فهمیدی؟ 6 00:00:37,491 --> 00:00:41,301 من بهش گفتم.چرا زودتر اومدی؟ گفتم صبرکن 7 00:00:41,461 --> 00:00:44,631 اخه با خودت چه فکری کردی که درو اینطوری باز گذاشتی؟ 8 00:00:46,501 --> 00:00:49,071 میخواستم اینو بخونم بعد بخوابم 9 00:00:49,741 --> 00:00:52,211 هرچی،بلند شو میای خونه من 10 00:00:52,411 --> 00:00:56,151 نه من اینجا راحتم اونی 11 00:00:56,651 --> 00:00:59,151 انقدر کله شق نباش و وسایلت رو جمع کن 12 00:00:59,221 --> 00:01:03,491 گفتم که حالم خوبه- شمادوتا کی بهم نزدیک شدین؟- 13 00:01:03,791 --> 00:01:07,061 خب سرنوشیدنی دیگه فامیلی و اینارو کنار گذاشتیم 14 00:01:07,061 --> 00:01:08,521 مشخص شد از من کوچیکتره 15 00:01:08,661 --> 00:01:10,031 فهمیدم 16 00:01:10,591 --> 00:01:13,301 بیا بریم عمه ام گفت تو رو هم بیارم 17 00:01:13,361 --> 00:01:17,131 اگه به حرفم گوش نکنی میگم اخراجت کنه 18 00:01:17,271 --> 00:01:19,471 این دیگه خیلی زیادیه ها 19 00:01:20,471 --> 00:01:21,471 بریم 20 00:01:21,801 --> 00:01:23,711 تو محله یه چیزایی شده برای همین نگرانیم 21 00:01:24,241 --> 00:01:25,241 اتفاقی افتاده؟ 22 00:01:25,781 --> 00:01:27,111 چی شده؟ 23 00:01:29,481 --> 00:01:31,251 اینجا اینجا- افسر اینجا- 24 00:01:31,351 --> 00:01:33,951 اینجاییم- از سرراه برو کنار- 25 00:01:34,021 --> 00:01:35,551 نه 26 00:01:45,731 --> 00:01:46,831 لعنت بهش 27 00:01:49,471 --> 00:01:50,831 هی نه 28 00:01:51,471 --> 00:01:54,901 دونگ ایک هی 29 00:01:55,041 --> 00:01:59,441 دونگ ایک با من بمون 30 00:02:00,041 --> 00:02:04,251 دونگ ایک تکون نخور 31 00:02:04,311 --> 00:02:06,381 هی اوه نه 32 00:02:06,381 --> 00:02:08,551 خوبی؟ 33 00:02:08,921 --> 00:02:12,261 من خوبم فقط یکم میسوزه 34 00:02:12,361 --> 00:02:15,791 مطمئنی خوبی؟- اره گفتم که- 35 00:02:15,861 --> 00:02:17,231 ای خدا 36 00:02:18,801 --> 00:02:21,101 چه خبر شده؟صدمه دیده؟ 37 00:02:21,601 --> 00:02:24,771 مظنون ازاون سمت رفت 38 00:02:24,871 --> 00:02:26,401 با من بمون 39 00:02:27,241 --> 00:02:28,241 لعنتی 40 00:02:31,411 --> 00:02:32,581 ولم کن 41 00:02:35,311 --> 00:02:38,781 لعنت بهش ولم کن- ای عوضی- 42 00:02:41,981 --> 00:02:44,621 به جرم دزدی بازداشتی 43 00:02:44,691 --> 00:02:47,361 حق این رو داری وکیل بگیری 44 00:02:47,661 --> 00:02:50,431 اگر وکیل نداری دولت میتونه برات وکیل بگیره 45 00:02:50,491 --> 00:02:52,831 متوجه شدی؟- لعنتی- 46 00:02:55,731 --> 00:02:56,831 ...ای 47 00:02:59,441 --> 00:03:04,071 چی کار کنیم؟ای خدا میتونی بلند شی؟ 48 00:03:04,141 --> 00:03:06,981 گفتم که خوبم فقط یکم میسوزه 49 00:03:07,041 --> 00:03:10,311 چی کار کنیم؟ای خدا 50 00:03:11,611 --> 00:03:14,581 چی شد؟گرفتینش؟- اره شما دوتا چطورین؟- 51 00:03:14,581 --> 00:03:16,351 خوبین؟- دکتر گونگ؟- 52 00:03:16,951 --> 00:03:19,691 خوبی؟صدمه ندیدی نه؟ 53 00:03:19,761 --> 00:03:21,921 چرا اومدی اینجا خطرناکه بهت گفتم کلینیک بمون 54 00:03:21,991 --> 00:03:25,261 دکتر یانگ صدمه دیدین؟- نه چیز جدی نیست- 55 00:03:25,331 --> 00:03:28,661 منظورت چیه جدی نیست بیا بریم کلینیک درمانش کنم 56 00:03:28,731 --> 00:03:33,141 افسر جونگ خوبی؟- اره یه خراشه خوبم- 57 00:03:33,341 --> 00:03:37,171 افسر جونگ باید ضد عفونیش کنی 58 00:03:37,171 --> 00:03:39,881 نه نمیخواد فقط میخواستم ببینم شماها خوبین 59 00:03:40,011 --> 00:03:41,241 من دیگه م یرم 60 00:03:41,941 --> 00:03:44,581 ولی یه لحظه همش طول میکشه- چیزی نیست شماها شوکه شدین- 61 00:03:45,821 --> 00:03:49,751 بیا عجله کنیم بریم یالا 62 00:03:51,251 --> 00:03:52,921 پرستار اوه معذرت میخوام 63 00:03:53,491 --> 00:03:55,961 نباید به دکتر گونگ زنگ میزدم شرط میبندم خیلی ترسیدی 64 00:03:56,561 --> 00:03:58,791 یکم شوکه شدم ولی خوبم 65 00:03:59,461 --> 00:04:00,861 بدون بخیه چیزی نمیشه؟ 66 00:04:01,161 --> 00:04:03,131 نه یه زخم جزئیه 67 00:04:03,931 --> 00:04:05,031 ...ولی مرد واقعا که 68 00:04:05,531 --> 00:04:08,071 ممکن بود بدتر صدمه ببینی 69 00:04:08,141 --> 00:04:09,771 اره خب 70 00:04:10,511 --> 00:04:13,611 حدس میزنم این کت زندگیمو نجات داد 71 00:04:15,651 --> 00:04:19,921 فکرکردی از چی ساخته شدی که اونطوری پریدی جلوی چاقو؟ 72 00:04:20,381 --> 00:04:22,651 نمیدونم خب غریزه بود 73 00:04:24,091 --> 00:04:27,421 چون اگه صدمه دیدن تو رو میدیدم بیشتر ناراحت میشدم 74 00:04:28,061 --> 00:04:29,061 واقعا که 75 00:04:29,791 --> 00:04:31,161 مرتیکه 76 00:04:35,301 --> 00:04:38,531 چرا یه زن جوون باید تو رستوران بخوابه؟ 77 00:04:39,271 --> 00:04:40,801 ظاهرا اهل امریکاست 78 00:04:41,401 --> 00:04:43,711 منم جزئیاتش رو نمیدونم وقتی بیاد میپرسم 79 00:04:44,241 --> 00:04:47,341 مامان عمه- چرا تنهایی اومدی؟- 80 00:04:47,811 --> 00:04:49,481 چی کار میکنی بیا دیگه 81 00:04:52,251 --> 00:04:55,321 سلام ببخشید دیر وقت مزاحم شدم 82 00:04:56,191 --> 00:04:59,961 واقعا حس بدی دارم اونی بهتره برم یه اسپا 24 ساته 83 00:05:00,261 --> 00:05:04,091 این حرفا رو نزن من بودم که گفتم بیارتت 84 00:05:04,591 --> 00:05:06,861 سلام کن.ایشون مادر اون بینه 85 00:05:07,631 --> 00:05:08,861 سلام 86 00:05:10,001 --> 00:05:12,801 چی؟- بچه پررو تویی؟- 87 00:05:13,041 --> 00:05:14,201 ...اون خانم عجیب غریب 88 00:05:16,541 --> 00:05:18,071 شمادوتا همدیگه رومیشناسین؟ 89 00:05:18,371 --> 00:05:19,681 چی؟چطور؟ 90 00:05:20,211 --> 00:05:21,841 عجب اتفاقی 91 00:05:22,141 --> 00:05:24,781 ...فقط خب- چیز خاصی نیست- 92 00:05:25,251 --> 00:05:26,851 دیر شده برید بالا استراحت کنین 93 00:05:27,321 --> 00:05:28,991 بیا بریم 94 00:05:30,621 --> 00:05:33,161 ممنون که گذاشتین امشب اینجا بمونم 95 00:05:33,461 --> 00:05:34,721 بیاازاین سمت 96 00:05:38,931 --> 00:05:41,161 حتی زنگم نزده 97 00:05:42,001 --> 00:05:43,231 دارم فکرمیکنم چی شده 98 00:05:43,931 --> 00:05:46,071 اروم راه بیا- من خوبم- 99 00:05:46,141 --> 00:05:48,741 رسیدیم- باشه- 100 00:05:48,741 --> 00:05:50,071 عزیزم 101 00:05:51,041 --> 00:05:53,811 چی شده؟صدمه دیدی؟ 102 00:05:53,881 --> 00:05:55,641 یه صدمه جزئیه 103 00:05:56,051 --> 00:05:59,581 یه اتفاقی تو بازار افتاد 104 00:06:00,081 --> 00:06:01,151 چه اتفاقی؟ 105 00:06:02,391 --> 00:06:04,621 یه دزد به من حمله کرد 106 00:06:04,921 --> 00:06:09,261 دونگ ایک هم پرید جلوی من و چاقو یکم زخمیش کرد 107 00:06:09,261 --> 00:06:11,031 ...چاقو؟ 108 00:06:11,431 --> 00:06:15,771 ...چاقو؟- عزیزم خوبم فقط یه خراشه- 109 00:06:16,401 --> 00:06:17,971 کجا؟بذار ببینم کجاست؟ 110 00:06:19,971 --> 00:06:23,071 جونگ هان کمکم کرد نگران نباش 111 00:06:24,271 --> 00:06:27,311 به خاطر من صدمه دید معذرت میخوام 112 00:06:27,711 --> 00:06:30,911 هی انقدر درامش نکن و برو دیگه 113 00:06:31,411 --> 00:06:34,951 باشه.هی نباید بذاری عفونت کنه 114 00:06:35,121 --> 00:06:36,921 مراقب باش و خشک نگهش دار خب؟ 115 00:06:36,921 --> 00:06:38,551 باشه فهمیدم 116 00:06:38,891 --> 00:06:40,761 میبینمت- باشه- 117 00:06:41,061 --> 00:06:43,061 بازم معذرت میخوام 118 00:06:44,791 --> 00:06:47,061 اروم برو- باشه نگران نباش- 119 00:06:47,561 --> 00:06:48,661 بذار ببینم 120 00:06:48,661 --> 00:06:50,101 من خوبم- خون ریزی داری- 121 00:06:50,171 --> 00:06:52,401 من خوبم.خوب زخممو بست 122 00:06:54,441 --> 00:06:57,511 اخه چی شد؟ 123 00:06:57,571 --> 00:06:59,581 نباید بریم یه بیمارستانی؟ 124 00:06:59,581 --> 00:07:02,341 نه گفتم که خوبم 125 00:07:03,051 --> 00:07:04,711 ولی از همه مهم تر 126 00:07:05,381 --> 00:07:06,381 من باید چی کار کنم؟ 127 00:07:07,021 --> 00:07:08,021 چی شده؟ 128 00:07:08,921 --> 00:07:11,121 نتونستم به جونگ هان بگم 129 00:07:15,261 --> 00:07:18,491 هیون گفت میخواد به گونگ جو آه بگه 130 00:07:19,031 --> 00:07:20,701 احتمالا وقتی برسه خونه میفهمه 131 00:07:28,141 --> 00:07:30,041 زن داداش من انجامش میدم 132 00:07:30,711 --> 00:07:32,981 این روزا به مریض هات میرسی برنامه ضبط میکنی حتی کار مدلینگ داری 133 00:07:33,541 --> 00:07:35,911 داری از خودت زیادی کار میکشی باید استراحت کنی 134 00:07:36,411 --> 00:07:39,681 درست میگه فردا صبح زود کار داری 135 00:07:39,751 --> 00:07:40,851 برو استراحت کن 136 00:07:41,121 --> 00:07:42,651 اینطوری استراحتم میکنم 137 00:07:43,151 --> 00:07:45,891 بودن کنار خانواده 138 00:07:46,161 --> 00:07:50,761 استرس مغز رو کم میکنه و سیستم عصبی رو بالانس میکنه 139 00:07:50,961 --> 00:07:53,931 پس داری ذهنت رو اروم میکنی نه جسمت رو 140 00:07:54,031 --> 00:07:55,401 دقیقا مامان 141 00:07:56,301 --> 00:07:58,001 چرا جونگ هان انقدر دیر کرده 142 00:07:58,131 --> 00:08:02,141 احتمالا بعد شیفتش با سطل رفته بیرون 143 00:08:02,611 --> 00:08:03,811 دوتایی باهم 144 00:08:05,741 --> 00:08:09,011 یادم اومد.رفته بودم دفتر جو آه 145 00:08:09,181 --> 00:08:12,251 و زن سطل رودیدم- تو دفترشون؟- 146 00:08:13,181 --> 00:08:15,521 من اومدم- برگشتی؟- 147 00:08:15,581 --> 00:08:19,621 جو آه شام خوردی؟- اره میرم بالا بخوابم- 148 00:08:19,891 --> 00:08:24,061 باشه- زن دکتر یانگ رو دیدی؟- 149 00:08:24,361 --> 00:08:27,001 حدس بزن چی میخواست به خانم معاون 150 00:08:27,001 --> 00:08:29,301 سوپ مرغ دست پخت خودش رو بده 151 00:08:30,001 --> 00:08:33,171 که بده به رئیس ته هان که تو بیمارستانه 152 00:08:33,171 --> 00:08:34,241 وای خدا 153 00:08:34,301 --> 00:08:37,971 این دیگه زیادیه- دقیقا- 154 00:08:38,341 --> 00:08:40,711 سعی کردم جلوش روبگیرم حدس بزن چی شد- چی شد؟- 155 00:08:40,711 --> 00:08:44,011 به حرفم گوش کرد- واقعا؟- 156 00:08:44,411 --> 00:08:45,411 گونگ جو آه 157 00:08:45,681 --> 00:08:47,151 چرا اونطوری اونجا وایستادی؟ 158 00:08:47,681 --> 00:08:51,521 بابا کجاست؟- هنوز برنگشته چطور؟- 159 00:08:51,991 --> 00:08:53,491 چیزی نیست 160 00:09:09,241 --> 00:09:11,171 میخواستم برات غذای ارژانتینی درست کنم 161 00:09:12,241 --> 00:09:14,241 و سوپرایزت کنم 162 00:09:15,041 --> 00:09:18,081 ولی بعدش مادرت اومد و منم قایم شدم 163 00:09:23,321 --> 00:09:26,021 به نظر میاد هنوز کسی نمیدونه 164 00:09:27,121 --> 00:09:30,831 اگه بفهمن روانی میشن چی کار کنم؟ 165 00:09:36,071 --> 00:09:37,071 اره 166 00:09:38,731 --> 00:09:40,401 مطمئنی معذب نمیشی؟ 167 00:09:42,541 --> 00:09:45,911 اون بین واقعا مهربونی ها 168 00:09:46,741 --> 00:09:48,381 یکم بخواب قطع میکنم 169 00:09:52,251 --> 00:09:53,251 ...ایگو 170 00:09:53,951 --> 00:09:56,651 بابا چی شده؟صدمه دیدی؟ 171 00:09:56,721 --> 00:09:59,121 نه چیزی نیست یکم پشتم درد میکنه 172 00:09:59,491 --> 00:10:01,091 چی؟چی شده؟ 173 00:10:07,061 --> 00:10:09,831 چی؟دزدی؟ 174 00:10:09,931 --> 00:10:13,301 نگران نباشین خوبم چیزی نیست 175 00:10:13,441 --> 00:10:15,541 منظورت چیه چیزی نیست؟ 176 00:10:15,641 --> 00:10:18,771 صبرکن میخوای بگی دزد رو گرفتین؟ 177 00:10:19,411 --> 00:10:22,241 چی باعث شده فکرکنی که میتونی یه دزد رو دستگیر کنی؟ 178 00:10:22,611 --> 00:10:26,421 خب تحت تاثیر قرار گرفتم وپریدم وسط 179 00:10:26,721 --> 00:10:30,621 نزدیک بود دونگ ایک رو به کشتن بدم- چی؟- 180 00:10:30,691 --> 00:10:32,251 چی داری میگی؟ 181 00:10:32,551 --> 00:10:34,591 دزد چاقو داشته و به بابا حمله کرد 182 00:10:34,721 --> 00:10:36,331 ولی دکتر یانگ موقع محافظت از بابا صدمه دیده 183 00:10:37,691 --> 00:10:40,501 چی؟سطل؟- اره- 184 00:10:41,501 --> 00:10:45,331 صبرکن ببینم داری میگی دونگ ایک چاقو خورد؟ 185 00:10:45,671 --> 00:10:50,441 خوشبختانه فقط یه زخم جزئیه عمیق نیست 186 00:10:51,641 --> 00:10:55,211 ولی اون خیلی ترسوئه یه حشره هم میبینه برگاش میریزه 187 00:10:55,611 --> 00:10:56,811 میدونم 188 00:10:58,081 --> 00:11:00,921 واقعا خداروشکر 189 00:11:01,581 --> 00:11:03,221 ازش ممنونم 190 00:11:03,651 --> 00:11:06,521 همینو بگو ناجی منه 191 00:11:16,401 --> 00:11:19,741 احساس میکنم مثل پرنسس ها شدم 192 00:11:20,771 --> 00:11:23,511 خیلی بهت میاد خیلی ناز شدی 193 00:11:25,541 --> 00:11:27,941 ولی اونی چرا دوتا بالش انداختی؟ 194 00:11:28,041 --> 00:11:31,581 چطور ممکن بود رو تخت تنهایی بخوابم بیا باهم رو زمین بخوابیم 195 00:11:32,081 --> 00:11:35,251 نه نمیخواد تو رو تخت بخواب اونی من ترجیح میدم تنها بخوابم 196 00:11:35,721 --> 00:11:38,221 هی خوش گذرونی منو خراب نکن 197 00:11:38,321 --> 00:11:39,861 الان که اینطوری باهات اینجام 198 00:11:39,861 --> 00:11:41,461 حس میکنم خواهر همدیگه ایم هیجان زده شدم 199 00:11:43,291 --> 00:11:45,061 میدونی خیلی بانمکی نه؟ 200 00:11:46,161 --> 00:11:48,301 فکرمیکنی من بانمکم؟- اره- 201 00:11:48,801 --> 00:11:51,331 فکرمیکنم وو جه هم همین نظرو داشته باشه 202 00:11:51,571 --> 00:11:54,041 واقعا؟اوپا گفت من بانمکم؟ 203 00:11:54,641 --> 00:11:56,311 خب بلند نگفت 204 00:11:56,811 --> 00:11:59,211 ولی وقتی نگاهت میکنه تو نگاهش مشخصه 205 00:12:00,111 --> 00:12:03,851 میدونستم 206 00:12:05,511 --> 00:12:06,881 خیلی بانمکی 207 00:12:07,181 --> 00:12:08,251 ممنون 208 00:12:09,121 --> 00:12:11,391 راستی مامانمو از کجا میشناسی؟ 209 00:12:11,521 --> 00:12:15,791 یکم قبل داشتی همون خانم عجیب غریب و بی ادب اینا صداش میکردی 210 00:12:16,731 --> 00:12:17,791 ...خب 211 00:12:19,131 --> 00:12:21,361 مادرت نزدیک بود با ماشین منو زیر کنه 212 00:12:21,731 --> 00:12:23,271 واقعا؟- اره- 213 00:12:23,601 --> 00:12:27,741 ولی به جای عذرخواهی یه طوری رفتار کرد انگار مقصر منم 214 00:12:27,801 --> 00:12:31,171 خب مامانم گاها اینطوری میشه 215 00:12:31,711 --> 00:12:34,681 به نظر ازاینجا اومدن منم خوشحال نبود 216 00:12:34,741 --> 00:12:38,711 نه نگران نباش مامانم ادم کینه ای نیست 217 00:12:39,721 --> 00:12:40,781 خیالم راحت شد 218 00:12:41,851 --> 00:12:44,891 ولی تو اصلا شبیه مادرت نیستی 219 00:12:45,491 --> 00:12:46,491 همینطوره نه؟ 220 00:12:46,791 --> 00:12:48,861 مامانم خیلی جوون و خوشگله نه؟ 221 00:12:50,161 --> 00:12:52,931 راستش اون نامادریمه 222 00:12:53,661 --> 00:12:55,861 فهمیدم- سوپرایز شدی؟- 223 00:12:56,271 --> 00:12:58,871 نه خب منم به فرزندخوندگی گرفتن 224 00:12:59,371 --> 00:13:00,441 اه فهمیدم 225 00:13:00,701 --> 00:13:01,701 سوپرایز شدی؟ 226 00:13:02,101 --> 00:13:05,741 نه بابا ولی خیلی خوب بزرگ شدی 227 00:13:06,411 --> 00:13:08,511 به خاطر اینه پدرمادر خوبی داشتم 228 00:13:08,811 --> 00:13:10,111 به نظر میاد تو هم همینطوری بودی 229 00:13:10,681 --> 00:13:14,651 درسته مادرخونده ام واقعا خیلی دوستم داره 230 00:13:15,881 --> 00:13:19,191 از خیلی جهات شبیه همدیگه ایم نه؟ 231 00:13:19,391 --> 00:13:23,531 میخوای کل شب صحبت کنیم؟- اره- 232 00:13:23,631 --> 00:13:24,991 عالیه 233 00:13:26,301 --> 00:13:28,631 خب چی شد اومدی کره؟ 234 00:13:35,071 --> 00:13:39,511 کل شب داشتی تو خواب غلت میزدی چرا بیدار شدی؟ 235 00:13:39,741 --> 00:13:41,541 امروز برای ورزش صبحگاهی نباید بری 236 00:13:41,941 --> 00:13:44,151 نه باید برم 237 00:13:44,581 --> 00:13:46,011 زخمت چطوره بذار ببینم 238 00:13:46,081 --> 00:13:49,081 نه،کل شب چکش کردم مشکلی نداره 239 00:13:50,021 --> 00:13:51,951 باید برم موهامو بشورم 240 00:13:52,021 --> 00:13:54,961 من انجامش میدم صبرکن برات لباس بیارم 241 00:13:55,021 --> 00:13:56,121 نه سه ری 242 00:13:57,061 --> 00:13:59,361 ازاین به بعد خودم از خودم مراقبت میکنم 243 00:14:00,861 --> 00:14:04,001 بیخیال این که کار خاصی نیست 244 00:14:04,371 --> 00:14:06,541 خب دیدی؟کار سختی نیست 245 00:14:07,071 --> 00:14:08,341 ولی همیشه تو رو مجبور میکردم که این کارو بکنی 246 00:14:08,871 --> 00:14:12,371 دیگه این کارو نکن- پس من باید چی کار کنم- 247 00:14:14,311 --> 00:14:16,011 زندگی خودت رو بکن 248 00:14:16,711 --> 00:14:19,451 هرکاری دوست داری بکن 249 00:14:19,781 --> 00:14:21,751 هرچی میخوای بخور باشه؟ 250 00:14:22,351 --> 00:14:24,421 خیلی وقت پیش باید اینو بهت میگفتم 251 00:14:24,991 --> 00:14:27,361 هیچ وقت نتونستم 252 00:14:28,061 --> 00:14:29,121 سرقولام بهت بمونم 253 00:14:31,261 --> 00:14:32,261 ...من 254 00:14:33,001 --> 00:14:35,601 خودم تنهایی این مشکل رو حل میکنم عزیزم 255 00:14:36,501 --> 00:14:39,601 این بار بهت اثبات میکنم عوض شدم 256 00:14:46,071 --> 00:14:47,081 باشه 257 00:14:47,381 --> 00:14:49,581 چه خبر شده؟ 258 00:14:50,151 --> 00:14:52,811 مین سو درستشون کرده امریکن استایل 259 00:14:53,621 --> 00:14:55,481 ممنون که اجازه دادین دیشب اینجا بمونم 260 00:14:56,651 --> 00:14:57,951 نیازی نبود این کارو بکنی 261 00:14:58,651 --> 00:15:02,961 پنکیک داریم،املت گیاهی سوپ گوجه 262 00:15:03,131 --> 00:15:04,331 اینا چی بود؟ 263 00:15:04,631 --> 00:15:06,231 هوم فرایز 264 00:15:06,561 --> 00:15:09,061 سیب زمینی رو با فویل میپیچی روش کره میزنی و بعد میذاری تو هوا پز 265 00:15:09,531 --> 00:15:12,901 همه ی اینارو با وسایل یخچال اماده کرده عالی نیست؟ 266 00:15:13,801 --> 00:15:16,101 اره فوق العاده ست 267 00:15:17,071 --> 00:15:20,741 پدرمادرم هردوشون کار میکنن برای همین یاد گرفتم که از خواهربرادرام مراقبت کنم 268 00:15:21,241 --> 00:15:25,951 مامان مین سو دانشجو جان هاپکینزه 269 00:15:26,081 --> 00:15:27,781 فعلا برای سفر از دانشگاه مرخصی گرفته 270 00:15:28,381 --> 00:15:31,021 تازه مین سو تو تکلیف انگلیسی جی هو بهش کمک کرد 271 00:15:31,591 --> 00:15:33,121 واقعا؟ 272 00:15:33,861 --> 00:15:36,331 چرا تو رستوران میخوابی؟ 273 00:15:36,431 --> 00:15:37,691 خب موضوع اینه 274 00:15:39,291 --> 00:15:42,231 تو مهمون خونه ازم دزدی شد 275 00:15:42,561 --> 00:15:46,201 رئیسم بهم پیش پرداخت داده برای همین به زودی یه جایی رو پیدا میکنم 276 00:15:47,001 --> 00:15:50,611 چرا تا جایی پیدا کنی اینجا نمیمونی؟ مگه نه مامان؟ 277 00:15:51,841 --> 00:15:53,411 اگه دوست داری بمون 278 00:15:53,681 --> 00:15:56,681 نه نیازی نیست بهم یاد دادن هیچ وقت مزاحم کسی نشم 279 00:15:56,751 --> 00:15:57,981 یه شب کافی بود 280 00:15:58,711 --> 00:16:01,621 فکرشو میکردم بگی.این خیلی خوش مزه به نظر میاد 281 00:16:02,551 --> 00:16:05,051 اینجاست اره؟- اره همینجا- 282 00:16:05,221 --> 00:16:06,221 بیا- ممنون- 283 00:16:07,261 --> 00:16:08,261 خوبی؟ 284 00:16:09,261 --> 00:16:12,031 دونگ ایک دراصل چاقو خورد این قابل قیاس نیست 285 00:16:12,261 --> 00:16:13,701 به این زودی میری؟ 286 00:16:14,261 --> 00:16:15,961 میرم به دونگ ایک سربزنم 287 00:16:17,371 --> 00:16:19,741 باید زنگ بزنم ازش تشکرکنم؟ 288 00:16:20,341 --> 00:16:22,941 انقدر ممنونی؟ازاین که دونگ ایک من رو نجات داد؟ 289 00:16:23,311 --> 00:16:25,241 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 290 00:16:26,541 --> 00:16:29,781 راستش منم فکرنمیکردم همچین کاری برام بکنه 291 00:16:30,251 --> 00:16:31,611 منم سوپرایز شدم 292 00:16:32,011 --> 00:16:34,651 تصمیم اگاهانه نبوده 293 00:16:34,881 --> 00:16:37,451 از روی غریزه بدنش واکنش نشون داده 294 00:16:37,751 --> 00:16:42,521 پس داری میگی در اعماق قلبش به من اهمیت میده؟ 295 00:16:43,631 --> 00:16:45,231 میشه اینطور گفت 296 00:16:53,471 --> 00:16:58,071 صبح زود چی درست میکنی مامان بزرگ- سوپ دم گاوه- 297 00:16:58,611 --> 00:17:01,481 کل شب داشتم برای دکتر یانگ اماده اش میکردم 298 00:17:02,181 --> 00:17:03,351 دم گاو داشتیم؟ 299 00:17:03,451 --> 00:17:07,951 اره عموت یکم حالش گرفته بود برای همین گرفته بودم براش درست کنم 300 00:17:09,421 --> 00:17:11,921 بابا خوبه؟ 301 00:17:12,021 --> 00:17:16,791 وقتی صبح دیدمش خوشبختانه بدتر نشده بود 302 00:17:17,591 --> 00:17:20,231 اماده ست قبل رفتن یکم بخور 303 00:17:20,331 --> 00:17:24,801 نمیخواد من دیگه میرم- چرا؟یکم بخور با مامانت برو- 304 00:17:25,471 --> 00:17:28,341 امروز فقط دوست دارم تنهایی برم 305 00:17:29,941 --> 00:17:33,181 چی شده با دوست پسرت دعوت شده؟ 306 00:17:33,381 --> 00:17:36,311 بهتون نمیگم من رفتم 307 00:17:54,931 --> 00:17:56,161 صبح بخیر پرنسس خوب خوابیدی؟ 308 00:17:56,601 --> 00:17:59,131 من تازه بیدار شدم و دارم اماده میشم برم سرکار 309 00:18:01,641 --> 00:18:02,641 ...میشه 310 00:18:04,441 --> 00:18:08,611 یکم زمان بدی بهش فکرکنم؟ 311 00:18:14,581 --> 00:18:15,721 زخمت چطوره؟ 312 00:18:16,051 --> 00:18:19,251 خوبم.فقط یکم زق زق میکنه 313 00:18:19,791 --> 00:18:22,621 بابا اخه چرا اونطوری پریدی جلوش؟ 314 00:18:22,891 --> 00:18:25,031 معجزه بود که اتفاق بدتری نیافتاد 315 00:18:28,501 --> 00:18:30,871 پدرجون به چی خیره شدین؟ 316 00:18:31,331 --> 00:18:34,641 فقط این نیروی پاره وقت به نظر اشنا میاد 317 00:18:35,801 --> 00:18:36,811 من؟ 318 00:18:37,171 --> 00:18:38,741 بابا دوباره شروع کردی 319 00:18:38,971 --> 00:18:41,681 خنده داره به نظر منم همینطوری بود 320 00:18:41,881 --> 00:18:45,781 منم وقتی مین سو رو برای اولین بار دیدم حس کردم قبلا جایی دیدمش 321 00:18:45,851 --> 00:18:48,681 شماها اینطوری فکرنمیکنین؟- من همچین حسی ندارم- 322 00:18:49,791 --> 00:18:52,651 فکرکنم چهره خاصی دارم 323 00:18:53,091 --> 00:18:56,431 صبرکن اینارو خودت درست کردی؟ 324 00:18:57,031 --> 00:18:58,031 بله 325 00:18:59,931 --> 00:19:03,301 چرا این نمیشه؟ 326 00:19:03,571 --> 00:19:05,331 محض رضای خدا ازاین استفاده کن 327 00:19:05,701 --> 00:19:06,741 ای خدا 328 00:19:07,101 --> 00:19:09,041 چی شده چرا انقدر میترسی؟ 329 00:19:09,171 --> 00:19:12,241 چرا انقدر قلبم تند میزنه؟ 330 00:19:13,111 --> 00:19:15,411 عزیزم فکرکنم داره شروع میشه 331 00:19:15,481 --> 00:19:18,551 به خاطر چاقو خوردن دیشبته اسمش چی بود؟ 332 00:19:18,881 --> 00:19:21,381 اره اسمش چی بود؟ 333 00:19:21,451 --> 00:19:23,621 شبیه استرس پس از سانحه ست 334 00:19:26,461 --> 00:19:29,621 منظورم پی تی اس دیه 335 00:19:30,231 --> 00:19:32,731 ...استرس پس از سانحه 336 00:19:33,561 --> 00:19:36,931 صبرکن داری میگی وقتی چاقو میبینم 337 00:19:36,931 --> 00:19:38,601 ذهنم فکرمیکنه در خطرم؟ 338 00:19:38,901 --> 00:19:40,071 اره دقیقا 339 00:19:40,441 --> 00:19:44,441 فعلا سعی کنین با چیزای تیز زیاد رو به رو نشین 340 00:19:44,711 --> 00:19:46,941 تو خیلی ترسویی چرا اونطوری پریدی جلوی چاقو؟ 341 00:19:47,481 --> 00:19:49,381 واقعا معجزه ست حالت خوبه 342 00:19:50,011 --> 00:19:51,481 اونی خدا به دادت برسه 343 00:19:51,781 --> 00:19:53,581 قراره خودش رو لوس کنه 344 00:19:54,021 --> 00:19:55,021 نه 345 00:19:55,481 --> 00:19:56,821 من قول دادم دیگه اونطوری نمیکنم 346 00:19:57,491 --> 00:20:01,691 از الان به بعدم برای هرکاری به سه ری تکیه نمیکنین فهمیدین؟ 347 00:20:02,091 --> 00:20:04,991 ما نگرانتیم دایی- دقیقا- 348 00:20:05,061 --> 00:20:06,061 بینگو 349 00:20:06,461 --> 00:20:07,461 ...تو چرا 350 00:20:08,801 --> 00:20:12,831 بابا،سه ری تصمیم گرفته درس بخونه و دنبال یه جا برای مغازه خودش بگرده 351 00:20:13,341 --> 00:20:16,811 بهترین خبری بود که شنیدم 352 00:20:26,151 --> 00:20:27,251 ای خدا 353 00:20:27,581 --> 00:20:28,851 صبح بخیر خوب خوابیدین؟ 354 00:20:29,321 --> 00:20:30,321 اره 355 00:20:30,691 --> 00:20:32,991 صبح به این زودی اینجا چی کار میکنی؟ 356 00:20:33,521 --> 00:20:35,991 چی فکرمیکنی؟نگران تو بودم خب 357 00:20:36,461 --> 00:20:39,431 حتما به خاطر صدمه دیدن دونگ ایک شوکه شدین 358 00:20:40,201 --> 00:20:42,061 صدمه جدی نبوده خداروشکر و این مهمه 359 00:20:43,031 --> 00:20:44,031 بله 360 00:20:45,401 --> 00:20:48,171 دیشب تب و لرز نکردی؟ 361 00:20:48,271 --> 00:20:51,171 نه دردش قابل تحمله 362 00:20:51,311 --> 00:20:53,041 و نشونی از عفونت نداره 363 00:20:54,081 --> 00:20:55,111 خوبه خیالم راحت شد 364 00:20:55,511 --> 00:20:58,951 تا بهتر بشی خودم میبرمت سرکار و میارمت 365 00:20:59,081 --> 00:21:00,551 بیا بریم 366 00:21:03,921 --> 00:21:05,191 جونگ هان 367 00:21:05,791 --> 00:21:08,321 دخترت دیروز چیزی بهت نگفت؟ 368 00:21:08,661 --> 00:21:10,191 چی؟نه 369 00:21:10,491 --> 00:21:13,601 چرا چیزی شده؟- نه چیزی نیست- 370 00:21:16,431 --> 00:21:17,431 خب 371 00:21:18,031 --> 00:21:19,601 فقط یه روز عقب میندازم 372 00:21:20,401 --> 00:21:22,971 فقط یه روز ازاین شادی لذت ببر یانگ دونگ ایک 373 00:21:25,371 --> 00:21:28,011 مراقب قدم هات باش- باشه- 374 00:21:32,711 --> 00:21:33,951 (گروه ته هان) 375 00:21:53,841 --> 00:21:55,571 به نظر میاد خوب نخوابیدی 376 00:21:58,841 --> 00:22:01,841 مدیر خودتونم به نظر خوب نخوابیدین 377 00:22:03,081 --> 00:22:05,951 احساس گناه میکنم و خجالت میکشم 378 00:22:06,981 --> 00:22:09,081 مدیر شما نباید متاسف باشین 379 00:22:11,891 --> 00:22:12,921 روز خوبی داشه باشین 380 00:22:15,221 --> 00:22:16,291 صبرکنین 381 00:22:17,131 --> 00:22:18,131 ها؟ 382 00:22:18,861 --> 00:22:20,261 دکتر یانگ 383 00:22:20,901 --> 00:22:22,301 دیروز صدمه دیده 384 00:22:26,471 --> 00:22:29,271 خب چیز جدی نیست 385 00:22:29,971 --> 00:22:31,141 یه زخم جزئیه 386 00:22:31,671 --> 00:22:33,171 خوبی دیگه نه؟ 387 00:22:33,681 --> 00:22:34,681 من خوبم 388 00:22:35,341 --> 00:22:36,641 زنگ زدی چون نگرانمی؟ 389 00:22:36,911 --> 00:22:39,351 چرا به دکتر گونگ نگفتی؟ 390 00:22:39,611 --> 00:22:41,951 بهت گفتم همه چیز رو اعتراف کنم 391 00:22:42,281 --> 00:22:44,121 میخواستم وقتی همدیگه رو دیدیم بهش بگم 392 00:22:44,751 --> 00:22:46,351 ولی زمان بندیش درست نبود 393 00:22:47,021 --> 00:22:49,591 بابات نزدیک بود بمیره فقط این موضوع برات مهمه؟ 394 00:22:50,261 --> 00:22:51,391 اره برام مهمه 395 00:22:52,491 --> 00:22:53,961 باشه گفتم بهش میگم دیگه 396 00:22:54,701 --> 00:22:57,601 خودت انجامش بده مادرخونده رو مجبور نکن 397 00:22:57,871 --> 00:23:00,971 گفتم انجامش میدم دیگه باشه؟ 398 00:23:03,671 --> 00:23:05,041 ...این بچه 399 00:23:05,541 --> 00:23:07,281 این اخلاقش رو از کی به ارث برده؟ 400 00:23:12,311 --> 00:23:14,451 چه حسی دارین؟- عالیه- 401 00:23:18,121 --> 00:23:21,521 برگشتین.میخواین اون مدلی که سری قبل نشون دادم رو ببینین؟ 402 00:23:21,661 --> 00:23:25,931 نه راستش برای یه چیز دیگه ای اومدم 403 00:23:26,331 --> 00:23:28,531 بله چی شده؟- خب- 404 00:23:28,931 --> 00:23:32,231 اون اگهی که برای صاحب جدید فرانچایز زدین 405 00:23:43,081 --> 00:23:45,211 اینجا چی کار میکنی؟ 406 00:23:45,551 --> 00:23:47,181 دارم فایل های جلسه رو مرتب میکنم 407 00:23:48,381 --> 00:23:50,221 منظورم اینه چرا اینجا انجامش میدی 408 00:23:50,791 --> 00:23:54,521 من تو تیم طراحی ام ها یادت رفته؟ اینجا هم میزمه 409 00:24:02,001 --> 00:24:05,171 این کانسپت فتوشات و لیست نهایی استایل هاست 410 00:24:06,701 --> 00:24:08,241 ...پرو دکتر هان تموم شد 411 00:24:08,241 --> 00:24:10,971 و ست مشکی رو به عنوان ست اصلی در نظر گرفتیم 412 00:24:13,211 --> 00:24:16,211 دوستش دارم واقعا اون حس مدرن رو القا میکنه 413 00:24:16,881 --> 00:24:20,011 کی مسئوله کارگردانی فتوشاته؟ 414 00:24:21,381 --> 00:24:22,981 من انجامش میدم 415 00:24:24,891 --> 00:24:25,951 فهمیدم 416 00:24:27,991 --> 00:24:29,621 انگار این دوتا دعواشون شده نه؟ 417 00:24:30,561 --> 00:24:32,761 من هیچی نمیدونم خانم معاون 418 00:24:33,761 --> 00:24:38,531 بازاریابی یه ویدیو پشت صحنه از فتوشات میخواد 419 00:24:38,631 --> 00:24:41,301 نظر تیم طراحی چیه؟- به نظر من که خوبه- 420 00:24:41,741 --> 00:24:45,611 نشون دادن حالت طبیعی دکتر هان میتونه حس نزدیکی به برند رو افزایش بده 421 00:24:46,341 --> 00:24:47,781 گونگ جو آه شی نظر شما چیه؟ 422 00:24:52,511 --> 00:24:54,421 به نظر منم خوبه 423 00:24:55,051 --> 00:24:59,491 بعد عکاسی یه مصاحبه هم با دکتر هان میکنیم 424 00:24:59,851 --> 00:25:01,561 باشه پس من 425 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 سوالای مصاحبه رو اماده میکنم 426 00:25:07,061 --> 00:25:08,061 خوبه 427 00:25:10,571 --> 00:25:12,671 خیلی سریع بفهم اینا چه مرگشونه 428 00:25:13,271 --> 00:25:15,041 شاید بهتر باشه دخالت نکنیم 429 00:25:16,641 --> 00:25:17,671 متوجه شدم 430 00:25:34,621 --> 00:25:38,091 ای خدا واضحه دعواشون شده 431 00:25:38,731 --> 00:25:41,761 کی؟کی با کی دعوا کرده- تو- 432 00:25:43,231 --> 00:25:44,231 با مدیر یانگ 433 00:25:45,501 --> 00:25:47,641 چطور ممکنه یه کارمند با مدیرش دعوا بشه؟ 434 00:25:48,641 --> 00:25:51,571 کتکش زدی؟یه جوری بود انگار کتک خورده 435 00:25:51,941 --> 00:25:53,541 شاید بهتر باشه اول تو رو بزنم 436 00:25:54,081 --> 00:25:56,111 واقعا که سرت به کار خودت باشه 437 00:25:56,211 --> 00:26:00,221 ولی فکرمیکردم خانواده هاتون اشتی کردن چرا باز دعواتون شده؟ 438 00:26:05,551 --> 00:26:07,591 خیلی بی رحمی 439 00:26:08,261 --> 00:26:10,731 ...گونگ جو آه این بی محلی کردنت 440 00:26:10,791 --> 00:26:11,791 انجامش میدیم یانه؟ 441 00:26:12,131 --> 00:26:13,131 انجامش میدیم 442 00:26:14,301 --> 00:26:18,771 قسم میخورم چیزی به معاون نمیگم 443 00:26:18,831 --> 00:26:21,071 میخوای با خونم قسم امضا کنم؟ 444 00:26:22,341 --> 00:26:23,671 انجامش بده- جدی میگی؟- 445 00:26:23,741 --> 00:26:24,741 انجامش بده 446 00:26:48,031 --> 00:26:51,571 تو دفتر تیم طراحی کار میکنی که از من دوری کنی؟ 447 00:26:52,571 --> 00:26:53,571 اره 448 00:26:54,271 --> 00:26:57,541 چون میترسم اگه ببینمت دست و پام سست بشه 449 00:26:59,341 --> 00:27:02,381 ولی اینطوری من باید چی کار کنم؟ 450 00:27:02,781 --> 00:27:07,281 گفتم زمان نیاز داریم فکرکنیم نه این که کلا همدیگه رو نبینیم 451 00:27:09,681 --> 00:27:12,951 دیروز چرا به خانواده ات نگفتی؟ 452 00:27:13,551 --> 00:27:16,991 اگه بفهمن خیلی بهم میریزن 453 00:27:17,761 --> 00:27:21,961 و این که بعد اتفاق دیروز بابام 454 00:27:22,031 --> 00:27:24,301 دکتر یانگ رو به عنوان ناجیش میبینه 455 00:27:25,031 --> 00:27:26,801 بابام بهشون میگه 456 00:27:27,071 --> 00:27:29,801 دیروز میخواست بگه ولی نشد 457 00:27:31,841 --> 00:27:35,511 میشه ازش بخوای چیزی نگه؟ 458 00:27:37,051 --> 00:27:38,651 میخوای این موضوع رو مخفی کنی؟ 459 00:27:39,481 --> 00:27:42,351 ترجیح میدم پدرمادرمون خبردار نشن 460 00:27:43,121 --> 00:27:46,221 بیا فقط خودمون مشخص کنیم وضعیتمون چطوریه 461 00:27:47,691 --> 00:27:51,331 چقدر زمان نیاز داری؟ 462 00:27:53,831 --> 00:27:55,261 نمیدونم 463 00:27:56,101 --> 00:27:58,701 هنوز ذهنم پریشونه 464 00:28:01,041 --> 00:28:02,041 متوجه ام 465 00:28:02,771 --> 00:28:05,711 هر تصمیمی بگیری قبول میکنم 466 00:28:05,911 --> 00:28:10,481 پس حس نکن که تحت فشاری و هرچقدر نیازه بهش فکرکن 467 00:28:10,811 --> 00:28:12,311 هرچقدر بخوای میتونم صبرکنم 468 00:28:14,221 --> 00:28:15,381 ...اگه اینطوریه 469 00:28:15,451 --> 00:28:19,621 میشه تا تصمیمم رو میگیرم دفتر تیم طراحی بمونم؟ 470 00:28:32,231 --> 00:28:35,841 (کلینیک کره ای سانی) 471 00:28:35,841 --> 00:28:36,941 اینجا چی کار میکنی؟ 472 00:28:38,641 --> 00:28:40,241 مامانم میخواد تو و بابات 473 00:28:40,641 --> 00:28:43,751 بیاین کلینیک ما غذا بخورین سوپ دم گاو درست کرده 474 00:28:44,751 --> 00:28:46,111 باشه 475 00:28:47,321 --> 00:28:48,321 هیونگ 476 00:28:49,781 --> 00:28:51,991 ممنون که برادرمو نجات دادی 477 00:28:52,491 --> 00:28:53,491 چی؟ 478 00:28:53,651 --> 00:28:56,561 دارم فکرمیکنم اگه من جات بودم این کارو میکردم یانه 479 00:28:57,661 --> 00:28:59,761 ولی به نظرم این کارو نمیکردم 480 00:29:00,731 --> 00:29:02,661 ممنون که برادرمو نجات دادی 481 00:29:03,561 --> 00:29:06,971 اگه اتفاقی برای برادرم میافتاد زنده نمیموندم 482 00:29:07,031 --> 00:29:08,041 ...پس 483 00:29:08,871 --> 00:29:11,271 نه تنها برادرم بلکه منم نجات دادی 484 00:29:11,311 --> 00:29:12,311 دونگ ایک هیونگ 485 00:29:13,441 --> 00:29:14,581 واقعا ممنونم 486 00:29:15,611 --> 00:29:16,841 شمادوتا واقعا 487 00:29:17,451 --> 00:29:19,081 خیلی دراماتیک هستین 488 00:29:19,881 --> 00:29:22,081 از الان به بعد منم بین خودتون راه بدین دیگه 489 00:29:22,981 --> 00:29:23,991 باشه 490 00:29:24,791 --> 00:29:25,791 بیا باهم بیرون بریم 491 00:29:29,291 --> 00:29:30,591 اگه پیازسبز بازم خواستین بگین 492 00:29:32,391 --> 00:29:34,661 راستی پرستار اوه کجاست؟ 493 00:29:35,031 --> 00:29:37,871 رفت سوپ ببره اداره پلیس 494 00:29:38,171 --> 00:29:40,901 اوناهم زندگیمون رو نجات دادن درست نمیگم؟ 495 00:29:41,301 --> 00:29:42,301 درسته 496 00:29:42,601 --> 00:29:46,341 بعد غذا میخوام جلوی در رو باشلنگ بشورم توهم میای؟ 497 00:29:46,411 --> 00:29:48,181 اره خوبه 498 00:29:49,381 --> 00:29:50,981 ده هان تو هم کمک میکنی؟ 499 00:29:51,451 --> 00:29:54,221 من؟اره البته 500 00:29:54,881 --> 00:29:55,951 دیگه قیافه نمیگیری؟ 501 00:29:56,451 --> 00:29:58,051 کی گفته من قیافه میگیرم؟ 502 00:29:58,221 --> 00:30:00,721 اگه بی نمکه بازم نمک بزنین 503 00:30:00,791 --> 00:30:02,221 بفرمایین 504 00:30:05,091 --> 00:30:06,861 ادویه هاش طبق سلیقه منه 505 00:30:07,501 --> 00:30:09,101 خیلی طعمش خوبه 506 00:30:11,371 --> 00:30:13,301 اینو برای من درست کردین؟ 507 00:30:14,371 --> 00:30:17,771 این تنها کاری بود که ازدستم براومد معذرت میخوام 508 00:30:18,771 --> 00:30:21,811 پس بخور یه عالمه درست کردم 509 00:30:23,881 --> 00:30:25,251 راستی 510 00:30:26,281 --> 00:30:29,121 من یه مریض دارم که مدام سوهاضمه میگیره 511 00:30:29,221 --> 00:30:32,051 و وقتی حتی کمم غذا میخوره حس میکنه باد کرده 512 00:30:32,751 --> 00:30:35,221 التراسوند و اندوسکوپی کردیم 513 00:30:35,221 --> 00:30:36,791 حتی بیمارستان های بزرگ هم رفته 514 00:30:36,861 --> 00:30:38,691 ولی هیچ چیز غیرعادی پیدا نشده 515 00:30:39,631 --> 00:30:43,001 چطور میشه با طب سنتی درمانش کرد؟ 516 00:30:43,201 --> 00:30:46,431 خب باید نبضش رو چک کنم که مطمئن باشم ولی 517 00:30:46,931 --> 00:30:49,001 اگر جریان چی و خون روان نباشه 518 00:30:49,301 --> 00:30:52,041 میتونه باعث گرفتگی ناحیه خورشیدی و سوهاضمه بشه 519 00:30:52,371 --> 00:30:54,241 فهمیدم 520 00:30:54,681 --> 00:30:56,811 میشه زحمت بدم و نبضشون رو چک کنین؟ 521 00:30:57,551 --> 00:30:59,451 اگه بخوایم این مشکل رو با قرص کنترل کنیم 522 00:30:59,511 --> 00:31:02,451 استفاده طولانی مدتش ممکنه اسیب بدی به اعضای بدن بزنه 523 00:31:03,521 --> 00:31:08,361 پس اگه مایل باشین میتونیم از درمان ترکیبی استفاده کنیم 524 00:31:09,521 --> 00:31:10,761 ...دکتر گونگ الان داری 525 00:31:11,591 --> 00:31:13,131 پیشنهاد یه معاینه ترکیبی میدی؟ 526 00:31:13,291 --> 00:31:15,701 بله.یادمه که شما 527 00:31:16,401 --> 00:31:19,331 و بابامم هرازگاهی این کارو میکردین 528 00:31:21,041 --> 00:31:24,341 اره درسته- اره- 529 00:31:25,041 --> 00:31:26,071 بابا 530 00:31:29,781 --> 00:31:32,051 ممنونم 531 00:31:33,311 --> 00:31:34,321 ممنون جونگ هان 532 00:31:34,621 --> 00:31:37,851 بیخیال باید زودتر این کارو میکردم 533 00:31:37,951 --> 00:31:40,291 بیا حداقل ازالان به بعد دیگه باهم کنار بیایم خب؟ 534 00:31:41,821 --> 00:31:43,161 این خیلی خوبه ها 535 00:31:43,821 --> 00:31:46,831 چطوره به جای نوشیدنی سوپمون رو به افتخار هم بخوریم؟ 536 00:31:47,061 --> 00:31:50,831 اگه این کارو بکنیم نمیتونی قورتش بدی چون داغه 537 00:31:51,571 --> 00:31:52,571 داغه 538 00:31:53,431 --> 00:31:54,871 به سلامتی 539 00:31:58,211 --> 00:31:59,211 این خیلی خوش مزه ست 540 00:31:59,771 --> 00:32:01,211 (کلینیک کره ای سانی) 541 00:32:01,581 --> 00:32:03,311 اینجارو هم بزن- اره اره- 542 00:32:03,381 --> 00:32:04,651 این خیلی خوبه 543 00:32:05,711 --> 00:32:07,721 بذار تمیزش کنم- انجامش میدی- 544 00:32:07,781 --> 00:32:08,781 اره- خیله خب- 545 00:32:08,851 --> 00:32:09,951 بیا تمیز کنیم و جلو بریم- تمیز شد- 546 00:32:09,951 --> 00:32:11,891 اونجارو هم تمیز کن 547 00:32:11,891 --> 00:32:14,621 باشه- اونجا رو هم تمیز کن- 548 00:32:16,621 --> 00:32:19,191 داره بارون میاد یانه؟اونو بده من 549 00:32:19,191 --> 00:32:21,301 چرا؟- صبرکن،حمله- 550 00:32:23,401 --> 00:32:26,431 چی کار میکنین ها؟- اینجارو هم بزن- 551 00:32:26,431 --> 00:32:27,541 حتی نمیتونی درست خیس کنی؟ 552 00:32:28,801 --> 00:32:32,011 نوبت توئه- بدش من- 553 00:32:32,341 --> 00:32:34,581 بس کنین- چرا؟چی شده؟- 554 00:32:34,641 --> 00:32:35,841 تمیزش کن- باشه- 555 00:32:35,841 --> 00:32:38,451 مامان گفت تمیز کنین الان مثلا تمیز کردین؟ 556 00:32:39,051 --> 00:32:40,211 جونگ هان نه 557 00:32:40,851 --> 00:32:41,981 هی 558 00:32:59,171 --> 00:33:00,971 (کلینیک گونگ میونگ جونگ ده هان) 559 00:33:11,681 --> 00:33:12,681 ...خب 560 00:33:12,981 --> 00:33:17,921 اگه نگرانی خودت برو دیگه انقدر مثل مرغ پرکنده نباش 561 00:33:17,921 --> 00:33:20,021 اه نه من خوبم- ای خدا- 562 00:33:20,091 --> 00:33:21,961 (اداره پلیس اون جونگ) 563 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 سلام- چه زمان بندی خوبی- 564 00:33:25,031 --> 00:33:26,761 اومدی 565 00:33:27,401 --> 00:33:29,401 سوپ دم گاو اوردم 566 00:33:29,501 --> 00:33:31,271 خانم نا ازم خواست بیارم 567 00:33:31,401 --> 00:33:34,471 ای خدا ممنونم- وای- 568 00:33:35,301 --> 00:33:36,301 چی شده؟ 569 00:33:37,101 --> 00:33:38,111 اه نه 570 00:33:40,741 --> 00:33:45,311 الان که مظنون رو گرفتیم میرم به مغازه دارها خبر بدم 571 00:33:46,311 --> 00:33:50,551 میدونستم واقعا که- نه فقط- 572 00:33:51,921 --> 00:33:52,921 دستت رو نکش 573 00:33:54,021 --> 00:33:55,091 انقدر بچه بازی درنیار 574 00:33:58,291 --> 00:34:00,591 بابت دیروز ممنونم 575 00:34:01,501 --> 00:34:04,631 کاری نکردم باید زودتر میرسیدم 576 00:34:07,231 --> 00:34:08,601 خیلی ترسیدی نه؟ 577 00:34:09,901 --> 00:34:11,771 خوب خوابیدی؟ 578 00:34:12,711 --> 00:34:14,811 نتونستم اصلا بخوابم 579 00:34:17,281 --> 00:34:18,511 پس خیلی ترسیدی 580 00:34:19,251 --> 00:34:21,681 نه هیجان زده شده بودم 581 00:34:22,721 --> 00:34:23,721 چی؟ 582 00:34:24,591 --> 00:34:28,821 عاشق این شدم که دیروز چقدر خفن بودی 583 00:34:29,261 --> 00:34:30,261 ...اه خب 584 00:34:30,961 --> 00:34:31,961 اره 585 00:34:32,391 --> 00:34:34,161 تموم شد 586 00:34:51,311 --> 00:34:52,451 بذارش پایین 587 00:34:53,511 --> 00:34:54,521 باشه 588 00:34:57,951 --> 00:35:01,191 الو؟سلام گونگ ده هان هستم 589 00:35:01,761 --> 00:35:04,091 یه برداشت زودهنگام از حساب اقساطتتون داشتین 590 00:35:04,291 --> 00:35:07,961 برای همین مزایای بلند مدت رو ازدست دادین 591 00:35:08,231 --> 00:35:09,701 اه 592 00:35:10,201 --> 00:35:12,001 لطفا حساب رو ببندین 593 00:35:13,431 --> 00:35:15,901 باشه میام بانک 594 00:35:16,071 --> 00:35:18,311 (کلینیک گونگ میونگ جونگ ده هان) 595 00:35:25,081 --> 00:35:27,581 اره باباچک کردم پول واریز شده 596 00:35:28,721 --> 00:35:31,991 باشه مطمئن میشم بدون مشکل پیش بره ممنون 597 00:35:37,991 --> 00:35:38,991 وای خدا 598 00:35:40,561 --> 00:35:43,561 بیخیال گفتم که من پوست میگیرم 599 00:35:43,631 --> 00:35:45,731 خودم میتونم انجامش بدم 600 00:35:45,971 --> 00:35:48,101 البته که میتونی منظورم این نیست 601 00:35:48,671 --> 00:35:52,771 پس بذار انجامش بدم در ضمن بابا گفت نباید برای هرکاری بیایم پیشت 602 00:35:53,241 --> 00:35:56,511 و خب دیدن مین سو هم باعث شد به خودم بیام 603 00:35:56,811 --> 00:35:58,581 از من کوچیکتره ولی تو همه چیز کارش خوبه 604 00:36:00,921 --> 00:36:05,251 واو سه ری اون بین ما بلاخره داره بزرگ میشه 605 00:36:06,451 --> 00:36:07,521 همینو بگو 606 00:36:08,121 --> 00:36:10,221 اونی مغازه تخت فروشی چطور بود؟ 607 00:36:10,491 --> 00:36:13,291 خوب بود قراره برای یه جلسه برم دفتر مرکزی 608 00:36:13,691 --> 00:36:15,731 تو چی ؟قرارداد رو امضا کردی؟ 609 00:36:15,831 --> 00:36:18,471 الان میخوام برم.بابا پول رو زد 610 00:36:20,031 --> 00:36:23,971 بابا و بابابزرگ رو باور نمیکنم منم پول میخوام دیگه 611 00:36:24,041 --> 00:36:26,371 اونا فقط روی مامان و شما سرمایه گذاری کردن 612 00:36:27,171 --> 00:36:28,181 اون بین 613 00:36:28,541 --> 00:36:31,311 چرا سعی نمیکنی خودت پولی که میخوای به دست بیاری؟ 614 00:36:31,711 --> 00:36:33,711 چطور باید این کارو بکنم؟ 615 00:36:34,051 --> 00:36:35,821 یه کار پاره وقت مثل مین سو بگیر 616 00:36:36,051 --> 00:36:38,551 من هیچ وقت همچین کارایی نکردم 617 00:36:40,451 --> 00:36:41,721 راستی 618 00:36:42,261 --> 00:36:44,191 حس بدی درباره ی استاد جی هو دارم 619 00:36:44,931 --> 00:36:48,001 چرا؟اون استاده اوکی نشد؟ 620 00:36:48,401 --> 00:36:51,831 اره برنامه اشون خیلی پره برای همین نشد 621 00:36:52,371 --> 00:36:53,801 یکی دیگه پیدا میکنم 622 00:36:53,901 --> 00:36:57,171 نه مشکلی نیست خودم بهش رسیدگی میکنم تو نگران نباش 623 00:36:58,511 --> 00:37:02,281 شوخیتون گرفته؟من چی ام این وسط؟ 624 00:37:02,911 --> 00:37:05,511 چی؟میخوای به جی هو درس بدی؟ 625 00:37:05,581 --> 00:37:08,981 میخوای پسرمو بدبخت کنی؟تو خودت به سختی فارغ التحصیل شدی 626 00:37:09,251 --> 00:37:10,951 به سختی قبول شدم ولی بازم قبول شدم 627 00:37:10,951 --> 00:37:13,321 فکرمیکنین نمیتونم به یه بچه راهنمایی درس بدم؟ 628 00:37:14,561 --> 00:37:15,991 میگم 629 00:37:16,621 --> 00:37:21,331 چرا نذاریم اون بین یه امتحان کنه تا ماهم یه استاد پیدا کنیم؟ 630 00:37:21,831 --> 00:37:23,361 بیخیال اونی 631 00:37:23,461 --> 00:37:26,331 اگه کار کنه قانع کردن بابا هم راحت تره 632 00:37:27,101 --> 00:37:28,271 فقط یکم 633 00:37:28,541 --> 00:37:30,641 حتی اگه منم موافقت کنم جی هو موافقت نمیکنه 634 00:37:30,701 --> 00:37:33,641 من ازش میپرسم- پرسیدن فایده ای نداره- 635 00:37:34,441 --> 00:37:35,441 وقتی بپرسم میبینیم 636 00:37:35,981 --> 00:37:37,581 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش 637 00:37:37,681 --> 00:37:41,021 چی؟چرا گوشیش خاموشه؟ 638 00:37:41,481 --> 00:37:42,481 خاموشه؟ 639 00:37:43,621 --> 00:37:45,121 الان باید اکادمی باشه 640 00:37:45,691 --> 00:37:47,021 شاید کلاسش شروع شده 641 00:37:51,831 --> 00:37:53,291 کیه؟ 642 00:37:54,761 --> 00:37:56,931 الو؟- سلام- 643 00:37:57,301 --> 00:37:58,301 شما؟ 644 00:37:58,631 --> 00:38:01,541 یانگ دونگ سوک شی؟- بله خودمم- 645 00:38:02,571 --> 00:38:03,941 شما مادر مین جی هو هستین؟ 646 00:38:05,941 --> 00:38:08,881 شما؟- گوشی رو میدم بهش باخودش صحبت کنین- 647 00:38:09,381 --> 00:38:13,081 الو؟چی دارین میگین؟جی هو 648 00:38:13,681 --> 00:38:14,681 مامان 649 00:38:16,951 --> 00:38:19,521 جی هو؟الو 650 00:38:19,851 --> 00:38:21,991 کجایی؟جی هو کجایی؟ 651 00:38:22,921 --> 00:38:23,921 الو؟ 652 00:38:23,921 --> 00:38:26,761 شماکی هستین؟با پسرم چی کار کردین؟ 653 00:38:27,091 --> 00:38:29,531 کجایین بهم بگین 654 00:38:30,001 --> 00:38:31,001 یانگ دونگ سوک شی 655 00:38:31,431 --> 00:38:33,331 اگه میخوای پسرت زنده بمونه باید به حرفام گوش کنی 656 00:38:36,071 --> 00:38:38,111 تو راهم یه لحظه 657 00:38:38,671 --> 00:38:41,041 اره الان جلوی بانکم 658 00:38:41,881 --> 00:38:43,341 دونگ سوک چی شده؟چه خبره؟ 659 00:38:44,111 --> 00:38:46,951 الان پول رو واریز میکنم به جی هو صدمه نزنین 660 00:38:47,211 --> 00:38:49,681 به پسرم دست نزنین 661 00:38:49,951 --> 00:38:50,951 دونگ سوک 662 00:38:51,191 --> 00:38:54,491 بذار برم تو باید این پول رو واریز کنم 663 00:38:54,561 --> 00:38:56,421 صبرکن موضوع جی هو چیه چی شده؟ 664 00:38:57,621 --> 00:38:59,991 جی هو رو دزدیدن- چی؟- 665 00:38:59,991 --> 00:39:02,531 یکی اونو گرفته 666 00:39:04,261 --> 00:39:07,201 الان پنج هزار دلار رو میزنم 667 00:39:07,701 --> 00:39:12,271 وقتی گرفتی پسرمو ول کن 668 00:39:12,411 --> 00:39:15,681 بدش من- دیوانه شدی؟- 669 00:39:16,381 --> 00:39:19,911 بهم گفت قطع نکنم چرا قطع کردی؟ 670 00:39:19,981 --> 00:39:22,751 چرا قطع کردی؟- دونگ سوک- 671 00:39:23,221 --> 00:39:24,691 این یه کلاهبرداری صوتیه 672 00:39:25,121 --> 00:39:29,121 نه اینطوری نیست با جی هو صحبت کردم صداش رو شنیدم 673 00:39:29,221 --> 00:39:31,731 که نتونی گوشی رو قطع کنی و به جی هو زنگ بزنی 674 00:39:32,031 --> 00:39:36,331 گوشیش تمام این مدت خاموش بوده اون مرد جی هو رو گرفته 675 00:39:36,431 --> 00:39:39,671 گفت جی هو رو میکشه باید پول رو واریز کنم 676 00:39:39,971 --> 00:39:42,701 دونگ سوک نگاهم کن 677 00:39:43,301 --> 00:39:46,311 کی برای پنج هزار دلار ادم میکشه فکرکن 678 00:39:47,241 --> 00:39:50,841 این چیزا روهمیشه تو اخبار میگن متوجه نمیشی؟ 679 00:39:51,281 --> 00:39:54,751 چی کار کنم؟ 680 00:39:54,821 --> 00:39:57,681 دونگ سوک برو اداره پلیس اینو گزارش کن 681 00:39:58,191 --> 00:40:00,521 جی هو الان کجاست بهم بگو 682 00:40:00,591 --> 00:40:01,591 میرم جی هو رو میارم 683 00:40:07,661 --> 00:40:09,301 جی هو،مین جی هو 684 00:40:13,001 --> 00:40:15,901 جی هو- من نیستم- 685 00:40:16,301 --> 00:40:17,341 ببخشید 686 00:40:19,641 --> 00:40:22,741 میدونین جی هو کجاست؟ 687 00:40:23,211 --> 00:40:24,211 ببخشید نمیدونم 688 00:40:24,751 --> 00:40:27,781 کجایی جی هو،مین جی هو 689 00:40:28,451 --> 00:40:31,451 شما؟ 690 00:40:31,921 --> 00:40:32,921 من؟ 691 00:40:34,121 --> 00:40:35,461 میدونی جی هو کجاست؟ 692 00:40:36,221 --> 00:40:38,361 چرا گوشیت خاموشه چرا جواب نمیدی ها؟ 693 00:40:39,331 --> 00:40:41,361 چی؟- همین الان به مامانت زنگ بزن- 694 00:40:42,131 --> 00:40:44,161 میدونی مامانت چقدر وحشت زده داره دنبالت میگرده؟ 695 00:40:45,501 --> 00:40:46,601 بهش زنگ بزن 696 00:40:46,801 --> 00:40:48,441 شارژ گوشیم تموم شد 697 00:40:49,441 --> 00:40:50,701 ایگو 698 00:40:55,941 --> 00:40:56,941 بیا از مال من استفاده کن 699 00:41:00,651 --> 00:41:01,651 باباته؟ 700 00:41:02,351 --> 00:41:03,351 بابام نیست 701 00:41:09,261 --> 00:41:12,961 (اداره پلیس ) 702 00:41:13,261 --> 00:41:15,601 اوپا کجایی؟جی هو رو پیدا کردی؟ 703 00:41:16,031 --> 00:41:17,761 مامان منم 704 00:41:18,731 --> 00:41:20,101 جی هو 705 00:41:20,701 --> 00:41:23,071 چرا گوشیت خاموشه اخه؟ 706 00:41:23,941 --> 00:41:25,011 شارژم تموم شد 707 00:41:25,871 --> 00:41:26,911 مامان کجایی؟ 708 00:41:27,471 --> 00:41:28,911 چرا دنبال من میگردی؟چیزی شده؟ 709 00:41:30,411 --> 00:41:33,451 ازاین به بعد باید شارژر ببری فهمیدی؟ 710 00:41:34,451 --> 00:41:36,751 خیلی نگرانت شدم 711 00:41:38,921 --> 00:41:41,261 خیله خب عجله کن برگرد اکادمی 712 00:41:42,021 --> 00:41:43,021 باشه 713 00:41:47,931 --> 00:41:50,101 چه خبر شده؟- یکی زنگ زد گفت دزدیدت- 714 00:41:54,601 --> 00:41:56,401 مامانت رو سر یه کلاهبرداری زهره ترک کردن 715 00:41:57,041 --> 00:41:58,041 دوباره؟ 716 00:41:58,741 --> 00:42:00,841 این اتفاق برای خیلی از بچه های اکادمی افتاده 717 00:42:01,211 --> 00:42:02,881 یکی حتما اطلاعات مارو پخش کرده 718 00:42:03,241 --> 00:42:04,241 درست نمیگم؟ 719 00:42:04,341 --> 00:42:06,651 الان باید تو اکادمی باشین اینجا چی کار میکنین؟ 720 00:42:06,981 --> 00:42:08,451 مادرت حتی به اکادمی هم زنگ زد 721 00:42:09,081 --> 00:42:10,081 ببخشید 722 00:42:10,921 --> 00:42:12,251 سالگرد صد روزگی رابطمونه 723 00:42:13,351 --> 00:42:15,721 معذرت میخوام- نیازی نیست از من معذرت خواهی کنین- 724 00:42:16,021 --> 00:42:17,021 بخورین 725 00:42:17,491 --> 00:42:19,131 بخورین و برگردین اکادمی 726 00:42:23,301 --> 00:42:24,331 صبرکنین 727 00:42:25,771 --> 00:42:27,631 خواهش میکنم به مامانم نگین 728 00:42:29,741 --> 00:42:30,741 ایگو 729 00:42:37,481 --> 00:42:38,481 بیا 730 00:42:40,911 --> 00:42:41,921 سالگرد صد روزگی رابطه اتونه نه؟ 731 00:42:43,121 --> 00:42:44,181 برو برای دوست دخترت گل بخر 732 00:42:45,051 --> 00:42:46,121 دخترا گل دوست دارن 733 00:42:47,351 --> 00:42:48,361 خداحافظ 734 00:42:54,861 --> 00:42:55,861 دونگ سوک 735 00:42:57,561 --> 00:43:00,501 دونگ سوک ای خدا 736 00:43:04,101 --> 00:43:05,111 خوبی؟ 737 00:43:06,411 --> 00:43:08,411 خیلی احمق بودم نه؟ 738 00:43:09,281 --> 00:43:10,741 چی داری میگی البته که نه 739 00:43:12,351 --> 00:43:13,951 منم بودم اون کارو میکردم همه میکردن 740 00:43:15,021 --> 00:43:16,351 ...خیلی ترسیده بودم 741 00:43:17,081 --> 00:43:18,621 و حس میکردم دارم دیوانه میشم 742 00:43:20,221 --> 00:43:22,461 جی هو تنها دارایی منه 743 00:43:23,461 --> 00:43:25,991 ...اگه بلایی سرش بیاد 744 00:43:31,931 --> 00:43:34,331 ممنون اوپا واقعا ممنونم 745 00:43:43,081 --> 00:43:44,341 ای خدا 746 00:43:45,911 --> 00:43:47,011 اگه تو دردسری افتادی 747 00:43:48,221 --> 00:43:49,451 باید به دوست پسرت زنگ بزنی 748 00:43:50,481 --> 00:43:54,251 همچین اتفاقی افتاده و اصلا نیومده بهت سر بزنه؟ 749 00:43:54,891 --> 00:43:56,461 چه دوست پسری؟من که دوست پسر ندارم 750 00:43:59,061 --> 00:44:00,061 چی گفتی؟ 751 00:44:00,631 --> 00:44:02,231 انگار کسی از ادمی مثل من خوشش میاد 752 00:44:03,801 --> 00:44:06,771 چی داری میگی؟همه دارن میگن دوست پسر داری 753 00:44:08,901 --> 00:44:10,201 دارن درباره ی تو صحبت میکنن 754 00:44:12,971 --> 00:44:15,041 من؟- اره- 755 00:44:15,511 --> 00:44:19,381 احتمالا اشتباه برداشت کردن من دوست پسر ندارم 756 00:44:26,221 --> 00:44:27,221 پس موضوع این بود؟ 757 00:44:27,791 --> 00:44:28,891 اره احمق جون 758 00:44:35,701 --> 00:44:36,701 دونگ سوک 759 00:44:41,341 --> 00:44:42,701 کی از ادمی مثل تو خوشش میاد؟ 760 00:44:47,471 --> 00:44:48,481 من از تو خوشم میاد 761 00:44:49,981 --> 00:44:51,241 من کسی ام که نگرانت میشه 762 00:44:52,211 --> 00:44:53,411 و دلش برات تنگ میشه 763 00:44:57,021 --> 00:44:58,291 من دوست دارم 764 00:45:24,981 --> 00:45:27,311 (کبابی دامگا) 765 00:45:29,651 --> 00:45:31,321 دیشب خونه اون بین خوب خوابیدی؟ 766 00:45:32,591 --> 00:45:35,861 کل شب با اون بین اونی صحبت کردیم فقط سه ساعت صحبت کردیم 767 00:45:36,521 --> 00:45:37,661 اون بین ادم فانیه نه؟ 768 00:45:38,231 --> 00:45:40,791 اره به نظر ادم دوست داشتنی میاد 769 00:45:41,231 --> 00:45:42,231 اره 770 00:45:47,171 --> 00:45:48,401 چرا شمادوتا قرار نمیذارین؟ 771 00:45:50,041 --> 00:45:51,041 چی؟ 772 00:45:51,101 --> 00:45:54,411 به نظر میاد توهم دوستش داری 773 00:45:57,181 --> 00:45:59,651 اون بین مثل خواهر کوچیک منه 774 00:46:00,051 --> 00:46:01,921 من ازوقتی بچه بود میشناسمش 775 00:46:02,421 --> 00:46:03,651 و خیلی خوب همو میشناسیم 776 00:46:06,421 --> 00:46:08,421 پس هیچ وقت بیشتر از یه دوست بهش نگاه نکردی 777 00:46:09,391 --> 00:46:11,431 اره و اون بین هم اینو میدونه 778 00:46:12,731 --> 00:46:14,461 فکرنمیکنم اون همچین نظری داشته باشه 779 00:46:15,261 --> 00:46:16,261 چی؟ 780 00:46:17,461 --> 00:46:19,431 با چیزی که من دیدم 781 00:46:20,031 --> 00:46:22,241 فکرنمیکنم که توهم بدونی تو قلبت چی میگذره 782 00:47:14,521 --> 00:47:17,361 ایستگاه بازار اون جونگ 783 00:47:18,021 --> 00:47:20,591 ایستگاه بعدی چونگ ری ویلا 784 00:47:32,611 --> 00:47:33,671 (ایستگاه اون جونگ) 785 00:47:33,741 --> 00:47:36,011 اینجا چی کار میکنی؟کی سوار اتوبوس شدی؟ 786 00:47:36,611 --> 00:47:38,041 جلوی دفتر 787 00:47:39,411 --> 00:47:42,251 نگو که دنبالم کردی؟ 788 00:47:43,351 --> 00:47:44,351 نه 789 00:47:44,891 --> 00:47:47,421 بابام صدمه دیده دارم میرم خونه اشون 790 00:47:48,461 --> 00:47:51,831 پس چرا به جای ماشین با اتوبوس اومدی؟ 791 00:47:54,361 --> 00:47:56,961 خسته بودم ترسیدم پشت فرمون خوابم ببره 792 00:47:57,431 --> 00:47:58,771 و شایدم بخوام نوشیدنی بخورم 793 00:48:01,541 --> 00:48:02,771 فهمیدم 794 00:48:03,601 --> 00:48:05,771 پس مراقب خودت باش 795 00:48:06,371 --> 00:48:07,411 باشه 796 00:48:49,351 --> 00:48:51,381 فکرکردم گفتی بهم زمان میدی 797 00:48:52,151 --> 00:48:53,351 پس چرا داری این کارو میکنی؟ 798 00:48:54,721 --> 00:48:55,821 برو فکرت رو بکن 799 00:48:56,391 --> 00:48:59,191 اینطور نیست که من مزاحمت شده باشم 800 00:49:00,931 --> 00:49:04,161 پس چرا دنبالم میکنی؟ 801 00:49:05,001 --> 00:49:06,901 گفتم که دارم میرم خونه پدرمادرم 802 00:49:07,201 --> 00:49:09,171 ازاین سمت نیست 803 00:49:11,611 --> 00:49:13,971 باشه دنبالت اومدم چون نگرانت بودم 804 00:49:14,441 --> 00:49:15,941 اون حادثه این نزدیکی ها بوده 805 00:49:15,941 --> 00:49:17,311 و تنهایی خونه رفتن امن نیست 806 00:49:17,441 --> 00:49:18,451 خوشحال شدی؟ 807 00:49:18,511 --> 00:49:21,921 برای همین با اتوبوس اومدی؟ 808 00:49:23,221 --> 00:49:24,221 اره 809 00:49:24,621 --> 00:49:26,821 اگه میگفتم برسونمت میگفتی نه 810 00:49:30,921 --> 00:49:32,431 برو دیگه 811 00:49:33,061 --> 00:49:34,631 بعد این که ببینم رفتی تو میرم 812 00:50:17,801 --> 00:50:19,071 کجاست؟ 813 00:50:21,841 --> 00:50:23,681 عمو- هی- 814 00:50:23,741 --> 00:50:24,741 اینجا چی کار میکنی؟ 815 00:50:25,911 --> 00:50:27,481 فکرکنم اشتباهی یه چیزی رو انداختم دور 816 00:50:28,451 --> 00:50:29,451 چی بود؟ 817 00:50:30,281 --> 00:50:32,391 شامپو- شامپو؟- 818 00:50:32,451 --> 00:50:35,261 اره شامپو مورد علاقمه 819 00:50:40,231 --> 00:50:41,231 پیداش کردم 820 00:50:42,901 --> 00:50:43,901 پیداش کردم 821 00:50:46,001 --> 00:50:47,001 پیداش کردم 822 00:50:53,841 --> 00:50:54,911 من دوست دارم 823 00:50:56,411 --> 00:50:57,581 من کسی ام که نگرانت میشه 824 00:50:58,511 --> 00:50:59,751 و دلش برات تنگ میشه 825 00:51:03,481 --> 00:51:04,751 من خیلی دوست دارم 826 00:51:07,621 --> 00:51:08,621 مامان 827 00:51:08,961 --> 00:51:10,191 اومدی 828 00:51:11,161 --> 00:51:12,291 واقعا از دستم عصبانی هستی؟ 829 00:51:12,961 --> 00:51:15,501 چطور ممکنه عصبانی باشم؟ فقط نگران بودم 830 00:51:19,501 --> 00:51:20,571 ببخشید مامان 831 00:51:20,871 --> 00:51:24,701 این چیه؟وای چقدر خوشگله 832 00:51:25,311 --> 00:51:26,541 از یکی شنیدم 833 00:51:27,071 --> 00:51:28,581 زن ها گل دوست دارن 834 00:51:29,741 --> 00:51:31,311 اره خب من عاشق گل هام 835 00:51:31,711 --> 00:51:34,251 این اولین باره یکی برام گل میگیره 836 00:51:34,811 --> 00:51:35,851 ممنون پسرم 837 00:51:38,721 --> 00:51:40,051 بوی خوبی میده 838 00:51:42,421 --> 00:51:43,421 بفرما 839 00:51:43,921 --> 00:51:47,361 تموم شد.تو باید نگران خودت باشی 840 00:51:47,431 --> 00:51:49,301 چرا انقدر به من میرسی؟ 841 00:51:49,301 --> 00:51:50,961 وقتی تئاتر انسان شروع شه 842 00:51:51,031 --> 00:51:54,301 شماهم زیاد باید جلوی دوربین برین باید خوشگل به نظر بیاین 843 00:51:54,631 --> 00:51:57,571 البته خودتونم خوشگلین- بس کن- 844 00:51:58,001 --> 00:52:00,041 تو هم میخوای؟- نه- 845 00:52:00,871 --> 00:52:05,511 یه سوال فرضی دارم- بگو چی شده- 846 00:52:06,481 --> 00:52:10,021 اگه یکی رو انقدر دوست داشته باشی که بخوای تاابد کنارش باشی 847 00:52:10,351 --> 00:52:12,921 ولی مادرش ادم بدی باشه چی کار میکنین؟ 848 00:52:13,891 --> 00:52:16,191 فکرکردم گفتی جون هیوک خانواده ای نداره 849 00:52:16,661 --> 00:52:19,561 موضوع من نیستم درباره ی یکی از دوستامه 850 00:52:19,761 --> 00:52:23,161 ازم مشورت خواست نمیدونستم چی بگم 851 00:52:23,561 --> 00:52:26,171 چه چیز بدی درباره ی خانواده اش هست؟ 852 00:52:26,631 --> 00:52:30,601 ظاهرا هرکاری برای خانواده اش میکنه 853 00:52:31,001 --> 00:52:33,571 و براش مهم نیست تو این مسیر کی صدمه میبینه 854 00:52:34,871 --> 00:52:36,581 چقدر شبیه یکیه که میشناسیم 855 00:52:37,981 --> 00:52:40,281 کسی نیست که شماها بشناسین 856 00:52:40,781 --> 00:52:42,351 فقط یه نصیحتم کنین 857 00:52:43,621 --> 00:52:48,021 این پایبندی ، معمولاً از اضطراب عمیق و نیاز به کنترل ناشی میشه 858 00:52:48,321 --> 00:52:52,631 همچین ادمی احتمالا همچین چیزی رو هم از عروسش میخواد 859 00:52:53,131 --> 00:52:55,531 من بودم میگفتم نه 860 00:52:57,261 --> 00:52:59,431 تو چی مامان بزرگ- منم مخالفم- 861 00:53:00,331 --> 00:53:02,071 ولی پسره خیلی خوبه 862 00:53:02,601 --> 00:53:05,941 اگه عشقشون قوی باشه از پسش برنمیان؟ 863 00:53:06,311 --> 00:53:08,711 ...عزیزم ازدواج فقط درباره ی 864 00:53:08,781 --> 00:53:11,311 خوشحال بودن اون دونفر نیست 865 00:53:12,411 --> 00:53:16,021 ولی اگه تنهایی زندگی کنن چی؟ اینطوری نیاز نیست اونم ببینن 866 00:53:16,151 --> 00:53:17,521 حتی اگه باهمم زندگی نکنین 867 00:53:17,881 --> 00:53:19,921 بازم وظایف خانوادگی زیادی وجود داره 868 00:53:20,791 --> 00:53:23,591 اصلا نمیتونی فکرشم بکنی چقدر از مریض های من 869 00:53:23,791 --> 00:53:28,091 به خاطر مادر شوهرشون دچار استرس و اضطراب هستن 870 00:53:48,681 --> 00:53:52,091 چی شده؟- زخمی شدی پس نوشیدنی نخور- 871 00:53:53,121 --> 00:53:54,121 چی؟چرا نه؟ 872 00:53:54,991 --> 00:53:56,191 این بار اومدی بابت چی سرم غر بزنی؟ 873 00:53:56,691 --> 00:53:59,161 چرا به جای دکتر گونگ جلوی چاقو وایستادی؟ 874 00:53:59,731 --> 00:54:01,191 همیشه ادم ترسویی بودی 875 00:54:03,401 --> 00:54:04,431 ...نه 876 00:54:05,531 --> 00:54:06,571 خب دراون لحظه 877 00:54:07,401 --> 00:54:08,741 بدون فکرکردن عمل کردم 878 00:54:11,441 --> 00:54:12,441 چی شده؟ 879 00:54:12,911 --> 00:54:14,311 داری میگی از قصد کردم؟ 880 00:54:16,981 --> 00:54:17,981 واقعا که 881 00:54:18,851 --> 00:54:20,811 واقعا منو به چشم یه ادم وحشتناک میبینی نه؟ 882 00:54:23,981 --> 00:54:26,051 هنوز به دکتر گونگ نگفتی نه؟ 883 00:54:28,491 --> 00:54:30,721 میگم پس انقدر غر نزن 884 00:54:32,361 --> 00:54:33,491 بهش نگو 885 00:54:37,431 --> 00:54:38,431 چی؟ 886 00:54:40,431 --> 00:54:42,971 این چیزیه که گونگ جو آه شی میخواد 887 00:54:44,871 --> 00:54:45,871 واقعا؟ 888 00:54:47,141 --> 00:54:48,171 اره 889 00:54:50,981 --> 00:54:52,011 ممنونم 890 00:54:53,481 --> 00:54:54,511 خیلی ممنونم 891 00:54:55,281 --> 00:54:57,021 نیازی نیست از من تشکر کنی 892 00:54:57,521 --> 00:54:59,291 تصمیم گونگ جو آه بود 893 00:55:06,191 --> 00:55:08,901 واقعا؟هیون بین گفت چیزی نگی؟ 894 00:55:09,361 --> 00:55:12,001 اره تصمیم دختر جونگ هانه 895 00:55:12,601 --> 00:55:14,831 جو آه میخواد چیزی نگیم 896 00:55:15,901 --> 00:55:19,011 وای خدا خیالم راحت شد 897 00:55:19,811 --> 00:55:20,841 اره 898 00:55:21,571 --> 00:55:23,811 احساس گناه میکنم اینو بگم ولی منم خوشحال شدم 899 00:55:25,711 --> 00:55:27,181 این باعث میشه ادم ریاکاری بشم؟ 900 00:55:28,081 --> 00:55:29,221 من ادم بدی ام؟ 901 00:55:30,151 --> 00:55:32,791 هرکی بود این حس بهش دست میداد به خودت سخت نگیر 902 00:55:33,991 --> 00:55:34,991 اینطور فکرمیکنی؟ 903 00:55:36,721 --> 00:55:39,231 (ته هان) 904 00:55:55,211 --> 00:55:59,211 میشه تا زمانی که تصمیم رو میگیرم تو دفتر تیم طراحی بمونم؟ 905 00:56:06,651 --> 00:56:08,521 ...فکرمیکردم قراره 906 00:56:08,521 --> 00:56:10,191 دفتر تیم طراحی بمونی 907 00:56:10,761 --> 00:56:11,991 خب فکرمو کردم 908 00:56:15,131 --> 00:56:18,031 امروز میخوای باهم ناهار بخوریم؟ 909 00:56:19,701 --> 00:56:21,871 تو رستوران ارژانتینی میز رزرو کردم 910 00:56:28,041 --> 00:56:29,111 خیله خب 911 00:56:29,641 --> 00:56:32,851 دونگ ایک تو باید گوشت زیادی بخوری 912 00:56:34,081 --> 00:56:36,221 نیازی نیست مهمونم کنی 913 00:56:36,421 --> 00:56:39,751 تو همیشه هات پات دوست داشتی شنیدم اینجا عالیه 914 00:56:40,051 --> 00:56:41,351 خب شکایتی نمیکنم 915 00:56:42,191 --> 00:56:44,861 راستی نمیخواستی یه چیزی بگی؟ 916 00:56:45,761 --> 00:56:48,361 چی؟- روزی که صدمه دیدی- 917 00:56:48,801 --> 00:56:51,431 اوضاع بهم ریخت یادم رفت 918 00:56:52,031 --> 00:56:53,771 ...خب من 919 00:56:54,201 --> 00:56:56,271 به خاطر شروع برنامه استرس داشتم 920 00:56:56,771 --> 00:56:58,541 میخواستم باهات نوشیدنی بخورم همین 921 00:57:00,371 --> 00:57:02,011 به خاطر هیچی بهم استرس دادی 922 00:57:05,211 --> 00:57:08,011 نویسنده تئاتر انسانه- جواب بده- 923 00:57:09,521 --> 00:57:11,521 الو سلام 924 00:57:12,421 --> 00:57:15,961 درسته از ذهنم رفت الان میفرستم 925 00:57:17,261 --> 00:57:19,461 ...ویدیو دوئتمون 926 00:57:19,691 --> 00:57:22,561 همش یادم میره بگم اون بین بفرسته 927 00:57:23,201 --> 00:57:26,001 واقعا؟برای منم بفرست 928 00:57:26,001 --> 00:57:29,601 باشه برای نویسنده میفرستم بعدش برای تو هم فوروارد میکنم 929 00:57:29,671 --> 00:57:30,901 خوبه 930 00:57:31,571 --> 00:57:33,811 راستی دونگ ایک- بله- 931 00:57:33,941 --> 00:57:37,811 تونستم این هفته بااقای هوانگ قرار بذارم 932 00:57:38,311 --> 00:57:39,811 واقعا؟- اره- 933 00:57:40,111 --> 00:57:42,751 میتونی یه رستوران خوب رزرو کنی؟ 934 00:57:43,121 --> 00:57:45,351 میدونی که من تو این چیزا هیچی بارم نیست 935 00:57:45,521 --> 00:57:47,521 باشه مشکلی نیست یه جایی پیدا میکنم 936 00:57:48,451 --> 00:57:52,231 ممنون جونگ هان- چرا از من تشکر میکنی من باید تشکر کنم- 937 00:57:52,731 --> 00:57:54,931 دونگ ایک حالا که حرفش شد 938 00:57:55,501 --> 00:57:57,561 یه بار جونمو نجات دادی 939 00:57:58,101 --> 00:58:00,931 و منم یه ارزوت رو براورده میکنم 940 00:58:01,671 --> 00:58:06,241 ارزو؟- اره مراقب باش چه ارزویی میکنی- 941 00:58:06,811 --> 00:58:08,811 چون هرچی هم باشه من براورده اش میکنم 942 00:58:09,981 --> 00:58:10,981 باشه 943 00:58:12,111 --> 00:58:14,381 خیلی حرف زدم بیا بخوریم 944 00:58:14,451 --> 00:58:16,451 بیا بخوریم- بخور انرژی بگیری- 945 00:58:22,091 --> 00:58:23,091 بیا 946 00:58:25,691 --> 00:58:29,661 این امپاناداست- میدونم- 947 00:58:30,161 --> 00:58:31,961 یکی از غذاهای کلاسیک ارژانتین 948 00:58:34,401 --> 00:58:37,401 چون میخواستم برات اشپزی کنم خیلی مطالعه کردم 949 00:58:41,571 --> 00:58:42,581 ...دفعه بعدی 950 00:58:46,011 --> 00:58:47,511 خودم برات درست میکنم 951 00:58:52,691 --> 00:58:55,421 یعنی منو میخشی؟ 952 00:58:56,521 --> 00:58:57,521 اره 953 00:59:04,531 --> 00:59:07,301 (بازار اون جونگ) 954 00:59:07,901 --> 00:59:11,841 این چربی سرتون رو کم میکنه 955 00:59:12,001 --> 00:59:16,941 ...یه درمان گیاهی برای دیتاکس کردن موها 956 00:59:18,041 --> 00:59:19,181 یه لحظه 957 00:59:21,281 --> 00:59:25,121 اون بین ئه.معذرت میخوام ضروریه 958 00:59:25,181 --> 00:59:26,851 بذارین اینو بفرستم میام 959 00:59:27,921 --> 00:59:30,491 لعنت بهش نمیبینم 960 00:59:31,461 --> 00:59:33,561 به نظر میاد باید کم کم عینک مطالعه بگیرین 961 00:59:33,661 --> 00:59:35,901 تازه فکرکنم دیرم کردم 962 00:59:35,961 --> 00:59:37,461 (کلینیک کره ای سانی) 963 00:59:43,101 --> 00:59:45,271 ...این کجاست؟واقعا که 964 00:59:46,271 --> 00:59:47,641 ایگو 965 00:59:48,011 --> 00:59:50,881 گذاشتمش اینجا همه جارو هم دارم دنبالش میگردم 966 00:59:54,311 --> 00:59:55,311 چی؟ 967 00:59:55,881 --> 00:59:58,881 این چیه؟دونگ ایک ویدیو فرستاده؟ 968 01:00:00,521 --> 01:00:03,091 و الان بهترین دوئت بازار اون جونگ 969 01:00:03,161 --> 01:00:05,561 گوشش کنیم؟ 970 01:00:05,991 --> 01:00:08,931 ما با عشق زندگی میکنیم 971 01:00:13,031 --> 01:00:14,871 بعدا میبینمت جونگ هان 972 01:00:23,611 --> 01:00:24,611 ...چی 973 01:00:27,811 --> 01:00:30,421 من چی فرستادم؟ 974 01:00:37,391 --> 01:00:40,831 این چیه؟مرتیکه اشتباه فرستاده؟ 975 01:00:48,731 --> 01:00:49,741 ...این 976 01:00:50,371 --> 01:00:54,711 صبرکن این همون ویدیوی 977 01:00:55,471 --> 01:00:56,981 یوتیوب نیست؟ 978 01:01:04,151 --> 01:01:05,151 جونگ هان 979 01:01:06,191 --> 01:01:07,451 ویدیو رو دیدی؟ 980 01:01:08,491 --> 01:01:13,331 نقشه تو بود نه؟- چی- 981 01:01:14,931 --> 01:01:17,401 ...پست کردن ویدیوی افتادنت 982 01:01:18,361 --> 01:01:20,101 تنبیه شدن جو آه 983 01:01:20,931 --> 01:01:22,131 کار تو بود؟ 984 01:01:23,301 --> 01:01:24,301 جونگ هان 985 01:01:57,101 --> 01:01:59,711 (دستورالعمل عشق) 986 01:02:01,171 --> 01:02:04,181 دوست دختر داری؟- یه بچه داره- 987 01:02:06,951 --> 01:02:09,521 الان دیگه مثل برادرمه 988 01:02:09,621 --> 01:02:12,081 سلام- ما الان دیگه خانواده ایم- 989 01:02:15,351 --> 01:02:17,191 این بو برام اشناست 990 01:02:17,791 --> 01:02:21,431 وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی مثل یه بوته کاهو میشی 991 01:02:22,561 --> 01:02:23,561 کاهو؟ 992 01:02:23,801 --> 01:02:27,301 من هیچ وقت از چیزی که دوست دارم دست نمیکشم مهم نیست بقیه چی میگن 993 01:02:27,571 --> 01:02:28,801 جو آه کسی بود که گفت نگم 994 01:02:28,871 --> 01:02:32,541 الان که بابا فهمیده کل خانواده خبر دار میشن 995 01:02:32,611 --> 01:02:35,141 خواهش میکنم جلوی فهمیدن بقیه اعضای خانواده رو بگیر 996 01:02:37,305 --> 01:02:39,305 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye