1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 2 00:00:05,625 --> 00:00:08,295 وای خدا اینا چشونه دردشون چیه؟ 3 00:00:10,765 --> 00:00:12,905 چی؟چه خبر شده؟- عمه- 4 00:00:14,070 --> 00:00:15,070 چی؟ 5 00:00:16,475 --> 00:00:18,545 (قسمت نهم) 6 00:00:29,355 --> 00:00:31,085 چی کار کنیم؟ 7 00:00:46,335 --> 00:00:48,105 زود باش یه کاری بکن 8 00:00:48,475 --> 00:00:51,705 بیا پیاده بشیم جلوشون رو بگیریم- باشه- 9 00:01:00,445 --> 00:01:02,785 اون زن...صبرکن- چی شده؟- 10 00:01:03,055 --> 00:01:04,385 (پلیس) 11 00:01:09,525 --> 00:01:10,965 سلام خانم یانگ 12 00:01:11,225 --> 00:01:14,025 منو ترسوندین چی شده رئیس؟- خب- 13 00:01:14,095 --> 00:01:15,095 سلام 14 00:01:16,195 --> 00:01:20,135 چه خبر شده؟- بابت سری قبل متاسفم- 15 00:01:20,205 --> 00:01:22,375 اره- متاسفین؟برای چی؟- 16 00:01:23,275 --> 00:01:24,875 من الان سرم یکم شلوغه 17 00:01:25,505 --> 00:01:28,175 نه صبرکنین- ایگو یه لحظه- 18 00:01:28,545 --> 00:01:30,275 گفتم سرم شلوغه فکرکردین دارین چی کار میکنین؟ 19 00:01:30,715 --> 00:01:32,715 ...فقط این که 20 00:01:33,515 --> 00:01:35,755 اگه چیزی نیست من میرم- نه- 21 00:01:35,815 --> 00:01:37,185 ...مشکلتون رو نمیدونم ولی 22 00:01:37,555 --> 00:01:39,185 میخوام بهتون کمک کنم- برین- 23 00:01:39,855 --> 00:01:41,595 ولی باید طبق قوانین باشه- ببخشید؟- 24 00:01:42,055 --> 00:01:45,095 ما نمیتونیم فقط با یه درخواست درباره ی پلاکی جست و جو کنیم 25 00:01:45,165 --> 00:01:47,665 ما قبلا هم صحبت کردیم دیگه و گفتین نمیتونین 26 00:01:47,735 --> 00:01:49,035 گفتین باید گزارش رسمی بدم 27 00:01:49,095 --> 00:01:51,705 درسته ولی بازم داریم سعی میکنیم یه راهی برای کمک به شما پیدا کنیم 28 00:01:51,705 --> 00:01:53,935 برین- داریم تلاشمون رو میکنیم- 29 00:01:54,005 --> 00:01:56,105 بریم- مشکلی نیست لطفا برین- 30 00:01:56,175 --> 00:01:57,205 خانم- صبرکنین- 31 00:01:57,335 --> 00:01:59,375 ما درحال گشت زنی تو محل هستیم 32 00:01:59,775 --> 00:02:01,315 این اواخر مشکلی نداشتین؟ 33 00:02:01,945 --> 00:02:05,685 نه چیزی نیست تموم شد؟- واقعا؟- 34 00:02:06,985 --> 00:02:08,385 ممنون برای همکاریتون 35 00:02:08,985 --> 00:02:11,025 مراقب باشین- روز خوبی داشته باشین- 36 00:02:11,885 --> 00:02:13,155 (پلیس) 37 00:02:13,285 --> 00:02:14,595 موضوع چی بود الان؟ 38 00:02:26,735 --> 00:02:27,735 باورنکردنیه 39 00:02:28,275 --> 00:02:29,675 تقریبا گیرشون انداخته بودم 40 00:02:52,768 --> 00:02:57,038 نزدیک بودا- قلبم داشت از حلقم درمیاومد- 41 00:02:57,468 --> 00:02:59,508 اگه برای گشت زنی نیومده بودیم چی میشد؟ 42 00:02:59,568 --> 00:03:03,638 دقیقاهمین ولی من فکرمیکردم اینا باهم فرار کرده بودن 43 00:03:03,838 --> 00:03:05,508 تو اون جونگ چی کار میکنن؟ 44 00:03:05,578 --> 00:03:07,008 منم همینو میگم 45 00:03:07,378 --> 00:03:10,848 چطور میتونن تو روز روشن همچین شجاعتی از خودشون نشون بدن 46 00:03:11,178 --> 00:03:14,448 باورنکردنیه- نباید یه بار دیگه برگردیم؟- 47 00:03:16,718 --> 00:03:17,718 عجله کن 48 00:03:22,298 --> 00:03:25,298 عزیزم،پلیس از قصد بهمون کمک کرد نه؟ 49 00:03:25,368 --> 00:03:28,768 دقیقا.انگار بهشت هم حامی رابطه ماست (م:رابطه اتون بخوره تو سرتون) 50 00:03:35,238 --> 00:03:37,638 جو آه- هیون بین- 51 00:03:37,978 --> 00:03:40,108 بهشت هم حامی رابطه اتونه؟ تو رو خدا بیخیال 52 00:03:40,708 --> 00:03:42,748 اگه بهشت میدونست که جفتتون رو با رعد و برق خشک میکرد 53 00:03:47,018 --> 00:03:51,288 ببین من درک میکنم که ملت 54 00:03:52,358 --> 00:03:53,888 هرازگاهی با زن یا شوهر یکی دیگه میریزن رو هم 55 00:03:54,328 --> 00:03:57,598 باشه قبول هرکی تو تخت خودش میخوابه چرا باید اهمیت بدم 56 00:03:57,928 --> 00:04:02,398 اخه لعنتی بااون خانواده؟- میشه صداتو بیاری پایین؟- 57 00:04:02,898 --> 00:04:05,108 میدونی این کارت چقدر به خانواده صدمه میزنه؟ 58 00:04:05,438 --> 00:04:09,078 اصلا میدونی پدرامون بفهمن چی میشه؟ 59 00:04:09,938 --> 00:04:13,408 من همین الانشم غرغرهای مادرشوهر و جاریمو تحمل کردم 60 00:04:14,178 --> 00:04:15,548 مامان بزرگ و مامان؟ 61 00:04:15,918 --> 00:04:17,818 میدونن که رابطه نامشروع داری؟ 62 00:04:18,148 --> 00:04:20,448 اره،همه جز شوهرم میدونن 63 00:04:22,918 --> 00:04:27,528 توافق کردم پول رو بگیرم و طلاق بگیرم 64 00:04:29,428 --> 00:04:31,898 برای همین پول رو بهت دادن 65 00:04:32,768 --> 00:04:35,638 پس باید ازاین شهر میرفتی 66 00:04:36,098 --> 00:04:39,338 چرا وسط اون جونگ این کارا رو میکنین؟ اگه یکی میدیدتون چی؟ 67 00:04:39,538 --> 00:04:42,308 همسر اون با طلاق موافقت نمیکنه 68 00:04:42,908 --> 00:04:45,478 یونگ گیل بهم گفت برم گانگ هوا و منتظرش بمونم 69 00:04:46,108 --> 00:04:47,708 برای همین داشتیم از هم خداحافظی میکردیم 70 00:04:47,978 --> 00:04:49,218 واقعا که 71 00:04:49,578 --> 00:04:51,418 داری حالمو بهم میزنی دیگه نمیتونم به این حرفا گوش کنم 72 00:04:52,018 --> 00:04:53,648 عموی بیچاره من روبگو که فکرمیکنه تو زنش هستی 73 00:04:55,718 --> 00:04:59,528 عموی بیچاره ام واقعا بدبخته 74 00:05:00,858 --> 00:05:01,928 واقعا که 75 00:05:12,408 --> 00:05:14,878 نمیدونستی از خانواده گونگه؟ 76 00:05:16,408 --> 00:05:18,148 اولش نه 77 00:05:19,208 --> 00:05:22,018 وقتی فهمیدم قسم میخورم تلاش کردم ازش فاصله بگیرم 78 00:05:23,148 --> 00:05:24,578 ولی هرچی بیشتر تلاش میکردم 79 00:05:25,448 --> 00:05:26,818 بیشتر حس میکردم که رابطه امون مقدر شده ست 80 00:05:27,688 --> 00:05:29,288 انگار که رومئو و ژولیتیم 81 00:05:29,958 --> 00:05:31,288 تو اصلا به پسرت فکرنمیکنی؟ 82 00:05:31,788 --> 00:05:34,528 جی هو بزرگ شده مشکلی براش پیش نمیاد 83 00:05:35,428 --> 00:05:39,628 هیون بین،پدرمادر تو هم وقتی این سنی بودی جدا شدن 84 00:05:40,068 --> 00:05:44,468 ولی نگاه کن چقدر خوب بزرگ شدی امیدوارم جی هو هم به تو بره 85 00:05:46,568 --> 00:05:47,738 این واقعا اعصاب خورد کنه 86 00:05:50,608 --> 00:05:52,908 خانواده اش خبر دارن؟ 87 00:05:53,778 --> 00:05:56,548 اون هلمونی داروخونه 88 00:05:57,148 --> 00:05:59,018 دکتر هان سونگ می 89 00:05:59,818 --> 00:06:01,288 و پسرش که تو دانشکده پزشکیه احتمالا تنها کسایی هستن که میدونن 90 00:06:05,158 --> 00:06:06,558 چرا با جناب هوانگ قرار داشتی؟ 91 00:06:07,088 --> 00:06:10,458 چی بهش گفتی که باعث شد قرار گلفمون رو کنسل کنه؟ 92 00:06:10,698 --> 00:06:13,768 احمق،مشکل تو اینه همیشه برای اتفاقات زندگیت بقیه رو مقصر میدونی 93 00:06:13,828 --> 00:06:17,298 این چطور مقصر دونستنه؟تو توافقی که تکمیل شده بود رو خراب کردی 94 00:06:17,398 --> 00:06:21,338 چه تکمیل شدنی هیچ وقت هیچی صددردصد نشده بوده 95 00:06:22,008 --> 00:06:25,978 اقای هوانگ یه بارم تو رو برای نامزدی در نظر نداشته 96 00:06:26,848 --> 00:06:30,878 این حقیقت داره؟- البته.چرا باید تو رو انتخاب کنه؟- 97 00:06:31,248 --> 00:06:34,958 تو ادمی هستی که حتی حاضره اطلاعات رو دست کاری کنه 98 00:06:35,618 --> 00:06:39,228 دیدی؟میدونستم تو رفتی از من پیش اون بدگویی کردی 99 00:06:39,528 --> 00:06:40,688 هدف نهاییت چیه؟ 100 00:06:41,088 --> 00:06:43,298 نگو که دنبال اینی جای منو تو شورای شهر بگیری 101 00:06:43,558 --> 00:06:47,268 تو جدا پارانویا داری 102 00:06:47,328 --> 00:06:48,868 باید کمک بگیری 103 00:06:48,938 --> 00:06:53,038 فکرمیکنی چرا اینطوریم؟چون تو همه چیز رو از من گرفتی 104 00:06:53,138 --> 00:06:55,978 حالا که خودت حرفشو زدی بیا یه بار برای همیشه این بحث رو ببندیم 105 00:06:56,238 --> 00:06:58,008 من دقیقا چی رو ازتو گرفتم؟ 106 00:06:58,348 --> 00:07:01,878 تو رای پدرمو در عوض درمان کردنش ازش گرفتی 107 00:07:02,248 --> 00:07:03,318 چی؟ 108 00:07:03,748 --> 00:07:04,918 شوخیت گرفته 109 00:07:05,548 --> 00:07:09,218 باشه حالا هرچی دیگه چی ازت گرفتم؟ 110 00:07:09,418 --> 00:07:13,258 تو میدونستی من سونگ می رو دوست دارم ولی بازم باهاش قرار گذاشتی 111 00:07:13,388 --> 00:07:17,498 احمق جون تو کسی بودی که دوست دختر منو دوست داشت 112 00:07:17,558 --> 00:07:20,868 این که بابات مخ مامانمو زد و باهاش فرار کرد چی؟ 113 00:07:22,238 --> 00:07:25,668 احمق جون هر چرت و پرتی به ذهنت میرسه میگی؟ 114 00:07:25,738 --> 00:07:28,408 شماها دوباره دعواتون شده؟- این باورنکردنیه- 115 00:07:28,408 --> 00:07:30,278 ول کنین با صحبت حلش کنین 116 00:07:30,708 --> 00:07:33,078 هرکدومتون سن نوح رو دارین چرا بازم دعوا میکنین؟ 117 00:07:33,408 --> 00:07:36,218 الان میخوای ویدیوی زانو زدنم رو 118 00:07:36,278 --> 00:07:37,648 تو کل شهر پخش کنی؟ 119 00:07:38,048 --> 00:07:40,048 یالا دیگه به همه نشون بده چطور از قدرت استفاده کردی 120 00:07:40,048 --> 00:07:42,418 و یه مرد مستاصل رو مجبور کردی زانو بزنه 121 00:07:42,418 --> 00:07:44,818 تا ازش سواستفاده کنی برو برای همه پخشش کن 122 00:07:45,428 --> 00:07:48,698 چون تنها فایده اش اینه اون روی واقعیت برای همه مشخص میشه 123 00:07:50,498 --> 00:07:51,498 ...ای عوضی 124 00:07:52,428 --> 00:07:55,498 نه صبرکن راست میگه 125 00:07:56,268 --> 00:07:57,598 نمیتونی پخشش کنی 126 00:08:00,638 --> 00:08:05,378 اون خرکی باشه که برای من سخنرانی میکنه؟ 127 00:08:05,848 --> 00:08:06,878 لعنت بهش 128 00:08:08,048 --> 00:08:11,118 دکتر یانگ شخصیت بدی داره و اصلا ادم دوست داشتنی نیست 129 00:08:11,418 --> 00:08:12,618 این حرفی بود که اون زد 130 00:08:14,748 --> 00:08:17,418 این واقعا یه سوتفاهمه 131 00:08:17,618 --> 00:08:20,128 مشخصه یه نفر داره سعی میکنه بهش تهمت بزنه 132 00:08:20,388 --> 00:08:22,798 و گفت یک روز کامل 133 00:08:23,298 --> 00:08:25,098 گلف رفتن باهم دیگه زیادیه 134 00:08:25,428 --> 00:08:29,398 حیف باشه اونم بعد این همه تلاشی که برای معاون رئیس شدن کرد 135 00:08:31,068 --> 00:08:34,408 ولی میدونین که من ادمی نیستم که به راحتی تسلیم بشه 136 00:08:35,108 --> 00:08:37,878 میشه خواهش کنم یه کاری کنین با همسرشون ارتباط بگیرم؟ 137 00:08:38,608 --> 00:08:41,148 اگه برای دادن شماره راحت نیستین 138 00:08:41,448 --> 00:08:44,078 فقط بذارین دفعه بعدی که باهاش قراردارین بهتون ملحق بشم 139 00:08:44,148 --> 00:08:46,218 خب این یکم سخته 140 00:08:51,158 --> 00:08:54,828 (اسم هدیه رو به یه زبان دیگه میگه) 141 00:08:55,598 --> 00:08:59,498 وقتی نمونه اش رو استفاده کردم بلافاصله یاد شما افتادم 142 00:08:59,928 --> 00:09:03,038 این هفته با همسرش قرار دارم 143 00:09:03,168 --> 00:09:04,238 بهتون خبر میدم 144 00:09:05,208 --> 00:09:07,038 منتظر تماستونم 145 00:09:14,378 --> 00:09:15,618 کیف کابانل چی شد؟ 146 00:09:15,948 --> 00:09:19,948 برش گردوندم مغازه- منظورت چیه برگردوندی؟- 147 00:09:20,248 --> 00:09:23,388 منظورت چیه ؟اجرا شده بود منم برش گردوندم 148 00:09:23,488 --> 00:09:27,788 ...ولی از بابابزرگ پول گرفته بودی 149 00:09:27,858 --> 00:09:29,798 میتونستی پولش رو بدی 150 00:09:29,798 --> 00:09:32,268 نسخه محدوده میدونی که پیدا کردنش چقدر سخته 151 00:09:32,328 --> 00:09:36,838 ببین الان سرم درد میکنه بیا این بحث رو تموم کنیم خب؟ 152 00:09:37,038 --> 00:09:39,008 اگه دختر واقعیت بودمم اینطوری باهام رفتار میکردی؟ 153 00:09:39,108 --> 00:09:41,908 اره میکردم- دروغگو- 154 00:09:42,378 --> 00:09:44,478 حرفات تموم شد؟- هی- 155 00:09:44,538 --> 00:09:45,548 اونی 156 00:09:46,908 --> 00:09:49,348 اونی،صبرکن باید باهات صحبت کنم 157 00:09:50,778 --> 00:09:52,588 ...اون کیف کابانل 158 00:09:53,718 --> 00:09:56,918 صورت زنه رو دیدی؟ 159 00:09:57,118 --> 00:10:00,558 نه فقط از پشت دیدمش ماشین پلیس دیدم رو کور کرده بود 160 00:10:00,888 --> 00:10:03,058 ...اگه بلافاصله بعد تماس باهم تو زمین بازی قرار گذاشتن 161 00:10:03,798 --> 00:10:06,768 پس اهل اون جونگه- اخه کیه؟- 162 00:10:07,368 --> 00:10:09,468 ممکنه کسی باشه که نزدیک محل کار باهاش اشنا شده؟ 163 00:10:09,938 --> 00:10:13,468 الان که میدونیم اهل اون جونگه به افرادم میگم که شناساییش کنن 164 00:10:15,108 --> 00:10:17,678 فقط اگه دستم به این سلیطه برسه 165 00:10:18,238 --> 00:10:19,678 دونه دونه موهاشو میکنم 166 00:10:22,148 --> 00:10:23,548 عزیزم به سلامت رسیدی خونه؟ 167 00:10:23,848 --> 00:10:26,548 فقط یکم صبرکن طلاق میگیرم و میام پیشت 168 00:10:34,658 --> 00:10:36,098 باید یه چیزی بهت بگم 169 00:10:37,598 --> 00:10:39,628 من با یکی قرار میذارم 170 00:10:40,798 --> 00:10:41,868 خب که چی؟ 171 00:10:42,238 --> 00:10:43,698 طلاق میخوام 172 00:10:43,768 --> 00:10:46,208 چطور جرات میکنی طلاق بخوای وقتی کسی که خیانت کرده خودتی؟ 173 00:10:46,708 --> 00:10:49,508 دونگ سوک خواهش میکنم حرفامو گوش کن 174 00:10:49,578 --> 00:10:51,748 تو هم منو دوست نداری 175 00:10:52,378 --> 00:10:53,548 این سلیطه کیه؟ 176 00:10:54,178 --> 00:10:57,218 برای چی میخوای بدونی؟- به خاطر زنا ازش شکایت میکنم- 177 00:10:57,218 --> 00:10:58,348 چی؟ 178 00:10:58,348 --> 00:11:01,988 باید تاوان نابود کردن یه خانواده رو بده 179 00:11:08,998 --> 00:11:10,758 لعنت بهش 180 00:11:13,628 --> 00:11:17,538 گونگ وو جه- یا جد سادات برگام ریخت در بزن بابا- 181 00:11:17,598 --> 00:11:21,668 چرا نگفتی معشوقه زن عمو از خانواده دکتر یانگه؟ 182 00:11:22,738 --> 00:11:24,438 تو چطور متوجه شدی؟ 183 00:11:24,508 --> 00:11:27,748 فکرمیکنی چطور متوجه شدم؟تو روز روشن تو بغل هم دیگه 184 00:11:27,948 --> 00:11:31,378 درحال کارای خاک برسری دیدم- چی؟- 185 00:11:32,218 --> 00:11:34,718 هنوز تو اون جونگه؟ 186 00:11:36,588 --> 00:11:39,128 باز خوبه تو دیدیشون نه خانواده اش 187 00:11:39,328 --> 00:11:41,388 تنها نبودم با مدیر بودم 188 00:11:41,928 --> 00:11:44,128 مدیر؟منظورت پسر سطله؟ 189 00:11:44,198 --> 00:11:46,728 اره اونم داشت از دیدن خانواده اش برمیگشت 190 00:11:46,728 --> 00:11:48,598 وقتی دیدیمشون تو ماشین باهم بودیم 191 00:11:49,098 --> 00:11:51,938 بهم زنگ زد گفت یه کاری میکنه که اوضاع بدتر نشه 192 00:11:51,968 --> 00:11:56,508 نباید از کنترلمون خارج بشه اگه باباهه بفهمه جنگ میشه 193 00:11:57,008 --> 00:12:00,708 پس فقط بابا و عمو خبر ندارن؟- اره- 194 00:12:00,778 --> 00:12:03,018 وای یا خدا منو ترسوندین 195 00:12:03,378 --> 00:12:05,118 همه اتون تو اتاق من چی کار میکنین؟ 196 00:12:05,188 --> 00:12:07,748 تو این خونه کسی در زدن بلده؟ 197 00:12:07,888 --> 00:12:10,288 چرا باید در اتاق خودمو بزنم؟ 198 00:12:10,358 --> 00:12:11,688 چرا انقدر زود اومدی خونه؟ 199 00:12:11,688 --> 00:12:13,188 گفتی انجمن کار داری 200 00:12:13,258 --> 00:12:16,028 با سطل دعواش شد 201 00:12:16,098 --> 00:12:19,398 دعوا؟چرا؟- مشکل خانوادگیه؟- 202 00:12:19,498 --> 00:12:21,628 فقط چون با اقای هوانگ دیدار داشتم 203 00:12:21,628 --> 00:12:24,268 این عوضی قشقرق به پا کرد 204 00:12:27,438 --> 00:12:30,438 من باید برم جایی- منم- 205 00:12:30,508 --> 00:12:32,148 صبرکنین- منم برم ببینم مامان چی کار میکنه- 206 00:12:32,148 --> 00:12:33,848 حرفامو گوش کنین- مامان- 207 00:12:33,848 --> 00:12:35,848 ...این عادلانه نیست نمیتونم 208 00:12:36,848 --> 00:12:40,688 باورم نمیشه- چیزی نیست من هواتو دارم- 209 00:12:41,688 --> 00:12:43,558 کل داستان رو دیدی نه؟ 210 00:12:44,888 --> 00:12:47,658 وقتی اون حرف رو زدم اعصابش بهم ریخت 211 00:12:48,158 --> 00:12:50,428 باید نگاه روی صورتش رو میدیدی 212 00:12:50,528 --> 00:12:53,498 عزیزم تو خیلی باهوشی 213 00:12:53,628 --> 00:12:56,068 فکرمیکردم ویدیو زانو زدنت 214 00:12:56,068 --> 00:12:58,608 فقط به ضررت میشه 215 00:12:59,108 --> 00:13:02,478 عجب احمقی بودم که ازاین جهت به داستان نگاه نکرده بودم 216 00:13:03,638 --> 00:13:06,508 تلاش کردی مجدد با افراد اقای هوانگ صحبت کنی؟ 217 00:13:06,878 --> 00:13:08,178 چرا گلف رو لغو کرده؟ 218 00:13:08,718 --> 00:13:13,648 انگار سردرد داشته- ایگو،حیف باشه- 219 00:13:14,318 --> 00:13:17,558 خیلی معذرت خواهی کرد اصرار کرد باید یه برنامه دیگه بریزیم 220 00:13:17,788 --> 00:13:20,328 این تاثیری رو برنامه امون نمیذاره 221 00:13:20,388 --> 00:13:22,158 فقط یه مانع کوچیکه 222 00:13:22,428 --> 00:13:23,628 پس بیا زیاد عکس العمل نشون ندیم 223 00:13:23,628 --> 00:13:26,298 و این استایل گلف بازی رو برای یه روز دیگه نگه داریم 224 00:13:27,698 --> 00:13:28,698 واقعا؟ 225 00:13:29,238 --> 00:13:31,398 فکرمیکنی خیلی به جونگ هان سخت گرفتم؟ 226 00:13:31,498 --> 00:13:35,878 نه عزیزم کارت درست بود هرازگاهی باید جایگاهش بهش یاداوری بشه 227 00:13:36,378 --> 00:13:37,438 درسته 228 00:13:38,908 --> 00:13:41,248 هیون بین 229 00:13:43,278 --> 00:13:44,318 پسرم 230 00:13:45,218 --> 00:13:48,218 باید میاومدی خونه چرا اصرار کردی بیایم اینجا؟ 231 00:13:50,858 --> 00:13:52,728 چند ساعت پیش نزدیک خونه 232 00:13:53,528 --> 00:13:55,058 شوهر عمه رو دیدم 233 00:13:57,028 --> 00:13:58,028 ...اه صبرکن 234 00:13:58,828 --> 00:14:01,868 با یه زن دیگه؟ 235 00:14:02,398 --> 00:14:03,898 پس خبر داری 236 00:14:06,208 --> 00:14:07,268 ...احیانا 237 00:14:08,308 --> 00:14:09,538 میدونی اون زن کیه؟ 238 00:14:13,608 --> 00:14:15,278 زن عمو ده هان 239 00:14:16,048 --> 00:14:17,048 کی؟ 240 00:14:17,578 --> 00:14:18,588 از کلینیک 241 00:14:22,988 --> 00:14:23,988 وای 242 00:14:24,858 --> 00:14:25,858 باورم نمیشه 243 00:14:26,458 --> 00:14:27,728 اون؟اون زنیکه؟؟ 244 00:14:28,128 --> 00:14:31,158 چطور ممکنه بااون باشه؟ 245 00:14:31,258 --> 00:14:32,798 چی کار کنیم؟این باور نکردینه 246 00:14:34,068 --> 00:14:35,538 شوهرش چی؟ 247 00:14:36,068 --> 00:14:37,238 خانواده اش خبر دارن؟ 248 00:14:37,898 --> 00:14:40,968 طبق گفته شوهر عمه،دکتر هان و مادرشوهرش 249 00:14:41,138 --> 00:14:42,608 تا گانگ هوا رفتن و اونا رو دیدن 250 00:14:44,208 --> 00:14:45,348 گانگ هوا؟ 251 00:14:45,548 --> 00:14:48,248 دکتر اینجا چی کار میکنی؟ 252 00:14:50,048 --> 00:14:51,918 ...مرکز سلامت اینجا 253 00:14:52,588 --> 00:14:55,488 ازم خواسته که یه برنامه سلامت روان برگذار کنم 254 00:14:57,118 --> 00:14:58,758 واقعا باورم نمیشه 255 00:14:59,328 --> 00:15:02,058 چطور تونست اونطوری دروغ بگه؟ 256 00:15:02,298 --> 00:15:04,728 شاید نمیخواسته ما متوجه بشیم 257 00:15:05,158 --> 00:15:07,528 ظاهرا دکتر گونگ و عمو ده هان هم هیچی نمیدونن 258 00:15:09,068 --> 00:15:10,868 خب این خوبه 259 00:15:12,408 --> 00:15:14,008 ...به هرحال پسرم 260 00:15:14,908 --> 00:15:17,138 کار خوبی کردی به من گفتی 261 00:15:18,238 --> 00:15:19,578 میخوای چی کار کنی؟ 262 00:15:19,778 --> 00:15:22,078 در سکوت این جریان رو حل میکنم 263 00:15:22,478 --> 00:15:24,778 هیچ کس نباید خبردار بشه 264 00:15:25,118 --> 00:15:26,988 اگه بابابزرگت بابات یا عمه ات خبردار بشن 265 00:15:27,318 --> 00:15:29,218 اصلا میدونی چه جنگی میشه؟ 266 00:15:29,988 --> 00:15:33,488 ببخشید که این موضوع رو انداختم گردنت 267 00:15:33,588 --> 00:15:35,798 چی؟اینطوری نگو 268 00:15:36,758 --> 00:15:38,298 به عنوان خانم خونه 269 00:15:38,598 --> 00:15:40,428 وظیفه منه که این طور چیزا روحل کنم 270 00:15:41,068 --> 00:15:43,698 واقعا ازت ممنونم 271 00:15:45,638 --> 00:15:46,938 ...خب پس 272 00:15:48,368 --> 00:15:51,638 میشه یه لطفی ازت بخوام؟ 273 00:15:52,948 --> 00:15:54,248 اره هرچی 274 00:16:01,948 --> 00:16:05,058 ممنونم.اصلا متوجه نشدم که جا گذاشتمش 275 00:16:05,388 --> 00:16:08,528 چی شد؟- بهش گفتم باید بره- 276 00:16:08,828 --> 00:16:12,898 تو چی؟- از مادرخونده ام خواستم کمک کنه- 277 00:16:13,498 --> 00:16:15,398 مطمئنی ایده خوبیه؟ 278 00:16:15,868 --> 00:16:18,738 از پسش برمیاد کسیه که بهش اعتماد دارم 279 00:16:19,368 --> 00:16:20,368 باشه 280 00:16:21,368 --> 00:16:25,038 برگردیم سرصحبت خودمون؟ 281 00:16:27,208 --> 00:16:29,948 خب...کجا بودیم؟ 282 00:16:30,918 --> 00:16:33,218 ها اره این که از سرقرار رفتن من بدت میاد 283 00:16:33,518 --> 00:16:36,688 و نمیتونی لبخند زدنم رو به بقیه مردا تحمل کنی 284 00:16:36,958 --> 00:16:38,318 تااینجاشو صحبت کردیم 285 00:16:40,188 --> 00:16:41,688 وقتی ارژانتین بودم 286 00:16:42,098 --> 00:16:43,758 میدونی چرا هیچ وقت باهات تماس نگرفتم؟ 287 00:16:44,758 --> 00:16:48,398 فکرمیکردم با یه حوری خارجی اشنا شدی 288 00:16:52,608 --> 00:16:54,208 اعتماد به نفسش رو نداشتم 289 00:16:55,238 --> 00:16:58,538 فکرش رو نمیکردم اینده ای برای ما دوتا باشه 290 00:16:59,848 --> 00:17:00,848 اینده؟ 291 00:17:01,148 --> 00:17:03,948 صبرکن ببینم،ازهمون موقع داشتی به اینده بین خودمون فکرمیکردی؟ 292 00:17:04,518 --> 00:17:05,518 اره 293 00:17:06,388 --> 00:17:10,318 این که تو چطور خونه ای زندگی میکنیم دختر دار میشیم یا پسر دار 294 00:17:10,718 --> 00:17:12,588 وای ننه ام 295 00:17:12,958 --> 00:17:14,188 مگه این چیزا طبیعی نیست؟ 296 00:17:14,528 --> 00:17:17,328 وقتی عاشق میشی فقط میخوای بااون شخص باشی 297 00:17:17,328 --> 00:17:18,498 و درباره ی ازدواج و بچه دار شدن 298 00:17:18,498 --> 00:17:20,228 و داشتن یه اینده رویابافی میکنی 299 00:17:20,668 --> 00:17:23,598 ...خب درسته ولی 300 00:17:25,468 --> 00:17:26,538 ...ولی 301 00:17:27,968 --> 00:17:31,878 اون موقع از خانواده ام خجالت میکشیدم 302 00:17:32,508 --> 00:17:34,208 با داشتن خانواده ای که حتی خودمم نمیتونستم تحملش کنم 303 00:17:34,608 --> 00:17:37,278 نمیتونستم خودمو قانع کنم که تو رو هم بخشی از اون خانواده کنم 304 00:17:42,118 --> 00:17:45,688 یکم قبل نامادریم ازم خواست یه کاری کنم 305 00:17:47,458 --> 00:17:49,458 پدربزرگم و بابام دعوا کردن 306 00:17:49,898 --> 00:17:52,128 و ازم خواست کمک کنم اشتیشون بدیم 307 00:17:53,768 --> 00:17:57,438 در حالت عادی ازاین کارا بیزارم ولی بازم قبول کردم 308 00:17:58,238 --> 00:18:00,438 این خانواده منه و ازشون بیزارم و شرمم میاد 309 00:18:01,208 --> 00:18:03,238 ولی تصمیم رو گرفتم که حداقل تلاشمو برای عوض کردنشون بکنم 310 00:18:04,778 --> 00:18:09,018 به خاطر تو میخوام خانواده امو از نو بسازم 311 00:18:10,918 --> 00:18:14,588 وقتی برگشتم کره درست جلوی راهم ظاهر شدی 312 00:18:14,888 --> 00:18:18,118 و درنهایتم مشخص شد تو یه شرکت کار میکنیم به نظر من همه اش کار سرنوشته 313 00:18:19,428 --> 00:18:21,688 سعی میکردم نادیده بگیرم و ازش فرار کنم 314 00:18:23,198 --> 00:18:25,498 ولی دیگه نمیتونم احساساتمو پنهان کنم 315 00:18:27,198 --> 00:18:30,338 این که خانواده هامون از هم بیزارن درسته 316 00:18:30,998 --> 00:18:34,468 ولی اگه تو مشکلی نداشته باشی من میخوام این مشکل رو حل کنم 317 00:18:36,678 --> 00:18:39,278 ...نه منظورم اینه که 318 00:18:39,348 --> 00:18:42,378 من قبلا درباره ی این موضوع فکرنکردم 319 00:18:42,548 --> 00:18:45,318 میدونم یک دفعه ای شد 320 00:18:45,788 --> 00:18:48,318 هرچقدر زمان نیازه بهت میدم تا فکرکنی 321 00:18:52,258 --> 00:18:55,798 و اینم امروز اماده کردم 322 00:18:56,828 --> 00:18:57,858 خواهش میکنم اینو به عموت بده 323 00:18:58,998 --> 00:19:00,168 وای خدا 324 00:19:15,408 --> 00:19:16,548 تو هم باید بخوری 325 00:19:20,418 --> 00:19:22,988 اگه تو رژیم خوب غذا نخوری ماهیچه هات تحلیل میرن 326 00:19:23,058 --> 00:19:24,218 و هورمون های متابولیسمت بهم میریزه 327 00:19:24,288 --> 00:19:25,558 و باعث میشه سیستم ایمنی بدنت ضعیف بشه 328 00:19:26,658 --> 00:19:31,158 مثل دکترای واقعی حرف میزنی خیلی خفنی 329 00:19:32,598 --> 00:19:34,928 تو فقط چون دکترم از من خوشت میاد 330 00:19:34,998 --> 00:19:37,938 یا تظاهر میکنی منو دوست داری که بری رو اعصاب مادرخونده ات؟ 331 00:19:42,508 --> 00:19:44,838 اوپا اولین خاطره ای که یادت میاد چیه؟ 332 00:19:45,578 --> 00:19:47,108 یهویی؟- اره- 333 00:19:50,818 --> 00:19:51,978 ...یادمه 334 00:19:52,518 --> 00:19:56,758 پنج سالم بود فکرکنم که وقتی داشتم بازی بچه های بزرگتر رو میدیدم توپشون خورد تو سرم 335 00:20:00,528 --> 00:20:03,058 برای من واس سال اولمه 336 00:20:03,828 --> 00:20:05,558 یه روز بارونی بهاری بود 337 00:20:06,328 --> 00:20:09,168 کتم رو پوشیدم برم مدرسه اما وقتی رفتم بیرون 338 00:20:09,238 --> 00:20:12,708 یه کرم خاکی انقدری جلوی در بود 339 00:20:13,208 --> 00:20:17,038 انقدر چندش بود که سرجام خشکم زده بود 340 00:20:17,808 --> 00:20:19,378 ...ولی پسری که اون ور خیابون زندگی میکرد 341 00:20:19,378 --> 00:20:21,608 کرمه رو با یه چوب پرت کرد کنار 342 00:20:22,578 --> 00:20:24,018 من این کارو کردم؟ 343 00:20:24,018 --> 00:20:27,388 اره.تو هردومون رو نجات دادی هم من و هم اون کرم خارکی 344 00:20:28,788 --> 00:20:31,758 ازهمون لحظه عاشق اون پسرمهربون شدم 345 00:20:32,118 --> 00:20:35,558 برای همین واسم مهم نیست چه کاره ای 346 00:20:36,798 --> 00:20:40,268 اگرچه خب یه جورایی باحالم هست که مادرخونده ام بیزاره 347 00:20:42,098 --> 00:20:45,338 اگه یه بار دیگه بیافتم باید برای خدمت درخواست بدم 348 00:20:46,908 --> 00:20:50,408 ولی من همیشه فانتزیم این بود که منتظر برگشت دوست پسرم از ارتش باشم 349 00:20:56,548 --> 00:20:57,948 بابا- اومدی- 350 00:20:59,118 --> 00:21:00,118 غذا خوردی؟ 351 00:21:01,248 --> 00:21:02,418 سرده 352 00:21:02,418 --> 00:21:03,418 (اکادمی جونگ هو) 353 00:21:06,628 --> 00:21:07,628 خواهرشوهر 354 00:21:08,428 --> 00:21:11,358 دلیلی که طلاق نمیخوای به خاطر جی هوئه؟ 355 00:21:12,668 --> 00:21:13,828 درسته 356 00:21:14,398 --> 00:21:15,798 دلیل دیگه ای هست؟ 357 00:21:16,268 --> 00:21:20,138 نه،من از دست اون مرد خسته ام 358 00:21:21,408 --> 00:21:23,538 ...پس انقدر خودت رو شکنجه نده 359 00:21:24,478 --> 00:21:25,808 و ازش جدا شو 360 00:21:27,078 --> 00:21:28,108 ...ولی 361 00:21:30,278 --> 00:21:32,018 چطوری اونوقت جی هو رو تنهایی بزرگ کنم؟ 362 00:21:32,688 --> 00:21:36,688 منظورت از تنهایی چیه؟ما همه کنارتیم 363 00:21:38,388 --> 00:21:43,058 میخوای جی هو یه دکتر عالی بشه و کلینیک رو به ارث ببره نه؟ 364 00:21:46,298 --> 00:21:47,798 ...من شخصا مطمئن میشم 365 00:21:48,768 --> 00:21:51,138 که جی هو تبدیل به همون مردی بشه که تو میخوای 366 00:21:52,838 --> 00:21:55,308 اونی- پس خواهش میکنم- 367 00:21:55,878 --> 00:21:57,878 ازاین کشتی درحال غرق شدن پیاده شو 368 00:22:05,718 --> 00:22:06,848 مامان 369 00:22:08,448 --> 00:22:09,458 هی- سلام خانم- 370 00:22:09,488 --> 00:22:10,488 میبینمت 371 00:22:20,528 --> 00:22:22,538 باید گشنت باشه زود باش بخور 372 00:22:27,338 --> 00:22:28,468 بخور 373 00:22:36,548 --> 00:22:37,548 جی هو 374 00:22:39,348 --> 00:22:40,688 ...من 375 00:22:43,388 --> 00:22:45,288 باید یه چیزی بهت بگم 376 00:22:46,788 --> 00:22:47,928 از بابا جدا شو 377 00:22:49,698 --> 00:22:50,728 من مشکلی ندارم 378 00:22:52,228 --> 00:22:55,228 تمام این مدت خبر داشتی؟ 379 00:22:55,868 --> 00:22:57,538 به خاطر من این ازدواج رو ادامه نده 380 00:22:58,398 --> 00:23:01,238 اگه این کارو بکنی هممون زندگی بدی خواهیم داشت 381 00:23:02,638 --> 00:23:04,738 بچه های زیادی تو کلاس من هستن که پدرمادرشون جدا شدن 382 00:23:05,408 --> 00:23:06,448 این روزا 383 00:23:07,378 --> 00:23:08,808 بچه ها دیگه به خاطر این چیزا مورد اذیت و ازار قرار نمیگیرن 384 00:23:10,018 --> 00:23:11,118 پس نگران من نباش 385 00:23:14,688 --> 00:23:16,888 پسرم واقعا بزرگ شده ها 386 00:23:18,058 --> 00:23:19,888 حس میکنم هیچ کاری برات نکردم 387 00:23:24,958 --> 00:23:26,198 تو هم باید یه چیزی بخوری مامان 388 00:23:26,728 --> 00:23:28,398 این اواخر خیلی خسته ای 389 00:23:33,208 --> 00:23:34,208 باشه بیا بخوریم 390 00:23:43,118 --> 00:23:44,378 چی گفتی؟ 391 00:23:44,718 --> 00:23:46,618 همسر سطل همه چیز رو فهمیده؟ 392 00:23:47,048 --> 00:23:49,888 هیس.گفت تنها راهیه که میشه اون ور همه چیز رو حل کرد 393 00:23:50,358 --> 00:23:51,358 اره خب 394 00:23:53,158 --> 00:23:54,888 این موضوع واقعا اعصاب خورد کنه 395 00:23:55,488 --> 00:23:59,198 وقتی تو گانگ هوا دیدمش بهش دروغ گفتم 396 00:23:59,428 --> 00:24:01,098 و الان صددرصد ازاین موضوع علیهم استفاده میکنه 397 00:24:01,268 --> 00:24:05,468 مطمئنم درک میکنه- چی؟- 398 00:24:05,768 --> 00:24:06,868 الان طرف اونو میگیری؟ 399 00:24:13,278 --> 00:24:16,518 ایگو کل روز رفته بودی اینو بگیری؟ 400 00:24:17,118 --> 00:24:19,318 الان که عوض شده حس بهتری دارم 401 00:24:19,818 --> 00:24:22,558 اگه دست خودم بود کلا تخت رو عوض میکردم 402 00:24:22,988 --> 00:24:27,058 مامان مگه این چشه ؟حیف میشه خب 403 00:24:27,128 --> 00:24:28,928 درست میگه مامان بیا نگهش داریم 404 00:24:29,258 --> 00:24:31,128 الان دیگه تمیز و نو شده 405 00:24:31,458 --> 00:24:32,458 باشه 406 00:24:50,248 --> 00:24:53,788 این کیک برای چیه؟به نظر خیلی گرون میاد 407 00:24:53,918 --> 00:24:56,458 از هتل برات خریدم عمو 408 00:24:57,018 --> 00:24:59,658 وای دختر خودمه ها 409 00:25:00,658 --> 00:25:04,058 این مهمونی طلاق عموئه 410 00:25:06,068 --> 00:25:09,028 گونگ جو آه عجب دختری هستی ها 411 00:25:09,098 --> 00:25:13,368 باید شروع جدید عمو و انتخابش برای این که شادتر زندگی کنه رو جشن بگیریم 412 00:25:13,438 --> 00:25:16,238 درسته.مگه چیه جشن بگیریم؟ 413 00:25:16,308 --> 00:25:18,708 بیاین نهایت لذت رو ببریم 414 00:25:18,708 --> 00:25:19,708 اره مامان 415 00:25:19,708 --> 00:25:20,878 منم قبول دارم- اره- 416 00:25:20,948 --> 00:25:22,578 کارت عالی بود عزیزم شمع ها رو روشن کن 417 00:25:23,318 --> 00:25:25,878 ...عمو وقتی اینا رو فوت کنی 418 00:25:25,948 --> 00:25:28,348 تمام مشکلاتت از بین میرن 419 00:25:28,648 --> 00:25:30,218 یه لحظه صبرکن- ایگو- 420 00:25:30,288 --> 00:25:32,928 فوتشون میکنم.ممنون- اره- 421 00:25:39,158 --> 00:25:41,168 ولی ده هان 422 00:25:41,668 --> 00:25:44,338 کنجکاو نیستی با کی رابطه داره؟ 423 00:25:44,398 --> 00:25:46,208 چرا باید کنجکاو باشه؟- هی- 424 00:25:46,738 --> 00:25:49,238 همیشه باید گند بزنی به حس و حال مردم؟ 425 00:25:49,778 --> 00:25:54,408 چیه خب؟فکرکردم باحاله- به این نمیگن باحال بودن- 426 00:25:54,408 --> 00:25:56,678 انقدر مزخرف نگو- واقعا که- 427 00:25:56,748 --> 00:25:59,988 چرا همتون همش باهم به من حمله میکنین؟ 428 00:26:00,288 --> 00:26:04,058 ده هان چرا یه سفر نمیری؟ 429 00:26:04,718 --> 00:26:07,688 حال و هوات عوض میشه- نه،کلینیک خیلی شلوغه نمیشه- 430 00:26:07,758 --> 00:26:10,328 نه،باید بری- نه بابا هیونگ- 431 00:26:10,928 --> 00:26:13,798 من تظاهر به خوب بودن نمیکنم واقعا خوبم 432 00:26:14,298 --> 00:26:17,868 فقط یکم خجالت میکشم که همتون رو نگران کردم 433 00:26:18,498 --> 00:26:22,138 ولی ممنونم که انقدر مراقب منین 434 00:26:22,208 --> 00:26:25,378 و چون همتون رو دارم چیزیم نمیشه باشه؟ 435 00:26:26,008 --> 00:26:30,448 عمو،اگه سفر نمیری کنسرت چطوره؟ 436 00:26:30,618 --> 00:26:31,618 بیا 437 00:26:32,378 --> 00:26:33,418 این چیه؟ 438 00:26:34,448 --> 00:26:35,488 بذار ببینم 439 00:26:36,888 --> 00:26:38,118 واو عالیه 440 00:26:38,688 --> 00:26:40,488 بلیط به کنسرت دهه هفتاد و هشتاد 441 00:26:40,558 --> 00:26:42,958 عالیه- چی؟دوتا بلیط هست- 442 00:26:42,958 --> 00:26:44,228 کی رو میبری؟ 443 00:26:44,298 --> 00:26:46,868 مامان؟ 444 00:26:49,938 --> 00:26:53,738 بیخیال جونگ هان همین الانشم عین بچه ها داره قیافه میاد دوتایی باهم برین 445 00:26:53,808 --> 00:26:56,678 نه مامان،خواننده مورد علاقه ات یو جین هم هست 446 00:26:56,738 --> 00:26:58,478 درست میگه مامان- واقعا؟- 447 00:26:58,538 --> 00:26:59,548 اره نگاه کن 448 00:27:00,978 --> 00:27:04,718 عشق عزیزم خیلی مهربونه 449 00:27:04,778 --> 00:27:07,948 منو فراموش کردی؟ 450 00:27:08,318 --> 00:27:13,528 منو واقعا فراموش کردی؟ 451 00:27:14,888 --> 00:27:16,058 بیاین بخوریم- اره بخوریم- 452 00:27:16,698 --> 00:27:18,158 بخوریم- الان میخوریم دیگه؟- 453 00:27:18,228 --> 00:27:19,228 شمع ها رو دربیار 454 00:27:19,298 --> 00:27:21,668 چطور همچین فکری به سرت زد؟ 455 00:27:21,828 --> 00:27:24,338 همینو بگو خیلی بافکرم نه؟ 456 00:27:24,898 --> 00:27:26,368 هی بدش من کیک خودمه 457 00:27:34,548 --> 00:27:35,778 این چیه؟ 458 00:27:38,278 --> 00:27:39,648 یربا ماته 459 00:27:39,848 --> 00:27:43,688 تو ارژانتین خانواده ها باهم از یه نی ماته مینوشن 460 00:27:44,058 --> 00:27:46,328 یه سنته که اعتماد و علاقه رو بین اعضای خانواده بیشتر میکنه 461 00:27:48,828 --> 00:27:53,598 امیدوارم که با خورد این شماها هم بتونین دلخوری هاتون رو کنار بذارین 462 00:27:54,868 --> 00:27:57,768 این مشکل به مرور زمان حل میشه خیلی داری شلوغش میکنی 463 00:27:58,898 --> 00:28:00,368 خیله خب شروعش میکنیم 464 00:28:00,968 --> 00:28:03,038 صحبت های همدیگه رو درباره ی چیزایی که اذیتتون میکنه گوش کنین 465 00:28:03,038 --> 00:28:05,108 و بعدش یه جرئه ازاین ماته بخورین 466 00:28:05,178 --> 00:28:07,908 و بگین پس تو همچین حسی داری؟ 467 00:28:07,978 --> 00:28:09,718 خیله خب بابا تو شروع کن 468 00:28:14,518 --> 00:28:15,518 زود باش 469 00:28:18,258 --> 00:28:19,258 ...وقتی که 470 00:28:19,828 --> 00:28:21,328 داشتم برای انتخابات اماده میشدم 471 00:28:21,958 --> 00:28:25,158 خودت دیدی چقدر سخت تلاش کردم- ارتباط چشمی- 472 00:28:29,168 --> 00:28:30,538 ...این که رفتی و به جونگ هان رای دادی 473 00:28:31,498 --> 00:28:33,768 واقعا ناراحتم کرد- ...به خاطر اینه که تو- 474 00:28:33,768 --> 00:28:34,968 بابا بزرگ خواهش میکنم 475 00:28:35,638 --> 00:28:36,638 بفرما 476 00:28:39,078 --> 00:28:40,078 باشه 477 00:28:42,578 --> 00:28:43,948 فهمیدم 478 00:28:45,178 --> 00:28:46,248 کارتون عالیه 479 00:28:46,618 --> 00:28:49,418 باشه بابابزرگ نوبت توئه بگو چی ناراحتت کرده 480 00:28:52,118 --> 00:28:54,288 من رفتم دیدن دکتر 481 00:28:54,888 --> 00:28:56,998 اما چیزی که تو رو ناراحت کرد این بود که من کدوم دکتر رو انتخاب کردم 482 00:28:56,998 --> 00:28:59,698 نه این که چی اشتباه شده بود 483 00:28:59,968 --> 00:29:02,428 این ناراحتم کرد- خب- 484 00:29:02,838 --> 00:29:03,838 بفرما 485 00:29:09,208 --> 00:29:13,008 فهمیدم پس به خاطر این ناراحت بودین 486 00:29:13,878 --> 00:29:16,478 معذرت میخوام به عقلم نرسید 487 00:29:16,678 --> 00:29:18,048 اون لحظه عقلم سرجاش نبود 488 00:29:19,318 --> 00:29:21,148 خیله خب نوبت اینه بگی چی ناراحتت کرده 489 00:29:24,018 --> 00:29:25,018 بابا 490 00:29:25,518 --> 00:29:26,988 طوری که از جوونیم 491 00:29:27,628 --> 00:29:29,188 همیشه منو با جونگ هان مقایسه میکنی 492 00:29:29,898 --> 00:29:32,498 و منو به درد نخور صدا میکنی 493 00:29:33,298 --> 00:29:35,598 واقعا ناراحت کننده ست- فهمیدم- 494 00:29:36,768 --> 00:29:40,138 متوجه نشدم دارم این کارو میکنم معذرت میخوام 495 00:29:40,768 --> 00:29:41,768 باشه 496 00:29:42,208 --> 00:29:44,778 ولی این حق رو بهت میده که باباتو موقع غذا تنها بذاری؟ 497 00:29:45,778 --> 00:29:47,378 این کارت منو ناراحت کرد 498 00:29:50,278 --> 00:29:52,278 معذرت میخوام متوجه نشدم 499 00:29:53,088 --> 00:29:55,248 خیله خب دستای همو بگیرین 500 00:29:55,318 --> 00:29:56,818 دستای همو بگیرین 501 00:29:57,318 --> 00:30:01,428 حالا بعد من تکرار کنین مشکلی نیست 502 00:30:01,888 --> 00:30:04,558 مشکلی نیست- مشکلی نیست- 503 00:30:04,558 --> 00:30:05,658 قربان 504 00:30:06,528 --> 00:30:07,598 دیگه این کارو نکن 505 00:30:12,568 --> 00:30:13,568 کارتون عالی بود 506 00:30:48,368 --> 00:30:53,248 برای هدیه ممنون.واقعا همه رو خوشحال کرد 507 00:30:54,778 --> 00:30:55,778 خوشحالم 508 00:31:01,818 --> 00:31:02,818 اوه 509 00:31:05,558 --> 00:31:07,728 نگو که بیدارت کردم 510 00:31:08,888 --> 00:31:11,828 فقط پیامو فرستادم که صبح ببینی 511 00:31:13,828 --> 00:31:18,638 نمیتونستم بخوابم بابامو بابابزرگ مسابقه خروپف گذاشتن 512 00:31:21,268 --> 00:31:25,878 امروز میخواستم یه چیزی بهت بگم ولی فرصت نشد 513 00:31:27,248 --> 00:31:28,378 چی؟ 514 00:31:29,148 --> 00:31:31,618 به این زودی که نمیخوای جواب بدی نه؟ 515 00:31:32,518 --> 00:31:35,048 فردا قرار نیست برم سرقرار 516 00:31:36,588 --> 00:31:38,988 بهم گفتی چه حسی داری و منم منتظرت گذاشتم 517 00:31:39,088 --> 00:31:41,988 برای همین درست نیست که تو این وضعیت سرقرار برم 518 00:31:42,998 --> 00:31:44,058 ممنونم 519 00:31:45,158 --> 00:31:47,028 خب دیگه شب بخیر 520 00:31:52,038 --> 00:31:53,768 این یعنی چی؟ 521 00:31:54,238 --> 00:31:56,238 تو رویاهام میبینمت 522 00:31:57,538 --> 00:31:58,608 از رویاهام دور بمون 523 00:31:59,478 --> 00:32:00,748 شب بخیر 524 00:32:14,128 --> 00:32:15,128 ده 525 00:32:15,958 --> 00:32:17,128 اه پسر 526 00:32:18,058 --> 00:32:19,398 مراقب باش مامان 527 00:32:20,898 --> 00:32:22,928 اروم اروم بزن وگرنه به خودت صدمه میزنی 528 00:32:24,268 --> 00:32:27,138 دردت گرفت؟- نه خوبم- 529 00:32:28,768 --> 00:32:30,678 دستات خیلی لاغر شده 530 00:32:30,978 --> 00:32:32,608 نگاه کن- ای خدا- 531 00:32:32,608 --> 00:32:34,108 برو پایین 532 00:32:35,178 --> 00:32:38,118 مامان مراقب باش اروم اروم- بیا بالا- 533 00:32:38,378 --> 00:32:39,378 خودشه حالا بیا بالا 534 00:32:39,788 --> 00:32:44,418 کارت عالی بود حالا برو پایین- عالیه مامان- 535 00:32:44,488 --> 00:32:47,488 حالا اروم بچرخونین- پنج شش هفت- 536 00:33:02,038 --> 00:33:03,108 چی شده مامان؟ 537 00:33:03,378 --> 00:33:05,178 فکرمیکنی شبیه بابائه؟ 538 00:33:07,378 --> 00:33:11,278 اون یارو واقعا شبیه خودش بود 539 00:33:11,748 --> 00:33:13,048 باشه مامان کافیه دیگه 540 00:33:13,648 --> 00:33:17,418 دیگه سر از اداره پلیس در نیار- باشه کاری نمیکنم- 541 00:33:19,558 --> 00:33:23,498 از اخرین باری که سه نفری اومدیم خیلی میگذره 542 00:33:24,258 --> 00:33:25,258 اره 543 00:33:25,528 --> 00:33:28,068 باید زیادتر این کارو بکنیم- اره- 544 00:33:28,398 --> 00:33:29,528 مامان 545 00:33:29,838 --> 00:33:33,908 هفته دیگه چهلمین سالگردمون 546 00:33:33,968 --> 00:33:35,668 تو بازار اون جونگه 547 00:33:36,038 --> 00:33:37,938 چهل سال؟انقدر زود زمان گذشت؟ 548 00:33:38,438 --> 00:33:43,418 کلینیک ما و دکتر یانگ از قدیمی های بازارن 549 00:33:45,178 --> 00:33:46,818 ...چهل سال گذشته 550 00:33:57,498 --> 00:34:00,328 بخورین،امروز غذا ساده درست کردم 551 00:34:01,228 --> 00:34:04,768 پدرجون بخورین،توهم بخور عزیزم- پاستا برای صبحونه؟- 552 00:34:06,838 --> 00:34:09,508 کنارهم نشستین یعنی اشتی کردین؟ 553 00:34:10,408 --> 00:34:11,408 بشین 554 00:34:11,708 --> 00:34:14,008 به نظر خوشحالی امروز اشپزی نکردی 555 00:34:14,078 --> 00:34:15,978 اون بین به خاطر این حرفت امروز باید ظرف هارو بشوری 556 00:34:17,978 --> 00:34:21,118 جی هو تو اکادمیه عمه و شوهر عمه کجان؟ 557 00:34:21,418 --> 00:34:23,818 رفتن برانچ 558 00:34:24,158 --> 00:34:25,658 برانچ؟ 559 00:34:26,388 --> 00:34:28,328 خوش مزه به نظر میاد برای غذا ممنونم 560 00:34:36,498 --> 00:34:38,498 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 561 00:34:39,198 --> 00:34:40,608 موضوه چیه؟ 562 00:34:41,308 --> 00:34:43,408 نمیخواستم بدبخت به نظر بیام مخصوصا امروز 563 00:34:51,818 --> 00:34:52,818 بیا 564 00:34:53,488 --> 00:34:54,888 طلاق بگیریم 565 00:34:55,618 --> 00:34:56,888 جدی میگی؟ 566 00:34:57,658 --> 00:35:00,428 شرایطی دارم- باشه بگو- 567 00:35:00,728 --> 00:35:03,328 باید سخت کار کنی و جی هو رو حمایت کنی 568 00:35:03,498 --> 00:35:06,198 البته قسم میخورم سخت کار میکنم 569 00:35:06,258 --> 00:35:08,268 تولد جی هو و کریسمس ها 570 00:35:08,568 --> 00:35:10,468 حتما باید براش هدیه بفرستی حتی اگه یه کارت هدیه باشه 571 00:35:11,398 --> 00:35:15,738 تو روزهای مهم باید کنارش باشی که حس نکنه پدر نداره 572 00:35:15,808 --> 00:35:17,778 باشه باشه دیگه چی؟ 573 00:35:18,338 --> 00:35:22,108 من هیچ وقت با مرد دیگه ای قرار نمیذارم 574 00:35:26,818 --> 00:35:28,388 برای همین وقتی جی هو ازدواج کنه 575 00:35:31,788 --> 00:35:33,628 باید به عنوان پدرش بیای 576 00:35:36,958 --> 00:35:38,058 ...و 577 00:35:39,128 --> 00:35:41,728 قبل رفتنت حداقل یه هفته با جی هو وقت بگذرون 578 00:35:43,368 --> 00:35:45,968 درباره ی اون...باشه حتما 579 00:35:47,468 --> 00:35:49,168 و وقتی با جی هو هستی 580 00:35:49,878 --> 00:35:51,708 با اون زن صحبت نکن 581 00:35:54,178 --> 00:35:57,348 باشه نمیکنم 582 00:36:19,368 --> 00:36:20,868 خب چرا صدامون کردی؟ 583 00:36:21,268 --> 00:36:22,808 موضوع مهمیه؟ 584 00:36:23,608 --> 00:36:26,978 ...موضوع اینه 585 00:36:27,048 --> 00:36:29,048 این بار چه دردسری درست کردی؟ 586 00:36:29,508 --> 00:36:34,048 ...خب- من توضیح میدم- 587 00:36:35,218 --> 00:36:39,318 این هفته داره میره عربستان 588 00:36:39,418 --> 00:36:41,858 چی؟عربستان؟یه دفعه ای؟ 589 00:36:42,588 --> 00:36:46,328 ظاهرا دوستش اونجا ساخت و ساز راه انداخته 590 00:36:46,428 --> 00:36:51,298 و ازش خواسته که کمکش کنه چندسالی طول میکشه 591 00:36:52,538 --> 00:36:54,068 ...چرا تو 592 00:36:57,378 --> 00:36:59,238 حرکت هوشمندانه ایه 593 00:36:59,608 --> 00:37:00,978 بعد تمام دردسرهایی که درست کردی 594 00:37:01,378 --> 00:37:03,348 بلاخره داری یه حرکتی میکنی 595 00:37:05,948 --> 00:37:07,518 وقتی ما جوون بودیم پدرهای زیادی 596 00:37:07,518 --> 00:37:09,218 برای پول دراوردن میرفتن عربستان 597 00:37:09,348 --> 00:37:12,888 بلاخره یه نفر از هرخونه میرفت عربستان لیبی 598 00:37:12,888 --> 00:37:16,698 کویت- عمه،این حقیقت داره؟- 599 00:37:17,158 --> 00:37:20,868 اره خب یه 600 00:37:21,298 --> 00:37:22,298 تصمیم دقیقه نودی شد 601 00:37:22,728 --> 00:37:24,168 برو و پول زیادی دربیار 602 00:37:24,938 --> 00:37:26,768 وظیفه یه مرده که از زن و بچه اش حمایت کنه 603 00:37:27,468 --> 00:37:28,868 و از الان به بعد درست زندگی کن 604 00:37:30,578 --> 00:37:31,578 حتما 605 00:37:42,448 --> 00:37:44,018 نگران عمه ام 606 00:37:44,518 --> 00:37:46,688 من مراقبشم نگران نباش 607 00:37:47,128 --> 00:37:50,328 حتی نتونستی اخر هفته هم استراحت کنی ازت ممنونم 608 00:37:50,458 --> 00:37:53,128 خوشحالم بابات و پدربزرگت اشتی کردن البته به لطف تو شد 609 00:37:53,568 --> 00:37:56,968 بابا خیلی خروپف میکنه ها شب ها اذیت نمیشی؟ 610 00:37:57,038 --> 00:37:58,968 راستش خوشم میاد مثل لالاییه 611 00:38:02,338 --> 00:38:04,538 ای خدا جی هو 612 00:38:18,158 --> 00:38:20,328 هیونگ،وقتی پدرمادرت طلاق گرفتن چه حسی داشتی؟ 613 00:38:22,158 --> 00:38:23,728 خب سخت بود 614 00:38:25,358 --> 00:38:26,798 همونطورم که میدونی 615 00:38:27,598 --> 00:38:29,168 به بهانه درس خوندن فرار کردم رفتم خارج 616 00:38:29,528 --> 00:38:30,968 باید از چیزایی که دوستشون داشتم دست میکشیدم 617 00:38:32,898 --> 00:38:33,938 پشیمونی؟ 618 00:38:35,238 --> 00:38:36,238 اره 619 00:38:37,008 --> 00:38:38,008 ...برای همین 620 00:38:38,278 --> 00:38:40,448 الان دارم سعیمو میکنم به دستش بیارم 621 00:38:41,408 --> 00:38:42,448 داری درباره یه دختر صحبت میکنی؟ 622 00:38:43,208 --> 00:38:44,218 اره 623 00:38:45,618 --> 00:38:47,818 تو چی؟میخوای بری خارج؟ 624 00:38:48,318 --> 00:38:50,358 نه نمیخوام 625 00:38:50,958 --> 00:38:52,258 همین جا میمونم 626 00:38:52,958 --> 00:38:54,158 برای محافظت از مادرت؟ 627 00:38:55,358 --> 00:38:56,588 اینم بخشیشه 628 00:38:57,158 --> 00:38:58,728 و این که نمیخوام با دوست دخترم بهم بزنم 629 00:39:00,468 --> 00:39:01,468 درسته 630 00:39:02,198 --> 00:39:03,668 تو وضعیتت از من بهتره 631 00:39:04,268 --> 00:39:05,698 برای همین مطمئنم چیزیت نمیشه 632 00:39:07,138 --> 00:39:08,138 تمام تلاشمو میکنم 633 00:39:18,578 --> 00:39:20,718 (هشدار) 634 00:39:23,788 --> 00:39:26,258 به این زودی بلند شدی؟ 635 00:39:29,158 --> 00:39:32,398 این هفته فیلمبرداری دارم باید برم اماده بشم 636 00:39:33,768 --> 00:39:38,438 بعضی وقت ها هم بگو جو آه برسونتت تو همیشه داری اونو میرسونی 637 00:39:38,538 --> 00:39:40,368 برای جو آه هم سخته 638 00:39:42,408 --> 00:39:44,238 این همش تقصیرتوئه 639 00:39:45,108 --> 00:39:48,178 این چرا باید تقصیر من باشه؟ 640 00:39:48,348 --> 00:39:51,218 اگه حرفمو گوش میکردی میرفتیم سئول اوضاع خیلی بهتر میشد 641 00:39:51,478 --> 00:39:54,648 اگه میرفتیم زن داداشتم اینطوری درگیر رابطه نامشروع نمیشد 642 00:39:55,248 --> 00:39:56,888 چی؟چرا؟این چطور باید با عقل جور دربیاد؟ 643 00:39:57,158 --> 00:40:00,158 عشقش تو اون جونگ زندگی میکنه؟ 644 00:40:01,158 --> 00:40:02,628 نمیدونم 645 00:40:03,528 --> 00:40:08,498 من فقط ازاین که همش باید با سطل دعوا کنیم خستمه 646 00:40:09,498 --> 00:40:11,798 اگه میرفتیم سئول تو هم پول بیشتری درمیاوردی 647 00:40:12,168 --> 00:40:13,768 منم مجبور نمیشدم برنامه تلویزیونی بگیرم 648 00:40:14,268 --> 00:40:17,038 چطور میتونستیم از پس رفتن به سئول بربیایم؟ 649 00:40:18,208 --> 00:40:19,478 اگه پولش باشه میای؟ 650 00:40:20,108 --> 00:40:21,508 وام هامون رو پرداخت کردیم 651 00:40:21,778 --> 00:40:23,718 و منم وقتی قرارداد رو امضا کنم پول میگیرم 652 00:40:24,078 --> 00:40:28,988 میدونی که کلینیک های خارج اون جونگ چقدر گرونن 653 00:40:29,048 --> 00:40:30,958 باز دوباره شروع کرد 654 00:40:31,958 --> 00:40:36,088 اگه منم برم سئول کی از بازاری ها مراقبت میکنه؟ 655 00:40:36,158 --> 00:40:40,628 کدوم دکتر جوونی دلش میاد بیاد همچین جایی؟ 656 00:40:40,998 --> 00:40:43,068 مامان هم باید یکم استراحت کنه 657 00:40:43,198 --> 00:40:48,268 چی؟مامان خیلی هم سالمه تازه کارهم میکنه 658 00:40:48,268 --> 00:40:50,938 اگه دست از کار برداره پیر میشه 659 00:40:51,638 --> 00:40:53,578 ...و شایعات طلاق برادرت هم 660 00:40:54,208 --> 00:40:55,708 به زودی تو بازار میپیچه 661 00:40:55,808 --> 00:40:59,648 خب که چی؟طلاق که موضوع مهمی نیست ده هان هم بچه نداره 662 00:40:59,718 --> 00:41:02,718 تازه خودمون باید بگیم که بعدا بتونه مجددا ازدواج کنه 663 00:41:02,848 --> 00:41:05,958 به عنوان رئیس تازه انجمن کارام زیاده 664 00:41:06,058 --> 00:41:09,988 منظورت از رفتن چیه؟- ای خدا از دست تو- 665 00:41:10,628 --> 00:41:12,128 برگرد بکپ- چی؟- 666 00:41:12,528 --> 00:41:14,698 اصلا میدونی چیه؟میخوام بازم بخوابم 667 00:41:15,698 --> 00:41:20,668 بوی خوبی میدی- ایی ازم دور شو- 668 00:41:22,368 --> 00:41:24,178 میخواستین چیزی بگین؟ 669 00:41:26,038 --> 00:41:27,048 چی شده؟ 670 00:41:28,148 --> 00:41:32,848 دلیلی که انتخابات رو باختی رای من نیست 671 00:41:33,448 --> 00:41:34,448 میدونم 672 00:41:35,218 --> 00:41:39,558 چون جونگ هان بهتره؟- نه،چون مردم دوست ندارن- 673 00:41:40,688 --> 00:41:42,558 اه فهمیدم 674 00:41:44,028 --> 00:41:47,098 نه،نمیگه که ادم دوست نداشتنی هستی 675 00:41:47,368 --> 00:41:50,268 منظورش اینه که اینطوری در دید مردم دیده میشی 676 00:41:50,538 --> 00:41:54,008 مردم میگن حتی سگ ها هم دوست ندارن این چیزیه که باید درستش کنیم 677 00:41:54,238 --> 00:41:55,568 ...نمیتونیم اجازه بدیم ادمای اقای هوانگ 678 00:41:55,568 --> 00:41:57,108 همچین شایعاتی بشنون 679 00:41:57,608 --> 00:41:58,608 دقیقا 680 00:41:59,278 --> 00:42:02,978 دکتر گونگ همین الانشم به عنوان یه فرد دوست داشتنی تو بازار مورد اعتماد همه ست 681 00:42:03,208 --> 00:42:05,248 پس در مقایسه با رئیس انجمن 682 00:42:05,318 --> 00:42:08,388 باید به عنوان معاون رئیس خودت رو به عنوان یه ادم دلسوز تر و فعال تر نشون بدی 683 00:42:08,448 --> 00:42:10,218 اینطوری میتونی اعتماد مردم رو به دست بیاری 684 00:42:11,488 --> 00:42:13,628 منظور منم همینه 685 00:42:14,528 --> 00:42:17,458 معاونی که از رئیس دلسوز تره 686 00:42:18,098 --> 00:42:19,698 نظرت چیه عزیزم؟از پسش برمیای؟ 687 00:42:22,798 --> 00:42:24,768 یک دو سه چهار- یک دو سه چهار- 688 00:42:25,238 --> 00:42:28,208 پنج شش هفت هشت- پنج شش هفت هشت- 689 00:42:28,268 --> 00:42:30,838 دو سه چهار- دو سه چهار- 690 00:42:31,238 --> 00:42:33,778 پنج شش هفت هشت- پنج شش هفت هشت- 691 00:42:33,848 --> 00:42:36,178 خیله خب یه پا جلو و با انگشتتون قلب درست کنین 692 00:42:36,378 --> 00:42:40,888 یک دو سه چهار حالا به سمت پارتنرتون فوتش کنین 693 00:42:41,048 --> 00:42:44,958 هفت هشت حالا پاهاتون عوض 694 00:42:45,018 --> 00:42:48,858 لبخند بزنین.یک دو هفت هشت 695 00:42:48,928 --> 00:42:50,828 حالا یکم چرخش لگن انجام بدیم؟ 696 00:42:51,658 --> 00:42:55,328 خیله خب همگی خسته نباشین 697 00:42:56,028 --> 00:43:00,968 ...بیاین که- روز سالم و پربرکتی داشته باشین- 698 00:43:01,168 --> 00:43:04,208 فردا همتون رو میبینیم 699 00:43:04,908 --> 00:43:09,048 بعدش هم تمیزکاری بازار رو تموم میکنم 700 00:43:09,278 --> 00:43:11,178 و کلینیک رو باز میکنم 701 00:43:11,818 --> 00:43:15,818 دیگه میتونین برین امیدوارم همتون پولدار بشین 702 00:43:16,618 --> 00:43:17,618 اره 703 00:43:18,618 --> 00:43:23,358 ایگو چرا همه جا اشغال هست؟ 704 00:43:23,958 --> 00:43:27,268 خورشید طلوع کرده 705 00:43:29,568 --> 00:43:30,568 این چه مرگشه؟ 706 00:43:31,138 --> 00:43:32,538 یهویی چرا اخلاقش عوض شد؟ 707 00:43:32,868 --> 00:43:34,668 تغییر یهویی تو اخلاق یعنی مرگ طرف نزدیکه 708 00:43:34,668 --> 00:43:37,638 (بازار اون جونگ) 709 00:43:38,038 --> 00:43:41,278 (کلینیک کره ای سانی) 710 00:43:44,148 --> 00:43:46,648 به لطف اقدام به موقعمون به نظر میاد مشکل برطرف شده 711 00:43:46,718 --> 00:43:48,788 هنوز مشخص نیست 712 00:43:49,288 --> 00:43:51,258 همیشه باید گوش به زنگ باشی 713 00:43:51,958 --> 00:43:52,958 درسته 714 00:43:57,958 --> 00:44:00,698 شنیدم خواهر دکتر یانگ میخواد طلاق بگیره 715 00:44:01,768 --> 00:44:03,398 خداروشکر 716 00:44:03,898 --> 00:44:05,538 میترسیدم اگه اون مرد طلاق نگیره 717 00:44:05,538 --> 00:44:07,308 هی گیونگ قشقرق راه بندازه 718 00:44:08,208 --> 00:44:11,478 صبرکن ببینم همه ی مسائل خانوادگیمون رو بهش میگی؟ 719 00:44:12,508 --> 00:44:16,348 نه البته که نه این یه موقعیت اورژانسی بود 720 00:44:16,678 --> 00:44:18,118 برای همین فقط اطلاعاتمون رو تبادل میکردیم 721 00:44:18,648 --> 00:44:20,448 همه اش به خاطر صلح بین خانواده ها بود 722 00:44:21,048 --> 00:44:25,358 وای خوشحالم در سکوت حل شد 723 00:44:25,918 --> 00:44:26,918 دقیقا 724 00:44:29,628 --> 00:44:30,628 خسته ام 725 00:44:31,828 --> 00:44:35,468 هربار درباره ی اون فیلمبرداری فکرمیکنم خسته میشم 726 00:44:36,668 --> 00:44:40,668 مامان تاحالا پیشنهاد تبلیغات نگرفتی؟ 727 00:44:41,308 --> 00:44:44,808 انگار این روزا همه ی دکترا تبلیغات ضبط میکنن 728 00:44:44,878 --> 00:44:48,448 اه بیخیال این برنامه همینطوریشم منو میکشه 729 00:44:48,778 --> 00:44:49,778 چرا میپرسی؟ 730 00:44:50,248 --> 00:44:51,818 چیزی نیست کنجکاو شدم 731 00:44:52,478 --> 00:44:55,648 به هرحال از بچه سطل دوری کن 732 00:44:56,588 --> 00:44:59,588 از لحاظ ستاره شناسی خانواده های ما باهم جور نیستن 733 00:45:00,758 --> 00:45:02,628 کدوم دکتری همچین چیزی رو میگه؟ 734 00:45:02,988 --> 00:45:05,758 تازه اونم بدون مدرک؟- منظورت چیه مدرکی نیست؟ 735 00:45:06,158 --> 00:45:09,628 انرژی ناخوداگاه باعث انتقال و اجبار میشه 736 00:45:09,698 --> 00:45:14,308 حتی فروید هم درباره ی این که چطور این موضوع روابط رو تحریف میکنه مقاله نوشته 737 00:45:15,408 --> 00:45:16,908 فقط نزدیکشون نشو 738 00:45:17,178 --> 00:45:18,178 فهمیدی؟ 739 00:45:18,938 --> 00:45:22,748 چرا باید نزدیکشون شم؟من که اصلا نمیبینمشون 740 00:45:23,548 --> 00:45:24,618 ای خدا 741 00:45:29,618 --> 00:45:31,458 میدونی که این بار سومه داریم اینو چک میکنیم نه؟ 742 00:45:32,118 --> 00:45:35,828 درسته.خب هیچ اشتباهی نیست عکس ها هم خوبن 743 00:45:36,688 --> 00:45:37,698 فقط بفرستش بره 744 00:45:38,098 --> 00:45:40,358 واقعا؟باشه- اوکی- 745 00:45:43,268 --> 00:45:44,598 (ایمیل ارسال شد) 746 00:45:45,898 --> 00:45:46,938 فرستادم 747 00:45:47,968 --> 00:45:50,408 واقعا امیدوارم خوب پیش بره 748 00:45:52,478 --> 00:45:55,908 من یه پیشنهاد رسمی برای مدلینگ برای مادرت میفرستم 749 00:45:57,478 --> 00:46:00,218 بهتره زمانت رو هدر ندی و دنبال یکی دیگه بگردی 750 00:46:00,518 --> 00:46:01,548 پیشنهادت رو رد میکنه 751 00:46:02,248 --> 00:46:04,018 ولی واقعا میخوام اون مدلمون بشه 752 00:46:04,858 --> 00:46:06,058 چرا انقدر اهمیت میدی؟ 753 00:46:06,988 --> 00:46:11,158 این که مادرت طراحی تو رو بپوشه و مراسم رو افتتاح کنه 754 00:46:11,458 --> 00:46:14,768 و این که در پایان مراسم باهم تعظیم کنین به نظرم عالی میشه 755 00:46:22,808 --> 00:46:24,438 اره به نظرم خوب میشه 756 00:46:25,408 --> 00:46:26,538 ولی این کارو نمیکنه 757 00:46:28,008 --> 00:46:30,518 بسپرش به شرکت ما یه کاری میکنیم 758 00:46:33,918 --> 00:46:35,818 (ته هان) 759 00:46:36,188 --> 00:46:37,418 صبح بخیر 760 00:46:38,118 --> 00:46:39,118 چی؟ 761 00:46:40,088 --> 00:46:41,328 موضوع چیه؟ 762 00:46:43,088 --> 00:46:45,258 یه اتلیه برای تو 763 00:46:46,558 --> 00:46:49,628 میترسیدم کمک تو بازاریابی باعث بشه از علاقه اصلیت دور بمونی 764 00:46:50,468 --> 00:46:52,668 برای همین اینجا رو یکم تغییر دادم 765 00:46:53,498 --> 00:46:54,538 دوستش داری؟ 766 00:46:58,378 --> 00:46:59,378 عاشقشم 767 00:47:00,978 --> 00:47:02,248 وای 768 00:47:06,818 --> 00:47:07,818 این عالیه 769 00:47:18,428 --> 00:47:23,368 این دو لباس اخرین طرح های ما برای مسابقه هستن 770 00:47:23,728 --> 00:47:27,338 و اگه قرارداد پلتفرم رو بگیریم نمونه های اصلی طراحیمون خواهند بود 771 00:47:28,208 --> 00:47:29,408 طراحیش خوبه 772 00:47:29,968 --> 00:47:31,738 تصویر برند رو به خوبی نشون میده 773 00:47:32,138 --> 00:47:34,208 به طور کلی کیفیتش عالیه 774 00:47:34,608 --> 00:47:35,648 ...خب 775 00:47:35,878 --> 00:47:38,148 خبری از پلتفرم نشده؟ 776 00:47:38,918 --> 00:47:41,118 پاکو ناچو،هنوز بهشون نگفتی؟ 777 00:47:43,548 --> 00:47:46,058 پروپوزالی که به دپارتمان هه گیونگ تحویل دادیم 778 00:47:47,388 --> 00:47:49,658 به لطف گونگ جو آه شی بازخورد خیلی مثبتی داشته 779 00:47:52,458 --> 00:47:55,828 الان اگه بتونیم مسابقه رو ببریم و بودجه رو تامین کنیم 780 00:47:56,568 --> 00:48:00,368 وارد شدن به هه گیونگ برامون خیلی راحت خواهد بود 781 00:48:00,738 --> 00:48:03,108 یعنی واقعا داریم وارد هه گیونگ میشیم؟ 782 00:48:04,078 --> 00:48:06,438 هنوز برای باز کردن شامپاین زوده 783 00:48:07,238 --> 00:48:10,348 ولی خب تمام مزه اش به اینه که زودتر باز بشه 784 00:48:11,448 --> 00:48:13,918 واو نگاه کن- کیفیت گوشت عالیه- 785 00:48:13,988 --> 00:48:16,388 خیله خب همگی لیوان هاتون رو پر کنین 786 00:48:16,848 --> 00:48:20,418 به سلامتی پاکو ناچو و گونگ جو آه شی به خاطر تمام تلاششون برای پروپوزال 787 00:48:20,888 --> 00:48:24,098 خیله خب با شعار همیشگیمون بنوشیم؟ 788 00:48:24,498 --> 00:48:25,498 واقعا؟ 789 00:48:26,098 --> 00:48:30,128 بازگشت به اف جی- بازگشت به اف جی- 790 00:48:31,538 --> 00:48:33,968 خسته نباشین- خسته نباشین- 791 00:48:34,038 --> 00:48:37,308 (کبابی دامگا) 792 00:48:38,478 --> 00:48:39,978 وای غذاشون عالیه 793 00:48:41,148 --> 00:48:43,508 واقعا خوش تیپه ها 794 00:48:43,678 --> 00:48:48,448 بازوهاش سخسیه- اینطوریه- 795 00:48:49,648 --> 00:48:52,088 شما دوتا چی ویز ویز میکنین به منم بگین 796 00:48:53,488 --> 00:48:55,588 تمام خانم های بخش بازاریابی 797 00:48:56,828 --> 00:48:59,698 این روزا عاشق مدیر شدن- بیاین بازم این کارو بکنیم- 798 00:48:59,798 --> 00:49:01,528 معاون حتما خیلی ادم خوش شانسیه 799 00:49:03,068 --> 00:49:04,768 گوشت بیشتر کباب کنم؟- نه نمیخواد- 800 00:49:04,838 --> 00:49:06,668 مطمئنی؟واقعا؟- اره- 801 00:49:08,068 --> 00:49:12,678 یه چیزی بااون بخور نمیتونی که با شکم خالی نوشیدنی بخوری 802 00:49:12,978 --> 00:49:13,978 من چیزیم نمیشه 803 00:49:14,378 --> 00:49:16,008 چرا از اونی که اونجاست مراقبت نمیکنی؟ 804 00:49:17,148 --> 00:49:18,148 بیخیال 805 00:49:18,518 --> 00:49:20,178 معاون بذارین براتون نوشیدنی بریزم 806 00:49:22,888 --> 00:49:24,788 حتما نگران رئیس هستین 807 00:49:25,188 --> 00:49:26,888 در اصل رئیسه که نگران منه 808 00:49:27,488 --> 00:49:28,888 برای همینم هنوز زنده مونده 809 00:49:31,098 --> 00:49:34,528 لحظه ای که بابام از دنیا بره ادمای زیادی میان دنبالم 810 00:49:35,968 --> 00:49:37,938 اومدن به بخش طراحی واقعا تنوع خیلی خوبیه 811 00:49:38,238 --> 00:49:41,238 ممنون که اجازه دادین بیام- نه بابا این چه حرفیه- 812 00:49:42,668 --> 00:49:44,778 راستی اقای پارک- بله- 813 00:49:45,808 --> 00:49:46,808 گونگ جو آه شی 814 00:49:52,878 --> 00:49:54,388 به نظرت باهم قرار نمیذارن؟ 815 00:49:58,058 --> 00:50:00,218 مدیر یکم ازاین بخورین 816 00:50:00,728 --> 00:50:01,728 ممنون 817 00:50:05,858 --> 00:50:07,998 نباید صبرکنیم و ببینیم؟ 818 00:50:09,128 --> 00:50:10,128 این خیلی هیجان انگیزه 819 00:50:10,768 --> 00:50:12,798 این اواخر دیدن این دوتا جذاب ترین بخش کارمه 820 00:50:39,358 --> 00:50:40,498 همه جا دنبالت بودم 821 00:50:41,268 --> 00:50:43,098 چرا تنهایی اومدی اینجا؟ 822 00:50:44,568 --> 00:50:48,968 خب همیشه بعد نوشیدن ولع کربوهیدرات پیدا میکنم 823 00:50:55,578 --> 00:50:58,778 نونت رو تو سوپ میزنی؟- چی؟اره- 824 00:50:59,078 --> 00:51:00,078 مثل فون دو 825 00:51:00,348 --> 00:51:04,288 و وقتی اونو خوردی کوکی رو تو بستنی میزنی؟ 826 00:51:05,588 --> 00:51:08,258 واو همه چیز یادته ها 827 00:51:08,988 --> 00:51:11,058 همیشه میگفتی عادت های غذایی عجیبی دارم 828 00:51:13,358 --> 00:51:16,398 عموت رفت کنسرت؟امروزه 829 00:51:16,668 --> 00:51:19,138 اره عکس های زیادی هم برام فرستاده واقعا بهش خوش گذشته 830 00:51:19,668 --> 00:51:20,838 خیلی ممنونم 831 00:51:21,568 --> 00:51:25,008 اه راستی بابا...منظورم بابات 832 00:51:25,108 --> 00:51:27,078 منظورم دکتر یانگه 833 00:51:28,548 --> 00:51:31,218 اسمای زیادی براش داری چرا ساده فقط بابای من صداش نمیکنی؟ 834 00:51:31,848 --> 00:51:35,788 شنیدم دکتر یانگ این اواخر خیلی سخت داره کار میکنه؟ 835 00:51:36,048 --> 00:51:37,918 اره منم شنیدم 836 00:51:38,718 --> 00:51:42,528 انگاری میگن پروژه درست کردن اعتبار بدشه 837 00:51:52,638 --> 00:51:53,668 خیله خب 838 00:51:55,108 --> 00:51:56,408 بازار گوپ یونگ رو در نظر بگیرین 839 00:51:56,968 --> 00:51:59,938 بعد بازکردن بازار شبانه میزان توریست ها افزایش یافت 840 00:52:00,038 --> 00:52:02,578 و فروششون سه برابر شد 841 00:52:04,678 --> 00:52:07,618 ...ولی هدف ما برای بازار اون جونگ 842 00:52:08,388 --> 00:52:10,488 افزایش پنج برابری فروشه 843 00:52:13,288 --> 00:52:16,128 دارم جدی میگم .افزایش پنج برابری فروش 844 00:52:17,488 --> 00:52:19,798 البته که مشتری های بیشتر برامون خوبه 845 00:52:20,128 --> 00:52:23,168 عالی میشه- اره دقیقا- 846 00:52:24,298 --> 00:52:26,168 داره زیاده روی میکنه- خیله خب- 847 00:52:26,568 --> 00:52:28,568 واقعا داره دست و پا میزنه- خب قدم اول چیه؟- 848 00:52:28,968 --> 00:52:30,568 باید زیرساختمون رو درست کنیم 849 00:52:31,078 --> 00:52:35,078 ...همه میدونین نه مرحله دوم 850 00:52:35,578 --> 00:52:39,948 مشکلاتتون رو به من بگین یانگ دونگ ایک همه چیز رو حل میکنه 851 00:52:40,118 --> 00:52:41,118 حرف بزنین 852 00:52:41,488 --> 00:52:44,258 سطل اشغال ها خیلی دوره- خب- 853 00:52:44,318 --> 00:52:46,688 رفت و امد بهشون خیلی سطله- مطمئنم خیلی سخته- 854 00:52:46,758 --> 00:52:51,428 یه منطقه نزدیک تر برای سطل های زباله 855 00:52:51,858 --> 00:52:53,728 اضافه تر هم میاریم 856 00:52:54,028 --> 00:52:56,568 خیله خب بعدی- پارکینگ خیلی کمه- 857 00:52:56,568 --> 00:52:57,698 به فضای پارک بیشتری نیاز داریم 858 00:52:57,768 --> 00:52:58,938 درست میگی میخوایم 859 00:52:59,198 --> 00:53:02,838 یه پارکینگ عمومی همین نزدیکی 860 00:53:02,838 --> 00:53:04,578 دستشویی ها بیشتر بشه- البته که به اینم نیاز داریم- 861 00:53:04,638 --> 00:53:06,638 میشه به بازاریابی بازار کمک کنین؟- بازاریابی که تخصص اصلی منه- 862 00:53:06,878 --> 00:53:08,348 یه استراحتگاه برای مغازه دارها 863 00:53:08,348 --> 00:53:09,808 درسته- ندارین؟- 864 00:53:09,878 --> 00:53:10,948 همین کارو میکنیم- زودتر انجامش بدین- 865 00:53:11,748 --> 00:53:12,748 ممنون 866 00:53:18,088 --> 00:53:22,358 بابای جی هو اومده خونه- واقعا- 867 00:53:23,058 --> 00:53:24,058 خوبه 868 00:53:24,798 --> 00:53:25,798 دقیقا 869 00:53:26,658 --> 00:53:28,828 فکرکنم اشتباه کردم 870 00:53:29,668 --> 00:53:30,668 خوبه 871 00:53:32,868 --> 00:53:34,098 من تصمیم گرفتم طلاق بگیرم 872 00:53:38,278 --> 00:53:39,438 ...ولی 873 00:53:39,938 --> 00:53:42,948 میدونی زنت با کی رابطه داره؟ 874 00:53:44,248 --> 00:53:45,248 نمیدونم 875 00:53:45,678 --> 00:53:47,688 فایده اش چیه؟فقط باعث ناراحتی بیشتر میشه 876 00:53:50,918 --> 00:53:54,728 امکان نداره.نه این دیوانگیه 877 00:53:57,188 --> 00:53:58,198 چی شده؟ 878 00:53:58,928 --> 00:54:01,098 چیزی نیست 879 00:54:15,548 --> 00:54:16,548 ای خدا 880 00:54:25,758 --> 00:54:28,428 مامان- هی- 881 00:54:30,388 --> 00:54:34,158 داری سناریوت رو برای فیلمبرداری میخونی؟ 882 00:54:34,328 --> 00:54:37,128 اره شما چرا انقدر زود بلند شدین؟ 883 00:54:37,968 --> 00:54:40,338 نور بلندتون کرد؟- نه- 884 00:54:40,668 --> 00:54:43,438 نه فقط یه کابوس دیدم 885 00:54:43,838 --> 00:54:45,778 و بی خواب شدم 886 00:54:46,808 --> 00:54:50,078 هوا سرده برید تو.بذارین براتون چایی میارم 887 00:54:50,148 --> 00:54:51,148 باشه 888 00:54:56,848 --> 00:54:57,858 چی شده مادرجون 889 00:55:04,698 --> 00:55:06,258 میتونیم اونو بندازیم دور 890 00:55:08,898 --> 00:55:10,798 اره همین کارو کنیم 891 00:55:11,538 --> 00:55:12,768 باورم نمیشه بهش فکرنکردم 892 00:55:24,418 --> 00:55:26,478 تماس وصل نمی شود به پیغامگیر صوتی وصل میشوید 893 00:55:49,038 --> 00:55:50,938 (عشقم) 894 00:55:51,008 --> 00:55:52,578 (تماس ازدست رفته از عشقم) 895 00:55:59,248 --> 00:56:01,518 الو؟- تماس به پیغامگیر وصل می شود- 896 00:56:06,688 --> 00:56:10,028 فکرنکن که تاابد عاشقت میمونه 897 00:56:10,658 --> 00:56:14,598 ممکنه الان از سرهیجان رابطه عاشقت باشه 898 00:56:14,998 --> 00:56:16,998 ...ولی وقتی ازدواج کنین 899 00:56:17,428 --> 00:56:19,038 و بچه دار بشین هم اینطوری میمونه؟ 900 00:56:22,538 --> 00:56:23,538 نه 901 00:56:31,778 --> 00:56:33,378 ای خدا 902 00:56:33,378 --> 00:56:36,948 کل هفته منتظر تماستون بودم 903 00:56:40,288 --> 00:56:41,388 ...این 904 00:56:42,358 --> 00:56:43,858 حس بدی برای گرفتنش داشتم 905 00:56:44,698 --> 00:56:46,198 ...همسر اقای هوانگ هم گفتن 906 00:56:46,198 --> 00:56:48,568 که اومدن شما درست نیست 907 00:56:53,168 --> 00:56:54,608 خب نگفت چرا 908 00:56:55,768 --> 00:56:58,138 حداقل اینو باید میگفت 909 00:57:00,138 --> 00:57:03,708 سرقرار دخترشون هم اومد 910 00:57:04,008 --> 00:57:05,518 یادم اومد یه بار گفتین که میخواین 911 00:57:05,878 --> 00:57:08,488 دخترشون رو برای پسرتون بگیرین 912 00:57:08,918 --> 00:57:12,258 برای همین خیلی عادی ازش پرسیدم که میخواد قرار بذاره یانه 913 00:57:13,688 --> 00:57:16,628 و همسر اقای هوانگ واقعا عصبانی شد 914 00:57:16,628 --> 00:57:18,598 واقعا چرا؟ 915 00:57:19,328 --> 00:57:22,828 چون شما همسر دوم دکتر یانگ هستین و ایشون اینو تحمل نمیکنه 916 00:57:23,228 --> 00:57:24,498 خیلی جدی اینو گفت 917 00:57:29,008 --> 00:57:30,038 پس دارین میگین 918 00:57:32,038 --> 00:57:34,708 موضوع شوهرم نیست 919 00:57:36,548 --> 00:57:38,118 و به خاطر منه؟ 920 00:57:38,618 --> 00:57:39,618 اره 921 00:57:40,018 --> 00:57:41,948 اقای هوانگ چیزی که براش خیلی مهمه 922 00:57:42,218 --> 00:57:43,788 وضعیته همسره 923 00:57:44,148 --> 00:57:46,218 دلیلی که انقدر دنبال دکتر گونگه 924 00:57:46,688 --> 00:57:47,888 به خاطر همسرشه 925 00:57:59,138 --> 00:58:02,138 میشناسینش نه؟دکتر هان سونگ می 926 00:58:02,968 --> 00:58:04,978 تو اون جونگ یه سلبریتی محلی حساب میشه 927 00:58:06,108 --> 00:58:08,908 اما شما فقط یه زن خونه دار و همسر دوم هستین 928 00:58:09,008 --> 00:58:10,878 قابل مقایسه نیستین 929 00:58:33,138 --> 00:58:34,468 این اواخر زیاد همدیگه رو میبینیم 930 00:58:35,608 --> 00:58:38,478 امروز بعدازظهر ضبط دارم 931 00:58:38,678 --> 00:58:40,838 برای همین قبل رفتن به استودیو اومدم موهامو درست کنم 932 00:58:43,708 --> 00:58:45,918 الان دیگه یه دکتر فول تایم تلویزیونی شدی؟ 933 00:58:46,718 --> 00:58:49,418 ولی بازم با چیزی که تو گانگ هوا دیدم 934 00:58:49,988 --> 00:58:51,558 واقعا بلدی چطور نمایش بازی کنی 935 00:58:52,658 --> 00:58:54,058 ببخشید؟نمایش؟ 936 00:58:54,928 --> 00:58:56,028 میبینمت 937 00:58:59,398 --> 00:59:00,628 ای خدا این زن 938 00:59:02,468 --> 00:59:04,198 مثل بنزین و اتیشیم 939 00:59:09,468 --> 00:59:10,468 ...من 940 00:59:10,808 --> 00:59:13,038 یه بار برای همیشه از اون جونگ بیرونش میکنم 941 00:59:15,978 --> 00:59:18,648 (گروه ته هان) 942 00:59:22,788 --> 00:59:24,448 واو شما کی هستین؟ 943 00:59:25,118 --> 00:59:28,388 دوست جونت.امروز ناهار قرار دارم 944 00:59:29,728 --> 00:59:33,628 برای یه ناهار انقدر تیپ زدی؟ خیر باشه 945 00:59:46,978 --> 00:59:48,678 ...ازاین که به کتلت خوک 946 00:59:48,678 --> 00:59:50,848 مهمونت کردم ناراحت نشدی؟ 947 00:59:52,578 --> 00:59:55,818 یادت رفته کتلت خوک دوست دارم؟ 948 00:59:59,218 --> 01:00:03,628 خب درباره ی چی میخواستی سرناهار صحبت کنی؟ 949 01:00:06,028 --> 01:00:07,728 ...درباره ی حرفی که سری قبل زدی 950 01:00:08,428 --> 01:00:10,098 امروز حاضرم که جوابمو بدم 951 01:00:23,048 --> 01:00:24,578 (تاکسی) 952 01:00:28,918 --> 01:00:31,148 اومو این باز اینجا چی کار میکنه؟ 953 01:00:38,828 --> 01:00:40,498 امروز خیلی خوشگل شدی 954 01:00:42,128 --> 01:00:46,468 تو روزهای مهم زن ها به خاطر خودشون تیپ میزنن 955 01:00:48,508 --> 01:00:50,368 اینطوری امیدوارم کردی 956 01:00:51,308 --> 01:00:53,778 یهویی که نمیخوای ردم کنی نه؟ 957 01:01:08,828 --> 01:01:11,658 چه خبر شده برای بدرقه من اومدین؟ 958 01:01:12,398 --> 01:01:14,928 به سلامت شوهر عمه- ممنون- 959 01:01:17,328 --> 01:01:18,468 من رفتم عزیزم 960 01:01:18,938 --> 01:01:19,968 باشه 961 01:01:21,868 --> 01:01:23,068 من رفتم پدرجون 962 01:01:23,668 --> 01:01:24,978 اینم هزینه سفرت 963 01:01:25,608 --> 01:01:28,078 وقتی رسیدی عربستان به دونگ سوک زنگ بزن 964 01:01:29,308 --> 01:01:31,008 ممنونم 965 01:01:33,248 --> 01:01:36,648 به تایم کره فردا میرسی عربستان؟ 966 01:01:38,558 --> 01:01:39,558 اره 967 01:01:40,388 --> 01:01:41,388 اره 968 01:01:41,888 --> 01:01:42,888 عربستان؟ 969 01:01:46,358 --> 01:01:48,398 همسر گونگ ده هان نیست؟ 970 01:01:49,928 --> 01:01:52,238 داری منو ول میکنی بری عربستان؟ 971 01:01:52,868 --> 01:01:56,138 عزیزم میخواستی منو ول کنی و فرار کنی؟ 972 01:01:56,208 --> 01:01:57,468 نه اینطوری نیست- عزیزم؟- 973 01:01:57,538 --> 01:01:58,778 اینطوری نیست- ببخشید- 974 01:01:59,008 --> 01:02:00,038 هی تو 975 01:02:00,508 --> 01:02:02,348 هی گیونگ- من- 976 01:02:02,408 --> 01:02:05,078 چی کار میکنی؟- بیا بریم- 977 01:02:05,348 --> 01:02:06,348 یه لحظه 978 01:02:07,078 --> 01:02:08,118 صبرکن 979 01:02:08,648 --> 01:02:10,188 الان چی صداش کردی؟ 980 01:02:10,788 --> 01:02:11,788 عزیزم؟ 981 01:02:11,988 --> 01:02:15,228 اونطور که فکرشو میکنی نیست زود باش ببرش 982 01:02:15,288 --> 01:02:16,358 چه خبر شده؟ 983 01:02:16,688 --> 01:02:20,358 بابابزرگ چشمام داره از حدقه در میاد 984 01:02:20,498 --> 01:02:23,328 اون بین بابابزرگت رو ببر تو عجله کن 985 01:02:23,398 --> 01:02:25,698 بیاین بریم یه جا دیگه صحبت کنیم- ولم کن- 986 01:02:26,238 --> 01:02:30,568 عزیزم من بدون تو هیچ جا نمیرم حرف بزن 987 01:02:30,668 --> 01:02:33,678 نه موضوع این نیست نگاه کن- هی- 988 01:02:36,178 --> 01:02:37,948 پس سلیطه ای که با شوهرم رابطه داشت 989 01:02:39,148 --> 01:02:40,878 تو بودی؟همسر گونگ ده هان؟ 990 01:02:43,188 --> 01:02:44,248 درسته من بودم 991 01:02:44,688 --> 01:02:47,288 من کسی ام که شوهرت عاشقشه 992 01:02:48,558 --> 01:02:49,558 خفه شو 993 01:02:51,058 --> 01:02:52,558 عالی بود عمه 994 01:02:54,028 --> 01:02:56,768 عزیزم خوبی؟ 995 01:02:57,398 --> 01:02:59,638 هی- ای خدا- 996 01:02:59,698 --> 01:03:00,898 سلیطه- ولم کن- 997 01:03:01,068 --> 01:03:04,008 فقط یکی از ما امروز زنده میمونه 998 01:03:04,308 --> 01:03:06,008 هردوشون رو میکشم- نکن- 999 01:03:06,208 --> 01:03:09,308 هردوتون رو میکشم- بس کن- 1000 01:03:09,378 --> 01:03:10,508 خواهش میکنم بس کن 1001 01:03:14,718 --> 01:03:15,948 وای خدا 1002 01:03:16,848 --> 01:03:17,848 باورم نمیشه 1003 01:03:48,418 --> 01:03:51,348 (دستورالعمل عشق) 1004 01:03:51,418 --> 01:03:53,988 حقیقت داره شوهرت با همسر گونگ ده هان ریخته رو هم؟ 1005 01:03:54,488 --> 01:03:56,958 هی گونگ ده هان گونگ جونگ هان گم شین بیاین بیرون 1006 01:03:56,958 --> 01:03:59,698 من میرم تو همین جا بمون- خوبی؟- 1007 01:03:59,798 --> 01:04:02,728 باید یکی رو مقصر بدونم وگرنه میمیرم 1008 01:04:04,768 --> 01:04:08,668 از کجا پیداش کردی؟میخوام اون عوضی رو بکشم 1009 01:04:09,508 --> 01:04:14,008 رفتم پیش یه شمن و اون گفت باید از خانواده گونگ دوری کنیم 1010 01:04:14,078 --> 01:04:15,078 خانواده گونگ؟ 1011 01:04:15,148 --> 01:04:18,678 خیلی میترسم بچه ها هم درگیر این موضوع بشن 1012 01:04:18,748 --> 01:04:21,888 هیچ وقت این اجازه رو نمیدم 1013 01:04:22,048 --> 01:04:24,988 بهتره که خانواده ها از هم دور بشن 1014 01:04:25,418 --> 01:04:27,988 بلاخره وقتش رسیده این رابطه سمی رو تمومش کنیم 1015 01:04:28,012 --> 01:04:30,012 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye