1 00:00:00,040 --> 00:00:38,019 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satura ≡قسمت هفتم≡ 2 00:00:38,209 --> 00:00:40,097 تو گفتی بریم دیگه نه؟ هی وای 3 00:00:41,584 --> 00:00:43,060 من تابستون رو دوست داشتم 4 00:00:45,709 --> 00:00:46,865 اون تابستون من بود 5 00:00:49,342 --> 00:00:50,615 خوبه آره؟ 6 00:00:54,209 --> 00:00:57,787 واقعا همون تابستونی بود که یادم مونده بود 7 00:01:01,125 --> 00:01:02,500 تا همین لحظه 8 00:01:02,500 --> 00:01:04,292 تصمیم گرفتم با سو سو هیوک قرار بذارم 9 00:01:04,317 --> 00:01:06,004 فکر کردم کار درستیه 10 00:01:08,125 --> 00:01:12,017 میگن این تابستون قراره داغ ترین تابستون ثبت شده باشه 11 00:01:12,042 --> 00:01:13,500 [زندگی زنده: موز در کره؟] 12 00:01:12,245 --> 00:01:17,834 پیش بینی ها میگن کشورمون به زودی آب وهوای استوایی پیدا میکنه 13 00:01:17,834 --> 00:01:18,876 درسته 14 00:01:18,876 --> 00:01:23,334 اخیرا یه خبر دیدم که نوشته بود تو کره موز برداشت کردن 15 00:01:23,334 --> 00:01:25,459 نه فقط موز، بلکه برداشت انبه هم داشتیم 16 00:01:25,459 --> 00:01:27,709 هی یعنی همه شونو میخوایم پرورش بدیم؟ 17 00:01:27,709 --> 00:01:28,959 [موز در کره؟] از قبل شروع کردیم به کاشتشون 18 00:01:28,959 --> 00:01:30,735 وای 19 00:01:31,292 --> 00:01:32,626 موزهای کره ای 20 00:01:32,626 --> 00:01:33,293 هی 21 00:01:34,813 --> 00:01:36,475 میگن- فقط فکرش دهن آدمو آب میندازه- 22 00:01:36,815 --> 00:01:37,918 تو کره موز تولید شده 23 00:01:37,918 --> 00:01:40,125 چی میگی؟- فقط میوه های استوایی نیست- 24 00:01:40,125 --> 00:01:41,709 برو بیرون حداقل یه کم بدو 25 00:01:41,709 --> 00:01:43,125 چرا داری این کارو تو خونه بقیه میکنی؟ 26 00:01:43,125 --> 00:01:45,792 شب های داغ رکوردشکن همچنان ادامه دارن 27 00:01:45,792 --> 00:01:47,834 خونه من تلویزیون نداره 28 00:01:47,834 --> 00:01:50,083 دمای کره به ۴۰ درجه رسیده 29 00:01:50,083 --> 00:01:51,834 هی چرا دامن پوشیده؟ اون هیچ وقت دامن نمیپوشه 30 00:01:51,834 --> 00:01:55,209 چهل درجه؟ میگن بدترین تابستونه 31 00:01:55,209 --> 00:01:56,334 بدترین؟ 32 00:01:56,334 --> 00:01:59,709 رفتیم یه مزرعه موز 33 00:02:07,375 --> 00:02:08,192 صبح بخیر 34 00:02:09,184 --> 00:02:10,120 میگن 35 00:02:11,500 --> 00:02:13,460 میگن تو کره موز تولید شده آره 36 00:02:14,417 --> 00:02:16,740 خب حالا صبح به این زودی چی شده؟ 37 00:02:17,667 --> 00:02:18,918 من که بهت زنگ نزدم 38 00:02:18,918 --> 00:02:21,860 اومدم خونه سونگ هاگیونگ دقیقا 39 00:02:22,500 --> 00:02:24,340 راست میگی؟ با سونگ هاگیونگ قرار میذاری؟ 40 00:02:25,334 --> 00:02:26,100 اومدی؟ 41 00:02:31,083 --> 00:02:32,020 برو کنار 42 00:02:32,876 --> 00:02:34,100 جلو دست و پامو گرفتی 43 00:02:36,834 --> 00:02:38,260 تلویزیون رو خاموش کن و برو داخل 44 00:02:44,125 --> 00:02:46,020 هی واقعا داری میری؟ 45 00:02:47,000 --> 00:02:47,660 هی 46 00:02:48,667 --> 00:02:50,820 بهت میگم تو کره دارن موز میکارن 47 00:03:04,584 --> 00:03:06,140 درست مثل حرف تو سونگ هاگیونگ 48 00:03:07,626 --> 00:03:10,220 به نظر میرسه بدترین تابستون برای من شروع شده 49 00:03:21,918 --> 00:03:25,468 اممم- تصمیم گرفتی با من قرار بذاری- 50 00:03:27,125 --> 00:03:28,740 از بک دوها شنیدم 51 00:03:30,125 --> 00:03:32,820 من معمولا با متغیرها خوب کنار میام و سخت غافلگیر میشم 52 00:03:33,500 --> 00:03:36,140 ولی تو واقعا غیرقابل پیش بینی ای 53 00:03:46,250 --> 00:03:47,723 این حرفا اصلا منطقیه؟ 54 00:03:47,748 --> 00:03:51,460 چرا که نه؟ ما زیاد همدیگه رو دیدیم 55 00:03:55,083 --> 00:03:58,340 دیگه نمیخوام با اون توی عمیق و چسبنده دعوا کنم 56 00:03:58,959 --> 00:04:00,900 میخوام یه قرار واقعی رو امتحان کنم 57 00:04:02,334 --> 00:04:03,980 مناسب سن خودم 58 00:04:05,334 --> 00:04:07,250 اون جذابه حرفه ایه 59 00:04:07,250 --> 00:04:09,100 چه دلیلی داره دستشو نگیرم؟ 60 00:04:28,334 --> 00:04:29,860 تو سئول جاهایی مثل این هم هست 61 00:04:31,042 --> 00:04:33,980 من معمولا سروکارم با کساییه که فقط تو جاهای تاریک میشه دیدشون 62 00:04:34,751 --> 00:04:38,220 برای همین اینجا جای آرامش بخشیه که بعد از دیدن اون آدما میرم 63 00:04:41,042 --> 00:04:45,220 خب باید ادامه حرفی که تو ماشین نزدی رو بشنوم 64 00:04:47,334 --> 00:04:49,180 میخوام مستقیم از خودت بشنومش 65 00:04:55,500 --> 00:04:57,417 هی هی قطع نکن قطع نکن 66 00:04:57,417 --> 00:04:58,709 هی سونگ هاگیونگ رو بده پای تلفن 67 00:04:58,709 --> 00:05:00,220 تو هم فیلم بازی نکن 68 00:05:00,542 --> 00:05:02,060 شما دوتا الان با همید نه؟ 69 00:05:02,085 --> 00:05:03,877 چی میگی؟ سرم شلوغه خدافظ 70 00:05:05,726 --> 00:05:06,805 ببخشید 71 00:05:08,420 --> 00:05:12,500 دیروز یه وضعیتی بود اول اشتباهی به یه نفر دیگه گفتم 72 00:05:13,918 --> 00:05:15,842 خانم الف خیلی عجله داشت 73 00:05:17,334 --> 00:05:21,574 ولی وقتی حرفشو زدم دیدم واقعا دلم میخواد امتحانش کنم 74 00:05:22,654 --> 00:05:25,020 اگه خانم الف پاش آسیب ندیده بود 75 00:05:26,097 --> 00:05:31,152 پس بیا درست و حسابی قرار بذاریم 76 00:05:36,584 --> 00:05:40,197 من داشتم با استرس گوش میدادم 77 00:05:41,590 --> 00:05:45,227 لطفا دفعه بعد از اصل مطلب شروع کن 78 00:05:47,257 --> 00:05:47,900 به سلامتی 79 00:05:49,309 --> 00:05:50,035 به سلامتی 80 00:05:58,042 --> 00:06:00,380 اما یه چیزی برام سواله 81 00:06:02,667 --> 00:06:04,820 چرا دیروز ازم خواستی باهات قرار بذارم؟ 82 00:06:05,459 --> 00:06:07,180 ما اتفاقی همدیگه رو دیدیم 83 00:06:08,834 --> 00:06:10,460 نکنه تو مستی یه چیزی گفتی؟ 84 00:06:12,417 --> 00:06:14,700 وقتی دیدمت که داشتی رانندگی میکردی 85 00:06:16,017 --> 00:06:16,774 آه 86 00:06:17,709 --> 00:06:19,115 خیلی ناگهانی بود 87 00:06:20,000 --> 00:06:22,180 اصلا انتظارشو نداشتم و نمیتونستم پیش بینیش کنم 88 00:06:23,167 --> 00:06:24,340 حس کردم اگه همون روز نباشه 89 00:06:26,042 --> 00:06:28,020 ممکنه برای همیشه ازت دور بشم 90 00:06:29,918 --> 00:06:34,180 حتی اگه یه کم اغراق باشه وقتی حس کنم این همون موقعست میرم دنبالش 91 00:06:35,876 --> 00:06:36,740 عجیبه نه؟ 92 00:06:38,083 --> 00:06:39,860 من واضحا تو یه رابطه م که نباید باشم 93 00:06:40,459 --> 00:06:42,980 ولی چرا دیروز حس کردم لحظه ایه که نباید از دستش بدم؟ 94 00:06:44,626 --> 00:06:45,980 وقتی پای تو درمیونه 95 00:06:46,667 --> 00:06:48,780 من کسل کننده شروع میکنه به علامت سوال گذاشتن 96 00:06:49,792 --> 00:06:51,340 شروع میکنم کارهایی رو انجام میدم که معمولا نمیکنم 97 00:06:52,265 --> 00:06:53,380 عجیب نیست؟ 98 00:06:56,380 --> 00:06:57,100 نه 99 00:06:58,459 --> 00:06:59,900 فکر کنم میفهمم چی میگی 100 00:07:08,250 --> 00:07:09,620 اما آقای سو 101 00:07:11,459 --> 00:07:12,914 تو با من مشکلی نداری؟ 102 00:07:13,542 --> 00:07:17,451 یعنی با سونگ هاگیونگی که بک دوها رو دوست داره؟ 103 00:07:19,959 --> 00:07:22,599 کم کم دارم به مدل حرف زدن دیوونه وارت عادت میکنم 104 00:07:22,959 --> 00:07:24,203 آقای سو 105 00:07:24,334 --> 00:07:25,179 اشکالی نداره 106 00:07:25,876 --> 00:07:27,972 منم هنوز عاشق نشدم 107 00:07:29,209 --> 00:07:30,982 فقط میخوام ببینم دلم منو به کجا میبره 108 00:07:31,959 --> 00:07:33,220 یعنی از نه تا شیش 109 00:07:33,792 --> 00:07:36,260 با یه تعادل کار و زندگی با هم قرار بذاریم؟ 110 00:07:36,876 --> 00:07:38,489 هر وقت دلمون تنگ شد همدیگه رو ببینیم 111 00:07:38,792 --> 00:07:40,180 اگه دلم برات تنگ شد میام 112 00:07:40,876 --> 00:07:42,500 اگه دلت برام تنگ شد تو هم بیا سئول 113 00:07:43,250 --> 00:07:44,940 تو که سئول رو دوست داری 114 00:07:46,000 --> 00:07:47,460 حالا یه دوست پسر هم اونجا داری 115 00:08:18,876 --> 00:08:19,780 چی؟ 116 00:08:27,876 --> 00:08:29,500 باشه نیت واقعیت رو فهمیدم 117 00:08:29,500 --> 00:08:31,500 داری منو برمیگردونی سر پروژه هرمان 118 00:08:31,500 --> 00:08:34,340 خوبه خوشحالم که فهمیدی باید برگردی 119 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 ولی اشتباه نکن 120 00:08:36,000 --> 00:08:38,540 من به خاطر این با سو سو هیوک قرار نمیذارم 121 00:08:39,083 --> 00:08:39,860 پس چرا؟ 122 00:08:42,500 --> 00:08:43,709 چون زمانش درست بود 123 00:08:43,709 --> 00:08:44,860 برخلاف من و تو 124 00:08:46,209 --> 00:08:47,709 آقای سو واقعا آدم ساده ایه 125 00:08:47,709 --> 00:08:49,918 چون ساده ست منم ساده میشم 126 00:08:49,918 --> 00:08:52,083 چون راحت گیره منم راحت گیر میشم 127 00:08:52,083 --> 00:08:55,300 آدما مثل آینه ان و شبیه کسی میشن که جلوشونه 128 00:08:56,500 --> 00:08:58,500 درست مثل اینکه تو کنار یون سو هی قشنگ به نظر میای 129 00:08:59,459 --> 00:09:01,660 منم همین حسو دارم انتخاب خوبی کردم 130 00:09:01,685 --> 00:09:02,620 هی سونگ هاگیونگ 131 00:09:03,385 --> 00:09:04,980 تا کجا میخوای راه کج بری؟ 132 00:09:05,832 --> 00:09:06,660 چی کجه؟ 133 00:09:07,192 --> 00:09:09,060 تو از اولش فقط منو دوست داشتی 134 00:09:09,340 --> 00:09:10,260 وای چرت نگو 135 00:09:10,285 --> 00:09:13,104 یه لحظه هم نبوده که دوستم نداشته باشی 136 00:09:13,129 --> 00:09:14,020 چرند نگو 137 00:09:14,045 --> 00:09:15,754 و با این حال با این حال 138 00:09:15,778 --> 00:09:17,540 بازم میخوای این کارو بکنی؟ 139 00:09:17,565 --> 00:09:19,380 بازم میخوای همه چی رو اینطوری بپیچونی؟ 140 00:09:25,201 --> 00:09:26,910 تو خودآگاهیت مشکله میدونی؟ 141 00:09:26,935 --> 00:09:29,977 اصلا هم اغراق نیست من دلیل و مدرک کافی دارم 142 00:09:30,002 --> 00:09:31,420 فقط از زبون خودت نشنیدم هنوز 143 00:09:32,135 --> 00:09:33,300 باشه خیلی خب 144 00:09:33,765 --> 00:09:36,433 پس معرفیش کن، اون وکیل دیوونه رو 145 00:09:36,719 --> 00:09:37,780 میخوام جداگانه ببینمش 146 00:09:38,623 --> 00:09:40,060 بی خیال بچه بازیه 147 00:09:41,117 --> 00:09:44,062 دقیقا دو بار نمیتونی ازم بپرسی نه؟ 148 00:09:44,087 --> 00:09:44,895 آره خب 149 00:09:45,523 --> 00:09:46,364 فکر کنم نه 150 00:09:58,751 --> 00:10:00,375 [مرکز هاکی] 151 00:10:01,209 --> 00:10:04,870 [او سونگ تک] وای او سونگ تک 152 00:10:18,170 --> 00:10:19,329 این روزا 153 00:10:20,185 --> 00:10:22,102 انگار اشراف تاریکی وقت آزاد دارن 154 00:10:22,127 --> 00:10:23,460 حتی اگه سرم شلوغ باشه باید بیام 155 00:10:23,881 --> 00:10:32,420 این بازی آشنای قدیمیمه هم دانشگاهی دوست دخترم دوست صمیمی دوست دخترم و دوست موکلم 156 00:10:36,918 --> 00:10:41,220 خب از کی سونگ رو دوست داشتی؟ 157 00:10:41,751 --> 00:10:42,780 نه نه 158 00:10:43,167 --> 00:10:45,580 وقتی ازش خواستی باهات قرار بذاره چی گفتی؟ 159 00:10:46,667 --> 00:10:49,918 صبر کن اصلا وکیل متهم میتونه با شاکی قرار بذاره؟ 160 00:10:50,069 --> 00:10:50,700 اون منم 161 00:10:52,959 --> 00:10:55,959 واقعا همچین ارتباطی آسون پیدا نمیشه 162 00:10:55,959 --> 00:11:01,140 پس از همون دعوای اول از سونگ خوشت اومد؟ 163 00:11:01,584 --> 00:11:04,250 آره اون موقع هم با همین قصد پرونده رو گرفتی؟ 164 00:11:04,250 --> 00:11:06,584 نه ولی شاید قسمت بود؟ 165 00:11:06,584 --> 00:11:07,959 [او سونگ تک یک شات یک گل] 166 00:11:07,959 --> 00:11:10,901 حدود سه ثانیه بهش فکر کردم 167 00:11:22,459 --> 00:11:24,250 وای گل 168 00:11:31,480 --> 00:11:33,271 او سونگ تک 169 00:11:51,667 --> 00:11:52,580 منظورم اینه 170 00:11:54,292 --> 00:11:56,460 تو کسی هستی که نمیتونه کار و زندگی شخصی رو جدا کنه؟ 171 00:11:57,250 --> 00:11:59,220 من کار و زندگی شخصی رو خیلی خوب جدا میکنم 172 00:11:59,751 --> 00:12:02,260 با سونگ هاگیونگ کاملا در موقعیت شخصی ملاقات میکنم 173 00:12:04,834 --> 00:12:07,540 خب من میفهمم سونگ هاگیونگ چی تو سرشه درکش میکنم 174 00:12:07,876 --> 00:12:08,660 اما 175 00:12:09,709 --> 00:12:12,020 فقط نمیفهمم تو توی سرت چی میگذره 176 00:12:12,626 --> 00:12:15,834 کسی که دعوای اول و دومشو رسیدگی کرده بود الان باهاشه 177 00:12:15,834 --> 00:12:16,300 چرا؟ 178 00:12:17,918 --> 00:12:19,100 سونگ هاگیونگ جذابه 179 00:13:13,042 --> 00:13:14,780 تا حالا کلی در مورد متهم تحقیق کردم 180 00:13:16,292 --> 00:13:19,167 حالا باید یه کم از خواهان هم سر دربیارم 181 00:13:19,167 --> 00:13:20,700 هر بار میبینمش یه آدم جالبیه 182 00:13:22,375 --> 00:13:23,780 خواهان سونگ هاگیونگ 183 00:13:28,209 --> 00:13:30,000 بله ممنون از زحماتتون 184 00:13:30,000 --> 00:13:31,140 هفته بعد میبینمتون 185 00:13:31,667 --> 00:13:32,700 اوه؟ سول 186 00:13:33,334 --> 00:13:35,780 ای بابا بیرون منتظر میموندی چرا اومدی این تو؟ 187 00:13:36,209 --> 00:13:37,740 اوه هی هی 188 00:13:43,209 --> 00:13:44,417 زخم بستر مرحله دوئه 189 00:13:44,417 --> 00:13:47,167 پوست کنده شده ولی خوشبختانه عمقی نیست 190 00:13:47,167 --> 00:13:48,580 آه خداروشکر 191 00:13:49,069 --> 00:13:54,168 پانسمان اولیه خوب انجام شده عفونت هم نداره برای پخش فشار اینجا یه کوسن بذارین 192 00:13:54,918 --> 00:13:56,300 اوه کوسن 193 00:13:57,626 --> 00:14:00,375 و حتما باید مرتب وضعیتش رو عوض کنین 194 00:14:00,375 --> 00:14:01,417 [زمان تغییر وضعیت] 195 00:14:02,626 --> 00:14:03,660 یک لحظه 196 00:14:06,209 --> 00:14:07,220 بفرمایید 197 00:14:08,584 --> 00:14:11,687 اوه داری خوب انجامش میدی- بله- 198 00:14:11,788 --> 00:14:13,456 علاوه بر این آب رسانی 199 00:14:13,743 --> 00:14:15,774 این؟- آره همون- 200 00:14:22,542 --> 00:14:25,459 مشکل از من بود واقعا مشکل از من بود 201 00:14:25,459 --> 00:14:27,660 چرا واقعا از دستم در رفت؟ واقعا؟ 202 00:14:28,375 --> 00:14:30,375 من واقعا شریک بی عرضه ای هستم 203 00:14:30,375 --> 00:14:32,936 چند بار باید واقعا بگی؟ 204 00:14:34,959 --> 00:14:37,417 بده به من- کی دیدی؟- 205 00:14:37,417 --> 00:14:39,367 همه شو دیدم- بیا- 206 00:14:41,209 --> 00:14:43,014 اون دیگه یازدهمین پاک بردته 207 00:14:45,584 --> 00:14:46,540 میدونی که 208 00:14:46,925 --> 00:14:49,539 با برنامه این ماهت نمیتونی به خودت فشار بیاری 209 00:14:51,751 --> 00:14:55,125 حیف شد ولی تمرین مشترک گانگ ننگ رو باید کنسل کنیم 210 00:14:55,335 --> 00:14:55,970 درسته؟ 211 00:14:58,375 --> 00:15:00,220 از قبل به اون شدت نیست نه؟ 212 00:15:01,626 --> 00:15:03,100 اوه چه خوب 213 00:15:04,125 --> 00:15:04,820 آره 214 00:15:06,125 --> 00:15:07,180 گرفتم سول 215 00:15:07,834 --> 00:15:09,180 آره 216 00:15:16,375 --> 00:15:18,580 خب سونگ تک اوپا 217 00:15:19,042 --> 00:15:21,417 [بک دوها] 218 00:15:22,584 --> 00:15:24,340 خوشبختانه مرحله دوعه بعد از درمانه 219 00:15:24,876 --> 00:15:26,250 [بک دوها] 220 00:15:27,000 --> 00:15:28,660 درمان خیلی طول نمیکشه 221 00:15:30,500 --> 00:15:31,820 همین طور به نظر میرسه 222 00:15:34,209 --> 00:15:35,209 متاسفم 223 00:15:38,000 --> 00:15:40,459 الو؟- امروز روز تمیزکردن فضای مشترکه- 224 00:15:40,459 --> 00:15:43,167 طبق بند ۳ ماده ۲ که با هم توافق کردیم 225 00:15:43,326 --> 00:15:44,260 یادت هست؟ 226 00:15:47,083 --> 00:15:48,584 قرارداد امضا کردی؟ 227 00:15:48,584 --> 00:15:49,900 همون طور که میدونی 228 00:15:51,000 --> 00:15:54,940 سرگرمی من دعوای حقوقیه و تخصصم تنظیم قرارداده 229 00:15:58,792 --> 00:16:00,876 [قرارداد ریز هم زیستی خانه بادام زمینی] 230 00:16:03,042 --> 00:16:04,300 [بک دوها] این بند خیلی سمیه 231 00:16:06,751 --> 00:16:08,540 آقای بک دوها که فقط تابستون ها میومد 232 00:16:09,058 --> 00:16:12,220 و خانم سونگ هاگیونگ که ۱۷ سال پاچون زندگی کرده 233 00:16:13,167 --> 00:16:17,242 اگه اتفاق غیرمنتظره ای بیفته آسیب برای کدوم بیشتره؟ 234 00:16:21,375 --> 00:16:24,165 شما وکیل من نبودی احیانا آقای سو؟ 235 00:16:24,709 --> 00:16:28,098 الان به عنوان دوست پسر سونگ هاگیونگ اینجام 236 00:16:29,292 --> 00:16:31,020 اگه بک دوهایی که من میشناسم باشه 237 00:16:31,626 --> 00:16:33,820 قطعا بهش پایبند میمونه 238 00:16:34,876 --> 00:16:35,700 معلومه 239 00:16:38,417 --> 00:16:41,580 همه این بندهای قرارداد رو خود سونگ هاگیونگ نوشته 240 00:16:42,209 --> 00:16:45,500 درباره اینکه چطور با هم راه بریم کارهای خونه رو با هم انجام بدیم 241 00:16:45,500 --> 00:16:48,700 و اینکه چطور باید با هم از این خونه مراقبت کنیم 242 00:16:49,542 --> 00:16:51,626 این بندی بود برای اینکه مرزهای همدیگه رو حفظ کنیم 243 00:16:51,626 --> 00:16:54,292 و مسئولیت هامون رو از نظر مالی و فضایی انجام بدیم 244 00:16:54,292 --> 00:16:57,209 این یه قانون هم خونه گیه برای تقسیم مسئولیت 245 00:16:57,209 --> 00:16:58,417 چون با هم زندگی میکنیم 246 00:16:58,417 --> 00:17:00,751 از نظر فنی ما با هم زندگی نمیکنیم 247 00:17:00,751 --> 00:17:02,959 آقای بک دوها تو خونه خودش زندگی میکنه و منم تو خونه خودم 248 00:17:02,959 --> 00:17:04,792 کاملا جدا و مستقلن 249 00:17:04,792 --> 00:17:06,542 ولی به عنوان یه ساختمان واحد به هم وصله 250 00:17:06,542 --> 00:17:07,834 حتی برای فروش هم باید رضایت دوطرفه باشه 251 00:17:07,834 --> 00:17:10,250 مگه نه اینکه برای همین با این وکیل همکاری کردیم؟ 252 00:17:10,250 --> 00:17:13,042 ممگه قرار نبود وارد فضای همدیگه نشیم؟ 253 00:17:18,959 --> 00:17:20,780 مدوست دارم اتاق خانم هاگیونگ رو ببینم 254 00:17:25,751 --> 00:17:27,060 میتونی راهنماییم کنی؟ 255 00:17:30,626 --> 00:17:31,300 بیا تو 256 00:17:32,042 --> 00:17:33,260 این اتاق منه 257 00:17:33,542 --> 00:17:35,020 یه کم ساده ست نه؟ 258 00:17:39,918 --> 00:17:41,580 قبل از ساعت ۱۰ بفرستش بیرون 259 00:17:41,918 --> 00:17:43,083 بند ۱ ماده ۸ 260 00:17:43,083 --> 00:17:46,100 مهمونای شخصی باید قبل از ۱۰ شب برن 261 00:17:46,751 --> 00:17:47,900 خودت که میدونی؟ 262 00:17:55,042 --> 00:17:57,626 دیوارها خیلی نازک تر و نزدیک تر از چیزی ان که فکر میکردم 263 00:17:57,792 --> 00:17:58,426 اوه 264 00:17:58,626 --> 00:18:00,250 قبلا یه اتاق بوده 265 00:18:00,250 --> 00:18:02,900 به خاطر طراحی احمقانه ی والدینمون- نه- 266 00:18:04,667 --> 00:18:05,612 موضوع این نیست 267 00:18:08,250 --> 00:18:09,295 حرفم اینه که 268 00:18:12,709 --> 00:18:13,941 اون همه چیزو میشنوه 269 00:18:26,292 --> 00:18:27,371 مثلا 270 00:18:49,042 --> 00:18:51,667 [دبیرستان پاتان] 271 00:18:55,125 --> 00:18:57,559 اینکه فهمیده تو با وجود همه سختیا موفق شدی 272 00:18:58,125 --> 00:19:00,380 یا اینکه نامه های عاشقانه عشق اولت رو قایم کردی 273 00:19:01,000 --> 00:19:01,982 یا اینکه 274 00:19:02,751 --> 00:19:04,252 یهو از یکی خوشت میاد 275 00:19:07,792 --> 00:19:08,986 انگار اصلا 276 00:19:10,334 --> 00:19:11,902 جلوی آقای بک دوها حواست به من نبود 277 00:19:12,542 --> 00:19:14,318 من که عادت ندارم نقش کیوپید بازی کنم اما 278 00:19:17,417 --> 00:19:18,260 چی؟ 279 00:19:31,918 --> 00:19:32,910 معذرت میخوام 280 00:19:34,167 --> 00:19:35,529 اینکه خونه‌م این شکلیه 281 00:19:36,307 --> 00:19:39,354 و هم خونه ایم اون جوریه 282 00:19:41,167 --> 00:19:43,500 امروز خیلی بی ادبانه رفتار کردم 283 00:19:43,525 --> 00:19:45,020 من خودم این رابطه رو با علم به همین چیزا شروع کردم 284 00:19:46,209 --> 00:19:47,860 تو نباید ازم معذرت بخوای 285 00:19:49,209 --> 00:19:50,420 البته که خوشایند نیست 286 00:19:52,500 --> 00:19:53,820 نمیدونم 287 00:19:54,667 --> 00:19:55,700 شاید این حس حسادت باشه 288 00:19:58,334 --> 00:19:59,700 خوشحالم باهات اومدم و اینا رو دیدم 289 00:20:02,500 --> 00:20:04,180 آقای سو- بهتره بری تو- 290 00:20:12,626 --> 00:20:13,857 دفعه بعد 291 00:20:14,375 --> 00:20:15,334 نوع خطابمون رو عوض کنیم 292 00:20:52,042 --> 00:20:54,772 دوست پسرم انگار از این وضعیت یکم ناراضیه 293 00:20:55,250 --> 00:20:56,946 چی؟- حس میکنم بی ادب بودم- 294 00:20:57,035 --> 00:20:58,700 فکر میکنم امروز زیادی خرابکاری کردم 295 00:21:00,751 --> 00:21:02,709 چطور ممکنه هر لحظه 296 00:21:02,709 --> 00:21:06,140 فکر کنم باید این فضای مشترک رو قفل کنیم 297 00:21:07,292 --> 00:21:08,580 و این جمله رو 298 00:21:09,125 --> 00:21:11,667 این بخش موقعیت های ناگهانی رو حذف کنیم 299 00:21:11,667 --> 00:21:18,620 چون من حالا دوست پسر دارم پس بین ما دیگه نباید اگه یه وقت یهو یا اتفاق غیرمنتظره باشه 300 00:21:24,918 --> 00:21:25,540 وای خدا 301 00:21:40,918 --> 00:21:41,620 بک دوها 302 00:21:43,417 --> 00:21:44,340 واقعا لازمه 303 00:21:45,167 --> 00:21:47,060 تا ۳۱ اوت صبر کنیم؟ 304 00:21:48,667 --> 00:21:50,620 دیروز با مدیر شین صحبت کردم 305 00:21:51,066 --> 00:21:52,980 و حالا که اصلاحات طراحی تموم شده 306 00:21:53,334 --> 00:21:55,900 کار طراح عملا تمومه نه؟ 307 00:21:56,918 --> 00:21:58,918 لازم نیست به تاریخ اتمام پایبند بمونی 308 00:21:58,918 --> 00:22:02,209 برو سر اون پروژه ای که تو آمریکا برنامه ریزی کردی 309 00:22:02,420 --> 00:22:03,860 هی- و- 310 00:22:05,876 --> 00:22:06,620 دوباره برگرد 311 00:22:08,250 --> 00:22:09,980 خودت میدونی همیشه میتونی بیای اینجا 312 00:22:12,751 --> 00:22:14,362 مثل همیشه 313 00:22:14,792 --> 00:22:17,620 راحت مثل یه مهمون بیا و برو 314 00:22:21,250 --> 00:22:23,540 راستش خونه ی آقای گی هو درست بغل دستته 315 00:22:24,167 --> 00:22:25,780 میتونی زندگی خودتو بکنی 316 00:22:27,459 --> 00:22:28,660 و هر وقت مرخصی داشتی سر بزنی 317 00:22:29,959 --> 00:22:31,180 یادم رفت 318 00:22:32,125 --> 00:22:34,780 تو مهمونی ای هستی که همیشه بهش خوش آمد میگم 319 00:22:36,959 --> 00:22:39,840 پس نگران این نباش که این آخرین تابستونت باشه یا هرچی 320 00:22:40,918 --> 00:22:43,900 برو روی پروژه هرمن کار کن 321 00:22:45,083 --> 00:22:47,000 و هر وقت تموم شد هر وقت خواستی سر بزن 322 00:22:47,000 --> 00:22:48,125 هی سونگ هاگیونگ 323 00:22:48,125 --> 00:22:50,491 اون موقع یه روز مرخصی میگیرم و باهات میچرخم 324 00:22:51,395 --> 00:22:53,380 آخه من تو مهمون نوازی استادم 325 00:23:12,751 --> 00:23:14,667 روزهای سوزناک تابستون 326 00:23:22,584 --> 00:23:24,298 اوه واقعا روزهای سگ داغ تابستونه 327 00:23:30,042 --> 00:23:31,417 با تو نبودم اه 328 00:23:31,607 --> 00:23:33,370 داشتم از تابستون غر میزدم 329 00:23:35,500 --> 00:23:37,140 چی؟ سر زدن؟ 330 00:23:38,626 --> 00:23:39,751 به عنوان یه مهمون خوش آمد میگه؟ 331 00:23:39,751 --> 00:23:41,180 واقعا که 332 00:23:44,776 --> 00:23:45,483 اوه؟ 333 00:23:47,042 --> 00:23:47,944 چه مناسبتیه؟ 334 00:23:51,167 --> 00:23:55,459 آقای یانگ جه هو شهرستان پاتان ناخام ری ۱۲ شهر پاچون استان گیونگی درسته؟ 335 00:23:55,459 --> 00:23:56,459 بله- بله- 336 00:23:56,459 --> 00:23:57,459 سه کیسه 337 00:23:57,459 --> 00:23:58,459 سه کیسه 338 00:24:01,292 --> 00:24:02,626 بفرما سه کیسه 339 00:24:02,626 --> 00:24:04,334 دو کیسه- دو کیسه- 340 00:24:04,334 --> 00:24:06,584 جوونی واقعا چیز خوبیه 341 00:24:06,584 --> 00:24:09,125 اما این نگاه چیه؟ 342 00:24:09,125 --> 00:24:10,471 قیافه م چه مشکلی داره؟ 343 00:24:12,000 --> 00:24:13,334 به نظر مهمون میام؟ 344 00:24:13,508 --> 00:24:14,500 بابا بی خیال 345 00:24:16,334 --> 00:24:17,260 بفرما 346 00:24:18,250 --> 00:24:20,626 بعدی آقای نام جونگ سو هست 347 00:24:20,626 --> 00:24:23,459 [مرکز اجتماعی پاتان] پنج کیسه پنج کیسه 348 00:24:23,459 --> 00:24:25,940 وای تو واقعا قوی ای 349 00:24:39,417 --> 00:24:41,250 چرا نمیتونی از قدرتت استفاده کنی؟ 350 00:24:41,250 --> 00:24:43,959 قدت از من بلندتره واقعا ناامیدکننده ست 351 00:24:43,959 --> 00:24:46,876 تعادل موقع هل دادن به هم میخوره واسه همینه 352 00:24:46,876 --> 00:24:49,334 فقط منم که دارم هل میدم یا فقط این طور حس میکنم؟ 353 00:24:49,334 --> 00:24:51,420 اصلا امکان نداره تکون نخوره 354 00:24:53,334 --> 00:24:55,260 اوه ترمز دستی 355 00:24:55,459 --> 00:24:57,209 اوه ترمز دستیش کشیده ست 356 00:24:57,209 --> 00:24:58,417 من قبلا چکش کردم 357 00:24:58,417 --> 00:25:00,209 اوه- داری چیکار میکنی؟- 358 00:25:00,209 --> 00:25:01,518 هی رفیق 359 00:25:01,959 --> 00:25:03,250 ماشینی تو عوض کردی؟ 360 00:25:03,250 --> 00:25:04,292 زودتر تکونش بده 361 00:25:04,292 --> 00:25:07,584 چطور میتونی اینجوری غیرقانونی پارک کنی؟ 362 00:25:07,584 --> 00:25:10,042 ارتفاعش خیلی زیاده سخت دیده میشه 363 00:25:10,042 --> 00:25:12,667 شما کی هستی؟ من؟ 364 00:25:14,267 --> 00:25:15,267 من اینجا زندگی میکنم 365 00:25:15,292 --> 00:25:18,020 از اهالی همین روستام 366 00:25:28,292 --> 00:25:30,420 سونگ هاگیونگ؟ سونگ هاگیونگ؟ 367 00:25:41,959 --> 00:25:42,820 سوباک 368 00:25:43,876 --> 00:25:46,300 سوباک غذا خوردی؟ 369 00:25:46,918 --> 00:25:48,334 [ترکیب چونتان و پاتان برای شهر پاچون پاتان در مسیر توسعه ای تازه] 370 00:25:48,334 --> 00:25:52,375 برای اینکه پاتان تبدیل به جای بهتری برای زندگی بشه توسعه شهری لازمه 371 00:25:52,375 --> 00:25:56,667 حالا اولویت با گسترش جاده هاست یا رسیدگی به سیستم آب روها؟ 372 00:25:56,667 --> 00:25:57,918 [لطفا قوانین مرکز سالمندان را رعایت کنید] بزرگترای عزیز 373 00:25:57,918 --> 00:26:00,209 دستاتونو برای رای گیری بالا ببریم؟ 374 00:26:00,209 --> 00:26:04,502 نه راستش نصب چراغ های خیابون از همه چیز فوری تر نیست؟ 375 00:26:06,792 --> 00:26:08,250 شما کی هستین؟ 376 00:26:08,250 --> 00:26:09,459 من؟ من؟ 377 00:26:09,484 --> 00:26:14,425 من نماینده ی خونه بادوم زمینی ام تو خیابون جانگ سو ۱۰۱-۲۳ پاتان بله 378 00:26:16,000 --> 00:26:17,959 و درباره اتوبوس شماره ۱۸ 379 00:26:17,959 --> 00:26:21,918 فاصله حرکت اتوبوسا خیلی زیاده ایستگاه ها رو هم درست نمیایستن 380 00:26:21,918 --> 00:26:23,417 و گوزن ها؟ 381 00:26:23,417 --> 00:26:25,459 جایزه شکار گوزن باید بیشتر بشه 382 00:26:25,459 --> 00:26:27,876 فقط تصور کنین بیان تو مناطق مسکونی یا خسارت به محصولات 383 00:26:27,876 --> 00:26:30,044 میزان خسارت هر پیونگ 384 00:26:30,667 --> 00:26:36,011 اما آقای معمار شما چند وقته ساکن پاتانین؟ 385 00:26:36,250 --> 00:26:38,751 بیست و دو روزه 386 00:26:40,820 --> 00:26:43,980 یکی از دکتر سونگ هم بدتر پیدا شد 387 00:26:48,209 --> 00:26:53,834 کسی مثل دکتر سونگ پیدا نمیشه ولی مطمئن میشم شما استاد بشی 388 00:26:53,834 --> 00:26:55,500 چطوره استاد بک؟ 389 00:26:55,500 --> 00:26:58,751 مثل دکتر سونگ که نمیشی پس دکترا که نه 390 00:26:58,751 --> 00:27:00,500 دانشمند هم زیادیه برات 391 00:27:00,500 --> 00:27:02,785 اما یه فوق لیسانس بهت میخوره 392 00:27:02,918 --> 00:27:08,167 تجربه من میگه سونگ هاگیونگ اتفاقی دکتر سونگ نشده 393 00:27:08,167 --> 00:27:13,626 معلومه وقتی بارون میاد نگران نشتیه وقتی برف میاد نگران جمع شدنه 394 00:27:13,626 --> 00:27:18,542 همیشه شهردار رو اذیت میکنه برای تامین شن و کلرید کلسیم 395 00:27:18,542 --> 00:27:25,209 همه نیمکت های ایستگاه اتوبوس رو هم گرم کن دار کرده 396 00:27:25,209 --> 00:27:27,292 کسی مثل دکتر سونگ نیست 397 00:27:27,292 --> 00:27:29,834 یه فوق لیسانسی مثل تو نمیرسه بهش 398 00:27:34,709 --> 00:27:37,751 نه موضوع این نیست 399 00:27:37,751 --> 00:27:41,709 اگه این جوری پیش بره درخت خرمالوی خونه مادربزرگه کامل خشک میشه 400 00:27:41,709 --> 00:27:45,375 خرمالو خشکای خونش برای مراسم انجمن بانوان ضروریه 401 00:27:45,375 --> 00:27:49,459 اداره شهر اشتباه کرده چرا اهالی باید تاوان بدن؟ 402 00:27:49,459 --> 00:27:52,180 سریع رسیدگی کنین زود 403 00:27:55,667 --> 00:27:58,420 مادرجون چرا اینقدر سبک لباس پوشیدی؟ 404 00:28:01,542 --> 00:28:04,667 اگه تنها تو این هوا لیز بخوری خیلی خطرناکه 405 00:28:04,667 --> 00:28:06,260 ممنونم هاگیونگ 406 00:28:08,292 --> 00:28:10,340 گرم بمون که استخونات یخ نکنه 407 00:28:17,667 --> 00:28:18,900 این چیه؟ 408 00:28:39,667 --> 00:28:41,460 من شدم استاد بک 409 00:28:42,792 --> 00:28:44,429 هنوز نتونستم دکتر شم 410 00:28:45,334 --> 00:28:46,660 ولی فوق لیسانسم رو گرفتم 411 00:28:50,542 --> 00:28:51,980 خب هنوزم به نظرت مهمونم؟ 412 00:28:57,209 --> 00:28:58,140 سونگ هاگیونگ 413 00:29:00,000 --> 00:29:01,660 نقشه‌ت خیلی تابلو نیست؟ 414 00:29:03,167 --> 00:29:07,260 جوری رفتار میکنی انگار من نیستم و عمدا دیر میای خونه 415 00:29:08,340 --> 00:29:08,967 آره 416 00:29:09,083 --> 00:29:11,834 همون طور که گفتی داری منو تبدیل میکنی به مهمون 417 00:29:11,834 --> 00:29:13,340 میخوای مجبور شم خودم برم 418 00:29:14,292 --> 00:29:17,125 تا توی این خونه وقتی هیچ کس نیست از تنهایی استخون سوز بشم 419 00:29:17,125 --> 00:29:18,860 و بعد گم شم برم 420 00:29:19,334 --> 00:29:21,100 فکر میکنی پیامت رو نمیفهمم؟ 421 00:29:22,584 --> 00:29:23,860 اگه میفهمی خب بذار برو دیگه باشه؟ 422 00:29:26,876 --> 00:29:28,100 پس شماره ۱ چی؟ 423 00:29:34,918 --> 00:29:36,460 فقط تابستونا برام صبر کن 424 00:29:37,209 --> 00:29:40,420 چون اسم جفتمون تابستون داره 425 00:29:41,834 --> 00:29:43,260 این چیه؟ چقدر بچه گونست 426 00:29:45,375 --> 00:29:46,300 باشه 427 00:29:46,876 --> 00:29:48,060 هرچی 428 00:29:48,500 --> 00:29:51,020 حداقل تو تابستون تورو شماره یک فرض میکنم 429 00:29:52,167 --> 00:29:52,900 راضی ای؟ 430 00:29:55,459 --> 00:29:57,260 خودت گفتی من تو تابستون شماره یکم 431 00:29:59,209 --> 00:30:01,060 گفتی فقط به من فکر میکنی 432 00:30:19,459 --> 00:30:20,460 گرسنه نیستی؟ 433 00:30:21,792 --> 00:30:23,980 احساس بدی دارم که کار غذاها افتاده گردنت 434 00:30:24,500 --> 00:30:27,475 تو که کل روز زیر آفتاب کار کردی خسته ای نه؟ 435 00:30:27,500 --> 00:30:28,660 داری چیکار میکنی؟ 436 00:30:29,375 --> 00:30:30,751 مامانم اینو یادم داده 437 00:30:30,751 --> 00:30:32,820 میگفت باید حسابی از مهمونا پذیرایی کرد 438 00:30:33,083 --> 00:30:35,660 جوری که وقتی میرن دلخور نشن 439 00:30:37,417 --> 00:30:38,420 بشین غذا بخور 440 00:30:40,292 --> 00:30:41,626 الان داری تلاش میکنی بامزه باشی؟ 441 00:30:41,626 --> 00:30:43,184 ظرفارو نشور 442 00:30:43,209 --> 00:30:45,626 چرا یهو مهربون شدی؟ بهت نمیاد 443 00:30:45,951 --> 00:30:47,817 چرا وقتی مهربون میشم غر میزنی؟- آره- 444 00:30:48,334 --> 00:30:49,500 مهربون نباش 445 00:30:49,500 --> 00:30:53,459 سرم داد بزن که گم شم عصبانی شو بداخلاق باش 446 00:30:53,459 --> 00:30:54,220 باشه؟ 447 00:30:54,709 --> 00:30:56,700 چرا یهو مهربون شدی؟ خیلی اعصاب خرد کنه 448 00:31:25,209 --> 00:31:26,169 این چیه؟ 449 00:31:26,876 --> 00:31:28,020 یعنی امروز بود؟ 450 00:31:29,626 --> 00:31:31,060 زمان چقدر زود میگذره 451 00:31:36,000 --> 00:31:37,420 من تابستون رو دوست داشتم 452 00:31:38,459 --> 00:31:41,100 نه مجبور بودم دوستش داشته باشم 453 00:31:43,167 --> 00:31:44,980 تو یه جایی که همیشه سرد بود 454 00:31:46,250 --> 00:31:47,700 منتظر اون تابستون بودم 455 00:31:48,751 --> 00:31:55,959 ♫ تو رویای منی همیشه کنارمی ♫ 456 00:31:55,959 --> 00:31:57,980 فکر میکردم حداقل تابستون مال منه 457 00:31:59,292 --> 00:32:00,180 ولی 458 00:32:02,667 --> 00:32:05,140 تو از این تابستون لیز خوردی و رفتی بیرون 459 00:32:07,042 --> 00:32:08,700 چون تابستون بود حواسمو از دست دادم 460 00:32:10,584 --> 00:32:11,820 چون فکر میکردم 461 00:32:14,334 --> 00:32:15,751 تابستون مال منه 462 00:32:15,751 --> 00:32:19,000 ♫ در اون جا ♫ 463 00:32:19,667 --> 00:32:24,167 ♫ تو رویای منی همیشه کنارمی ♫ 464 00:32:24,167 --> 00:32:26,260 حداقل تو تابستون تورو شماره یک فرض میکنم 465 00:32:30,959 --> 00:32:33,060 حداقل تو تابستون فقط منتظر تو میمونم 466 00:32:34,959 --> 00:32:41,209 ♫ تو نور روز منی عشق زندگیم ♫ 467 00:32:41,209 --> 00:32:47,751 ♫ حتی با گذر زمان هنوز همون جایی ♫ 468 00:32:47,751 --> 00:32:49,391 آه خانم یون 469 00:32:50,292 --> 00:32:51,900 ببخشید دیر زنگ زدم 470 00:32:52,959 --> 00:32:55,660 یه خواهش دارم 471 00:33:09,792 --> 00:33:11,740 تاریخ اون بلیت هواپیما 472 00:33:12,500 --> 00:33:14,020 دیروز تموم نشده بود؟ 473 00:33:15,500 --> 00:33:17,540 لطفا بذار بک دوها برگرده سر جاش 474 00:33:19,792 --> 00:33:23,700 معلومه که نه توانش رو دارم نه جایگاهش رو نه حقش رو 475 00:33:24,209 --> 00:33:26,300 ولی دارم هرکاری از دستم برمیاد میکنم 476 00:33:27,709 --> 00:33:29,900 چرا هنوز دوها رو برنگردوندی؟ 477 00:33:31,713 --> 00:33:34,904 انگار نسبت به انرژی ای که باهاش حمله کردی خیلی کم توانی 478 00:33:41,042 --> 00:33:42,020 قبول دارم 479 00:33:42,876 --> 00:33:45,679 من دوهای پاچون رو واقعا نمیشناختم 480 00:33:48,591 --> 00:33:50,180 این روزا بک دوها 481 00:33:51,751 --> 00:33:53,020 خودمم دقیق نمیدونم 482 00:33:54,000 --> 00:33:55,020 خانم سونگ هاگیونگ 483 00:33:56,125 --> 00:33:59,100 میدونستین بازسازی با خراب کردن شروع میشه؟ 484 00:33:59,751 --> 00:34:02,834 اگه میخوای چیزی رو درست کنی باید دقیق بدونی 485 00:34:02,834 --> 00:34:05,140 چی رو باید حل کنی و از خراب کاری شروع کنی 486 00:34:06,209 --> 00:34:09,180 خاطره ها توهم ها رویاپردازی ها 487 00:34:10,959 --> 00:34:11,660 یادآوری ها 488 00:34:12,918 --> 00:34:13,860 هرچی که هست 489 00:34:15,292 --> 00:34:17,220 ولی بک دوها این کارو نمیکنه 490 00:34:19,709 --> 00:34:20,660 میدونی 491 00:34:21,834 --> 00:34:22,820 چرا؟ 492 00:34:27,709 --> 00:34:28,940 من از کجا بدونم 493 00:34:30,209 --> 00:34:31,580 دلیلش چیه؟ 494 00:34:36,792 --> 00:34:39,680 ممنون که تو این زمان کم نقشه ها رو اصلاح کردین 495 00:34:40,083 --> 00:34:42,300 با سرپرست تیم برای بازدید پیش میریم 496 00:34:43,334 --> 00:34:44,334 [ورود ممنوع] 497 00:34:44,334 --> 00:34:47,020 من همچنان تو اجرای طرح و کارهای عملیاتی مشارکت میکنم 498 00:34:48,125 --> 00:34:50,380 فقط چون تو فاز ساخت وسازی به این معنی نیست که طراحی تموم شده 499 00:34:51,050 --> 00:34:51,754 بله 500 00:34:52,584 --> 00:34:55,417 [در حال ساخت] 501 00:35:01,125 --> 00:35:03,620 کنار گذاشتن مدیر جون یه حرکت ناب بود 502 00:35:04,250 --> 00:35:07,292 زیاد سختی کشیدیم ولی الان کارگاه کامل جمع وجوره 503 00:35:07,292 --> 00:35:11,334 با نقشه های اصلاح شده تونستیم ارزیابی و رتبه ایمنی جدید بگیریم 504 00:35:11,691 --> 00:35:13,417 حتی مدیر جون هم چیزی نگفته 505 00:35:13,658 --> 00:35:14,539 این خوب نیست؟ 506 00:35:17,667 --> 00:35:18,700 چرا خوبه 507 00:35:19,292 --> 00:35:22,083 همه چی داره خوب و روون پیش میره 508 00:35:22,083 --> 00:35:23,660 چرا انگار میخوای غش کنی؟ 509 00:35:25,959 --> 00:35:28,580 میتونی اتصالات لوله ها رو چک کنی؟ من باید برم 510 00:35:30,667 --> 00:35:32,300 میسپارمش به تو- باشه- 511 00:35:33,042 --> 00:35:36,020 چرا ازم خواستی معرفیت کنم به سو هیوک؟ 512 00:35:36,876 --> 00:35:41,180 خودمو بدجور انداختم تو دردسر 513 00:35:42,167 --> 00:35:44,780 هی من شدم استاد بک 514 00:35:45,792 --> 00:35:47,167 چی؟ استاد بک؟ 515 00:35:47,167 --> 00:35:49,220 سونگ هاگیونگ کامل غیبش زده 516 00:35:50,334 --> 00:35:52,140 از خونه بادوم و پاچون 517 00:35:52,876 --> 00:35:55,348 چی؟- اون همش سر کاره منم همین طور- 518 00:35:55,751 --> 00:35:57,300 البته سونگ داره قرار میذاره 519 00:36:00,819 --> 00:36:01,457 چی؟ 520 00:36:03,667 --> 00:36:04,780 با همین آقای جدید 521 00:36:05,918 --> 00:36:10,060 تو شدی کسی که زمان رو از دست داد سو هیوک هم شد کسی که زمان رو قاپید 522 00:36:11,000 --> 00:36:12,175 هی سول تو 523 00:36:13,000 --> 00:36:14,700 طرف کی هستی؟- طرف سونگ- 524 00:36:15,417 --> 00:36:18,580 تو تو این ۲۰ سال حتی نتونستی رابطه ای بسازی 525 00:36:18,959 --> 00:36:21,500 سو هیوک از همون اول مرزها رو مشخص کرد 526 00:36:24,542 --> 00:36:25,180 سول 527 00:36:31,459 --> 00:36:32,940 اوپا خیلی تند رفتم؟ 528 00:36:33,725 --> 00:36:35,780 نه ولی لازمه تجربه ش کنه 529 00:36:38,626 --> 00:36:39,180 اوپا 530 00:36:42,626 --> 00:36:44,689 سالگردمون رو بریم پاتان؟ 531 00:36:45,530 --> 00:36:47,060 بریم مثلث تابستونی رو تو تابستون ببینیم؟ 532 00:37:09,792 --> 00:37:11,300 اون موقع رو یادت نرفته نه؟ 533 00:37:11,834 --> 00:37:13,060 مگه میشه یادم بره؟ 534 00:37:13,375 --> 00:37:15,980 همیشه حرصم میگرفت که تو از آسمون بالا منو نگاه میکردی 535 00:37:16,542 --> 00:37:17,740 دارم جبران میکنم 536 00:37:18,167 --> 00:37:20,860 چه حسی داره وقتی از پایین نگاه میکنی بهم؟ 537 00:37:22,292 --> 00:37:23,260 قشنگی 538 00:37:29,459 --> 00:37:31,876 [شهرداری پاچون] 539 00:37:35,834 --> 00:37:38,780 خانم سونگ این از دفعه قبل نیست؟ 540 00:37:40,042 --> 00:37:42,042 [یه روزی که خدا اجازه داد معجزه عشق] شیفت ما بود که بچه های دبیرستان رو گرفتیم 541 00:37:42,042 --> 00:37:43,042 [هفت جولای زیر نور ستاره ها اعتراف کن رابطه تون همیشگی میشه] 542 00:37:43,042 --> 00:37:44,439 آره درسته 543 00:37:45,250 --> 00:37:48,375 از وقتی معلوم شده دبیرستان پاتان داره تبدیل میشه به رصدخونه 544 00:37:48,375 --> 00:37:53,042 بین بچه های دبیرستان شایع شده که اثر روز اعتراف دیگه کار نمیکنه 545 00:37:53,042 --> 00:37:58,167 اون کسی که افسانه رو ساخته بود اصرار داشت که باید روی پشت بوم دبیرستان پاتان باشه 546 00:37:58,167 --> 00:38:01,042 آره افسر پی هم باهام تماس گرفت 547 00:38:01,042 --> 00:38:02,300 دارن گشت ها رو بیشتر میکنن 548 00:38:03,042 --> 00:38:06,940 اگه بچه ها دوباره بریزن تو و حادثه ایجاد شه چی؟ 549 00:38:10,209 --> 00:38:11,260 هفت جولای 550 00:38:32,042 --> 00:38:32,860 اون چیه؟ 551 00:38:52,834 --> 00:38:54,420 آه سونگ 552 00:38:54,792 --> 00:38:56,820 اون عکس ۷ جولای موقع رصد ستاره 553 00:38:57,751 --> 00:39:00,500 که دفعه قبل توی جعبه پیدا کردی 554 00:39:00,500 --> 00:39:02,670 خب؟- میتونی بدیش به من؟- 555 00:39:05,000 --> 00:39:09,125 میخوام برای دوازدهمین سالگردمون با سونگ تک ازش یاد کنیم 556 00:39:09,125 --> 00:39:11,330 باشه پیداش میکنم- سونگ- 557 00:39:11,959 --> 00:39:13,195 ببخشید 558 00:39:14,125 --> 00:39:15,918 به خاطر من زخمت 559 00:39:15,918 --> 00:39:17,620 هی زیادی حساس نشو 560 00:39:18,250 --> 00:39:19,220 فقط یه عکسه 561 00:39:21,250 --> 00:39:23,420 از همون موقع تا حالا از هم جدا نشدیم 562 00:39:25,751 --> 00:39:27,140 برات پیدا میکنم 563 00:39:45,584 --> 00:39:51,667 ♫ اون روزی که نمیفهمیدم ♫ 564 00:39:52,959 --> 00:39:58,292 ♫ میام بهت نزدیک تر ♫ 565 00:39:58,292 --> 00:40:07,417 ♫ حتی اگه همه دنیا عوض شه من همون میمونم ♫ 566 00:40:07,417 --> 00:40:10,500 ♫ فقط بیا نزدیک من ♫ 567 00:40:10,500 --> 00:40:13,167 ببین اینا نکات صعود هیمالیای منه 568 00:40:13,167 --> 00:40:15,792 این دال بات رو باید با دست خورد 569 00:40:15,792 --> 00:40:17,860 گرفتی؟- گرفتم گرفتم- 570 00:40:18,834 --> 00:40:19,834 هی 571 00:40:21,167 --> 00:40:22,740 دوباره زود داری میری؟ 572 00:40:23,959 --> 00:40:25,060 مجبورم 573 00:40:25,792 --> 00:40:29,420 باید عجله کنم اگه میخوام قبل رفتن چهره بک دوها رو ببینم 574 00:40:35,792 --> 00:40:36,500 هنوز 575 00:40:38,125 --> 00:40:39,420 با دوها در تماسی؟ 576 00:40:41,542 --> 00:40:44,460 وقتی تو این قدر مراقبشی واقعا دیگه به من نیاز داره؟ 577 00:40:47,250 --> 00:40:50,876 بی خیال درباره اون دال بات یا هرچی اسمشه بیشتر بگو 578 00:40:50,876 --> 00:40:54,083 آره این دال بات یه غذای ستیه 579 00:40:54,083 --> 00:40:57,900 ولی ست غذا تو هر منطقه فرق داره 580 00:41:17,542 --> 00:41:20,216 چرا همراه ما اومدی؟- خب معلومه باید بیام- 581 00:41:20,500 --> 00:41:23,548 اثر و خلقیاتم رو باید با چشم خودم ببینم 582 00:41:23,893 --> 00:41:26,434 شاید ندونی ولی نقش من خیلی پررنگه 583 00:41:26,459 --> 00:41:30,167 چند روز پیش که داشت ساعت ها مقیاس نقشه ها رو چک میکرد 584 00:41:30,167 --> 00:41:31,500 کمک کرد نقشه ها اصلاح بشه 585 00:41:31,500 --> 00:41:33,709 نمیدونی یعنی مشکل جدیه 586 00:41:33,709 --> 00:41:38,620 ما فقط به این مرحله رسیدیم چون خانم یون اینجاست 587 00:41:40,000 --> 00:41:43,540 وقتی رسیدیم سایت اول میخوام جنس دیوار خارجی و تابلو رو ببینم 588 00:41:43,834 --> 00:41:46,420 ببینم چقدر با کارگرا سخت میگیره 589 00:41:47,167 --> 00:41:49,500 زود جمع کنیم برگردیم 590 00:41:49,500 --> 00:41:52,140 کمکتون میکنم تیممون 591 00:41:54,542 --> 00:41:55,667 یه میلی متر اضافه ست درسته؟ 592 00:41:55,667 --> 00:41:56,100 بله 593 00:41:57,876 --> 00:41:59,060 چکش کن- چشم- 594 00:42:01,258 --> 00:42:02,620 همه یه لحظه جمع شید 595 00:42:05,959 --> 00:42:09,420 الان همین فاصله ها و ضخامت تخته ها یه میلی متر بیشتره 596 00:42:11,042 --> 00:42:14,980 من قبلا نقشه های جزییات رو اصلاح کردم چون گفتین جریان کار درست نیست 597 00:42:20,167 --> 00:42:22,000 هی پارک هیون الان داری چی کار میکنی؟ 598 00:42:22,000 --> 00:42:25,751 امروز موقع رفتن لطفا مواد و دستگاه ها رو از همیشه دقیق تر چک کن 599 00:42:25,751 --> 00:42:27,408 هیچ وقت نمیدونین ممکنه چی بشه- عقلتو از دست دادی؟- 600 00:42:28,500 --> 00:42:29,540 چی شده؟ 601 00:42:30,209 --> 00:42:33,180 [ورود محدود] هی کارگاه برات شوخیه؟ 602 00:42:35,083 --> 00:42:37,620 کیه که بدون هیچ وسیله ایمنی میره روی داربست؟ 603 00:42:38,626 --> 00:42:40,375 میفهمی اگه یه کم اشتباه میکردی همین الان میافتادی پایین؟ 604 00:42:40,375 --> 00:42:43,000 مدیر بک فقط یه طبقه بود 605 00:42:43,000 --> 00:42:44,584 خیلی هم خطرناک نبود نه؟ 606 00:42:44,584 --> 00:42:47,620 اگه آسیب ببینه و دیگه نتونه طراحی کنه برات مهم نیست آره؟ 607 00:42:48,667 --> 00:42:50,540 بهت گفتم همیشه توی کارگاه حواستو جمع کن 608 00:42:51,709 --> 00:42:54,820 تازه اگه آسیب ببینی و کار عقب بیفته میخوای مسئولیتشو گردن بگیری؟ 609 00:42:56,375 --> 00:42:57,220 ببخشید 610 00:42:58,209 --> 00:43:00,709 امروز مدیر بک چشه؟ 611 00:43:00,709 --> 00:43:02,709 خیلی آدم جدیه 612 00:43:02,709 --> 00:43:04,780 تا حالا ندیده بودم این جوری رفتار کنه 613 00:43:09,626 --> 00:43:13,876 [ورود ممنوع] 614 00:43:14,114 --> 00:43:14,978 بک دوها 615 00:43:15,083 --> 00:43:16,584 [در حال ساخت] 616 00:43:16,774 --> 00:43:17,340 بک دوها 617 00:43:19,167 --> 00:43:20,486 حرف عجیب نزن 618 00:43:20,584 --> 00:43:22,876 سال اولیه بیشترین حادثه ها همین موقع ها پیش میاد 619 00:43:22,876 --> 00:43:25,140 من فقط داشتم درباره اصول اولیه ایمنی حرف میزدم 620 00:43:28,709 --> 00:43:30,918 هر چیزی که توی کارگاه اتفاق بیفته میتونه حساسیت برانگیز باشه 621 00:43:31,068 --> 00:43:31,730 نه 622 00:43:32,751 --> 00:43:33,700 باید حساس بود 623 00:43:34,250 --> 00:43:36,460 ایمنی چیزیه که هیچ وقت نمیشه زیاد ازش گفت 624 00:43:37,209 --> 00:43:39,580 فقط داشتم همینو میگفتم غلط برداشت نکن 625 00:44:03,334 --> 00:44:08,860 تا سه سال پیش فکر نمیکردم بتونم دوباره معماری کار کنم 626 00:44:10,125 --> 00:44:12,860 یه حادثه شخصی خیلی سنگین برام پیش اومد 627 00:44:13,834 --> 00:44:18,700 یه مدت حتی نمیتونستم توی ساختمون های بلند باشم 628 00:44:19,042 --> 00:44:20,700 نمیدونم دلیلش همین بود یا نه 629 00:44:21,250 --> 00:44:24,020 حتی خونمو بردم طبقه اول 630 00:44:25,000 --> 00:44:29,380 تا مدت ها بعدش نمیتونستم ساختمونی بالای دو طبقه طراحی کنم 631 00:44:30,209 --> 00:44:31,900 افتاده بودم توی یه رکود 632 00:44:32,959 --> 00:44:35,100 ایمنی چیزیه که هیچ وقت نمیشه زیاد ازش گفت 633 00:44:35,584 --> 00:44:37,292 فقط داشتم همینو میگفتم 634 00:44:37,292 --> 00:44:39,140 برداشت غلط نکن 635 00:44:55,705 --> 00:44:56,935 اوخ داغه 636 00:44:58,075 --> 00:45:00,310 چیکار میکنی؟- خب- 637 00:45:00,792 --> 00:45:03,334 اون یارو که اینو پیشنهاد داد گفت باید همین جوری خوردش 638 00:45:03,373 --> 00:45:04,420 خیلی داغه 639 00:45:06,542 --> 00:45:09,559 کی بود؟ همونی که معرفی کرد- خب- 640 00:45:11,959 --> 00:45:14,000 یه پسری که عاشق کوه بود 641 00:45:14,000 --> 00:45:15,700 خیلی از این تعریف میکرد 642 00:45:16,250 --> 00:45:17,500 این میشه دال بات 643 00:45:17,959 --> 00:45:21,060 میگفت برای صعود هیمالیا باید انرژی دال بات داشته باشی 644 00:45:21,292 --> 00:45:22,180 جدی میگفت 645 00:45:23,000 --> 00:45:28,420 ولی واقعا اینو خورد و بعد از سه بار تلاش بار اول تونست هیمالیا رو فتح کنه 646 00:45:29,834 --> 00:45:32,740 انقدر این داستانو تکرار کرد که دیگه گوش هام خونریزی میکرد 647 00:45:36,250 --> 00:45:37,340 خوشمزه ست؟ 648 00:45:40,167 --> 00:45:42,140 چطوری بگم 649 00:45:42,792 --> 00:45:43,500 خودت امتحانش کن 650 00:45:46,417 --> 00:45:51,000 خلاصه هی صفت های عجیب غریب قاطی میکرد 651 00:45:51,000 --> 00:45:52,980 و انقدر بزرگش میکرد 652 00:45:53,584 --> 00:45:55,900 که انگار دیگه فقط یه خرافه نبود یه افسانه بود 653 00:45:57,209 --> 00:45:58,740 ولی از چیزی که فکر میکردم عادی تره 654 00:45:59,959 --> 00:46:02,420 باید زودتر میخوردمش و حالشو میگرفتم 655 00:46:03,834 --> 00:46:04,500 خب 656 00:46:05,500 --> 00:46:07,740 اونم همون کسیه که خرافه هفتم جولای رو ساخت 657 00:46:08,125 --> 00:46:09,820 پاچون هنوز به خاطرش دردسره 658 00:46:10,959 --> 00:46:13,820 واسه همینم امروز با تو اومدم قرار 659 00:46:14,417 --> 00:46:15,700 خرافه هفتم جولای چیه؟ 660 00:46:17,125 --> 00:46:22,834 روز اعترافه میگن زوجایی که روی پشت بوم دبیرستان پاتان اعتراف کنن هیچ وقت از هم جدا نمیشن 661 00:46:23,087 --> 00:46:23,913 از این خرافه ها 662 00:46:24,709 --> 00:46:29,940 ولی وقتی سول و سونگ تک رو میبینی که هنوز با همن به نظر نمیاد فقط خرافه باشه 663 00:46:33,292 --> 00:46:38,060 اگه یکی زودتر اینو بهم گفته بود امروز اعتراف میکردم 664 00:46:42,167 --> 00:46:44,980 خلاصه استاد دردسر درست کردن بود 665 00:46:46,459 --> 00:46:50,300 ولی یه چیز اذیتم میکنه همه حرفات درباره اون تو گذشته ست 666 00:46:52,209 --> 00:46:53,420 دعوای بزرگی کردین؟ 667 00:46:55,542 --> 00:46:56,660 کاش فقط همین بود 668 00:46:58,918 --> 00:47:00,300 سه سال پیش مرد 669 00:47:01,709 --> 00:47:02,500 توی کوه 670 00:47:06,125 --> 00:47:06,740 اوه 671 00:47:09,584 --> 00:47:12,460 همیشه باهاش خیلی رک بودم 672 00:47:15,417 --> 00:47:16,780 خیلی پشیمونم 673 00:47:19,209 --> 00:47:21,940 بک دوها واقعا اعصابمو خورد میکنه 674 00:47:23,375 --> 00:47:25,459 داداشم تو این کار حرفه ایه 675 00:47:25,752 --> 00:47:26,673 چرا آخه؟ 676 00:47:27,542 --> 00:47:29,083 وقتی پیش توام خیلی راحتم 677 00:47:29,257 --> 00:47:30,962 حس میکنم هر چی بخوام میتونم بگم 678 00:47:32,417 --> 00:47:34,340 ولی با اون هر بار یه جنگه 679 00:47:36,459 --> 00:47:38,621 این ناراحتت میکنه؟- آره- 680 00:47:38,876 --> 00:47:43,289 اول از همه حرفای تند از دهنم درمیاد؟- آره- 681 00:47:45,500 --> 00:47:46,900 فکر میکنی فقط یه اتفاقه؟ 682 00:48:03,042 --> 00:48:06,380 چرا هر چیزی رو میام جلوی تو میگم؟ 683 00:48:08,792 --> 00:48:09,780 عجیبه 684 00:48:11,542 --> 00:48:12,940 مگه یکی چیزی قاطی غذا کرده؟ 685 00:48:16,709 --> 00:48:20,758 بعد مدت ها درباره بک دو یونگ حرف زدم 686 00:48:22,400 --> 00:48:23,612 اونم با تو آقای سو 687 00:48:26,830 --> 00:48:28,900 ممنون که گفتی 688 00:48:31,752 --> 00:48:32,620 ولی 689 00:48:33,257 --> 00:48:34,882 من هنوز فقط برات یه وکیلم 690 00:48:36,700 --> 00:48:38,576 واقعا نمیدونی باید چی صدام کنی؟ 691 00:48:41,323 --> 00:48:42,100 بله 692 00:48:50,918 --> 00:48:53,748 پس به جای این اسم 693 00:48:54,292 --> 00:48:56,083 [وکیل سو سو هیوک] 694 00:48:56,289 --> 00:48:57,775 خودمو شماره ۱ ثبت میکنم 695 00:49:37,000 --> 00:49:38,381 باشه- بازم؟- 696 00:49:38,959 --> 00:49:40,334 بله فهمیدم 697 00:49:40,334 --> 00:49:42,000 همین الان میرم کارگاه و جمع وجورش میکنم 698 00:49:42,000 --> 00:49:43,980 بله همین الان میرم داخل و مدارکو میفرستم 699 00:49:44,334 --> 00:49:46,922 اگه بچه ها بودن فقط تذکر بدین- چشم- 700 00:49:51,792 --> 00:49:53,860 ببخشید باید میرسوندمت 701 00:49:54,500 --> 00:49:56,380 نه اشکالی نداره همین الان باید برم مدرسه 702 00:49:57,000 --> 00:49:58,300 همون هفتم جولایی که گفتیم 703 00:49:58,918 --> 00:50:00,300 طبق معمول اوضاع ترکید 704 00:50:01,167 --> 00:50:03,000 [ورود ممنوع] 705 00:50:10,375 --> 00:50:13,959 [ورود ممنوع] 706 00:50:19,709 --> 00:50:22,250 [تلفن] 707 00:50:22,250 --> 00:50:25,584 [سونگ ها گیونگ] 708 00:50:35,584 --> 00:50:37,292 برقراری تماس ممکن نیست 709 00:50:37,292 --> 00:50:38,709 [سونگ ها گیونگ] 710 00:50:49,083 --> 00:50:50,167 [سول] 711 00:50:56,500 --> 00:50:57,580 [سول] الان سرم شلوغه 712 00:50:58,918 --> 00:51:01,060 با سونگ ها گیونگی؟ 713 00:51:05,709 --> 00:51:07,959 رفته سئول با دوست پسرش قرار داره 714 00:51:07,959 --> 00:51:09,100 مزاحمش نشو 715 00:51:09,500 --> 00:51:10,900 اوف واقعا که 716 00:51:36,626 --> 00:51:38,542 [در حال ساخت] 717 00:52:28,768 --> 00:52:29,682 ...چی الان 718 00:52:30,500 --> 00:52:32,784 تو توی بیمارستان کمک های اولیه انجام میدی؟ 719 00:52:34,584 --> 00:52:36,751 اینجا اورژانسه خیلی بیمار بدحال داریم 720 00:52:36,751 --> 00:52:38,528 بیمار سونگ ها گیونگ برای بخیه 721 00:52:39,334 --> 00:52:42,940 محل پارگی تمیزه خونریزیش هم خوب بند اومده 722 00:52:43,042 --> 00:52:44,980 نمیشه فقط نوار چسب زخم بزنیم؟ 723 00:52:45,751 --> 00:52:47,060 شما دکتری؟ 724 00:52:47,751 --> 00:52:50,100 سال سوم پزشکی انصراف دادم 725 00:52:55,959 --> 00:52:57,420 باید زودتر میرسوندمت اونجا 726 00:52:58,375 --> 00:52:59,780 من واقعا حالم خوبه 727 00:53:00,250 --> 00:53:01,500 این چیزا زیاد پیش میاد 728 00:53:01,834 --> 00:53:04,060 وقتی با شکایت های مردمی سروکار داری عادیه 729 00:53:05,417 --> 00:53:06,860 خیلی تعجب کردم زنگ زدن 730 00:53:07,542 --> 00:53:09,300 ولی واقعا حالم خوبه 731 00:53:11,375 --> 00:53:12,180 با این حال 732 00:53:13,459 --> 00:53:14,980 خوبه که تلاشام به عنوان شماره ۱ نتیجه داد 733 00:53:16,626 --> 00:53:18,620 چون افسر پی اول از من خبر گرفت 734 00:53:21,834 --> 00:53:22,700 آره درسته 735 00:53:24,000 --> 00:53:24,740 ولی 736 00:53:27,042 --> 00:53:29,140 نباید به بک دوها هم خبر بدیم؟ 737 00:53:30,500 --> 00:53:32,420 برای چی؟ لازم نیست 738 00:53:33,542 --> 00:53:34,860 واقعا چیز مهمی نیست 739 00:53:35,292 --> 00:53:36,620 تازه مدیر بک دوها 740 00:53:37,417 --> 00:53:39,580 به حادثه حساسه احتمالا خیلی واکنش نشون میده 741 00:53:42,209 --> 00:53:44,380 سر یه چیز کوچیک غوغا به پا میکنه 742 00:53:45,083 --> 00:53:46,500 تو هم چیزی نگو 743 00:53:59,083 --> 00:54:03,375 [سونگ ها گیونگ چرا نمیای خونه؟] 744 00:54:05,209 --> 00:54:08,083 [سونگ ها گیونگ] 745 00:54:10,000 --> 00:54:13,292 برقراری تماس ممکن نیست بعد از بوق پیام بگذارید 746 00:54:34,250 --> 00:54:35,918 [وکیل سو سو هیوک] 747 00:54:35,918 --> 00:54:37,020 چی؟ 748 00:54:42,334 --> 00:54:43,445 بله بک دوها هستم 749 00:54:53,292 --> 00:54:56,982 نمیدونم شنیدین یا نه ولی سونگ ها گیونگ بستری شده 750 00:54:57,959 --> 00:54:59,834 بخش کجاست؟- اونجاست- 751 00:54:59,834 --> 00:55:01,900 من به خاطر یه کار فوری بیرونم 752 00:55:02,375 --> 00:55:06,111 اگه ممکنه میتونی به جای من بری عیادتش؟ 753 00:55:06,709 --> 00:55:09,940 به خاطر اون اتفاقات هفتم جولای شهرداری به هم ریخته بود 754 00:55:10,626 --> 00:55:12,626 مردم واقعا جای دیگه ای ندارن برن؟ 755 00:55:12,626 --> 00:55:15,140 چرا میان مدرسه متروکه برای قرار و دردسر درست کردن؟ 756 00:55:16,083 --> 00:55:18,876 یه عالمه جوون ریختن اونجا 757 00:55:18,876 --> 00:55:20,420 کلی هم بهم ریختگی گذاشتن 758 00:55:21,584 --> 00:55:23,100 حتی تو هم آسیب دیدی 759 00:55:25,000 --> 00:55:28,500 با این وضعیت باید یه تعطیلی رسمی براش بذارن که مردم برن خارج شهر 760 00:55:28,500 --> 00:55:29,900 سرت شلوغ نیست؟ 761 00:55:39,083 --> 00:55:41,072 چطور تونستی به من نگی؟ 762 00:55:41,851 --> 00:55:43,980 چون چیز مهمی نبود- نبود؟- 763 00:55:44,792 --> 00:55:46,820 دو هفته استراحت بهت دادن و بستری شدی 764 00:55:48,334 --> 00:55:49,340 هی سونگ ها گیونگ 765 00:55:49,751 --> 00:55:50,780 شماره منو نداری؟ 766 00:55:51,083 --> 00:55:51,980 پاکش کردی؟ 767 00:55:52,500 --> 00:55:54,580 چرا اصلا بهم زنگ نزدی؟ 768 00:55:56,989 --> 00:55:57,738 بک دوها 769 00:55:59,000 --> 00:56:00,500 چرا باید باهات تماس بگیرم؟ 770 00:56:00,918 --> 00:56:03,420 من سو سو هیوک رو دارم- هی سونگ ها گیونگ- 771 00:56:11,751 --> 00:56:13,459 چرا این قدر شلوغش میکنی واقعا؟ 772 00:56:13,484 --> 00:56:16,379 تو بستری شدی و همه تماس هامو نادیده گرفتی حالا چی؟ 773 00:56:17,209 --> 00:56:17,900 چرا؟ 774 00:56:18,786 --> 00:56:19,500 شلوغش میکنم؟ 775 00:56:21,042 --> 00:56:23,845 به قلب آدما اهمیت نمیدی؟- همینه به خاطر همین- 776 00:56:24,500 --> 00:56:26,380 به هر حال فردا مرخص میشدم 777 00:56:26,918 --> 00:56:30,180 فقط از رفت وآمد مردم ناراحت بودم برای چیزی که مهم نبود 778 00:56:31,250 --> 00:56:33,837 بستری شدنم فقط برای بررسی معمولی بود- پس چرا فقط من نمیدونم؟- 779 00:56:34,709 --> 00:56:37,780 چرا فقط من از چیزایی که همه میدونن خبر ندارم؟ 780 00:56:45,876 --> 00:56:46,940 باشه بس کن 781 00:56:47,834 --> 00:56:49,460 همه چیز حل شده و مهم نیست 782 00:56:49,792 --> 00:56:50,780 پس فقط برو 783 00:56:51,959 --> 00:56:53,180 داری منو کنار میذاری؟ 784 00:56:55,417 --> 00:56:58,459 داری تصمیم میگیری منو از زندگی روزمره‌ت از کل زندگیت کنار بذاری؟ 785 00:57:02,167 --> 00:57:04,626 عمدا داری این کارو میکنی که مطمئن شی؟ 786 00:57:04,784 --> 00:57:06,220 چون فکر میکنی من منظورو نمیفهمم؟ 787 00:57:11,542 --> 00:57:12,380 هی بک دوها 788 00:57:12,751 --> 00:57:17,380 فکر میکنی هر کاری که من میکنم فقط یه نمایش برای توئه 789 00:57:18,292 --> 00:57:19,660 لطفا بیخودی اغراق نکن 790 00:57:20,918 --> 00:57:22,000 آخرین دعوامون؟ 791 00:57:22,000 --> 00:57:24,376 اونم دو سال پیش بود 792 00:57:25,334 --> 00:57:26,820 برای من خیلی وقته گذشته 793 00:57:27,626 --> 00:57:30,000 به سختی یادم میاد دو روز پیش چی شد 794 00:57:30,025 --> 00:57:34,340 فکر نمیکنی احمقانه ست که برای چیزی که دو سال پیش اتفاق افتاده بحث کنیم؟ 795 00:57:35,642 --> 00:57:38,237 حتما این کارو میکنی چون فکر میکنی اون زمان احساس واقعی من بوده 796 00:57:38,262 --> 00:57:41,420 ولی اون فقط برای بردن دادگاه بود 797 00:57:41,982 --> 00:57:44,660 من همه مهارتایی که یاد گرفته بودم ریختم توش 798 00:57:46,070 --> 00:57:46,577 بک دوها 799 00:57:48,037 --> 00:57:48,940 میدونستی؟ 800 00:57:49,612 --> 00:57:53,620 از وقتی برگشتی همیشه درباره من قدیم من گذشته حرف میزنی 801 00:58:00,584 --> 00:58:01,700 هی سونگ ها گیونگ 802 00:58:02,859 --> 00:58:04,403 بلاخره منو تبدیل به مهمون کردی 803 00:58:06,350 --> 00:58:08,142 و حالا داری اینو به گذشته تبدیل میکنی 804 00:58:10,000 --> 00:58:12,049 داری برای آخرین بار این کارو میکنی چون میترسی جعبه‌ت باز بشه؟ 805 00:58:44,225 --> 00:58:47,202 سلام خانم سونگ ها گیونگ؟- بله- 806 00:58:47,417 --> 00:58:49,060 امروز میتونی مرخص بشی 807 00:58:51,417 --> 00:58:56,959 نگران عفونت بودیم اما پیشرفتت خیلی بهتر از انتظار بود 808 00:58:56,959 --> 00:58:58,860 مراقبت اولیه اورژانسی عالی بود 809 00:59:00,250 --> 00:59:02,420 لطفا تو روند ترخیص خانم سونگ ها گیونگ کمک کن 810 00:59:03,250 --> 00:59:04,660 بلاخره منو تبدیل به مهمون کردی 811 00:59:05,667 --> 00:59:07,017 و حالا داری اینو به گذشته تبدیل میکنی 812 00:59:07,751 --> 00:59:09,970 داری برای آخرین بار این کارو میکنی چون میترسی جعبه‌ت باز بشه؟ 813 00:59:10,584 --> 00:59:11,700 ببخشید 814 00:59:12,459 --> 00:59:15,700 میشه یه روز دیگه بمونم و فردا ترخیص بشم؟ 815 00:59:52,209 --> 00:59:57,250 [مرکز پزشکی پاچون] 816 00:59:58,626 --> 01:00:00,000 لطفا یکم اینجا منتظر بمون 817 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 زود ماشین رو میارم 818 01:00:01,722 --> 01:00:02,060 باشه 819 01:00:18,000 --> 01:00:18,700 چیه؟ 820 01:00:20,667 --> 01:00:21,780 چی کار میکنی؟ 821 01:00:23,459 --> 01:00:25,060 دوباره چی کار میکنی؟ هی 822 01:00:47,042 --> 01:00:48,792 هی چی کار میکنی؟ فورا بزن کنار 823 01:00:48,792 --> 01:00:54,042 به نظر میرسه شنیدن احساسات واقعی تو توی خونه بادوم زمینی تو پاتان دیگه ممکن نیست 824 01:00:54,334 --> 01:00:54,980 چی؟ 825 01:00:56,959 --> 01:00:58,260 کمربندتو درست بستی؟ 826 01:01:00,584 --> 01:01:02,020 امروز برنمیگردیم خونه 827 01:01:18,083 --> 01:01:25,959 ♫ منتظرتم منتظرتم ♫ 828 01:01:26,584 --> 01:01:30,500 ♫ زیاد دور نرو ♫ 829 01:01:30,500 --> 01:01:34,042 ♫ که بتونم پیدات کنم ♫ 830 01:01:34,042 --> 01:01:44,792 ♫ منتظرتم منتظرتم ♫ 831 01:01:44,792 --> 01:01:46,542 بزار تا صبح فقط خودمون دو نفری باشیم 832 01:01:46,542 --> 01:01:48,042 این وسواسه نه؟ 833 01:01:48,042 --> 01:01:49,626 اگه تو بچرخی منم میچرخم 834 01:01:49,626 --> 01:01:50,626 مسئله من و توییم 835 01:01:50,626 --> 01:01:52,584 چاره ای ندارم جز اینکه همه کار کنم 836 01:01:52,584 --> 01:01:54,465 وکیل وکیل 837 01:01:55,083 --> 01:01:56,083 هی بک دوها 838 01:01:56,083 --> 01:01:58,459 خانم سونگ ها گیونگ الان بریم دونگ هه؟ 839 01:01:58,459 --> 01:02:00,292 چی؟- بعد بیا خونم- 840 01:02:00,292 --> 01:02:01,876 چی؟ دعوتش کرد خونه؟ 841 01:02:01,876 --> 01:02:03,314 هنوز چیزی نخوردی نه؟ 842 01:02:04,375 --> 01:02:07,344 وقتی حرف سونگ ها گیونگ باشه من قصد بازی منصفانه ندارم 843 01:02:07,542 --> 01:02:09,542 من بیهوش شدم 844 01:02:09,542 --> 01:02:12,083 دیروز دقیقا چی شد؟ 845 01:02:12,083 --> 01:02:13,542 هی بک دوها 846 01:02:13,542 --> 01:02:15,584 اوه؟ هی حتما دیوونه شدم 847 01:02:15,584 --> 01:02:17,799 همچین آدمیو دوست داری؟- شفافه- 848 01:02:17,896 --> 01:02:19,188 سونگ ها گیونگ شفافه 849 01:02:19,292 --> 01:02:23,334 همیشه دوستت داشتم گذشته و حتی الان 850 01:02:24,167 --> 01:02:25,250 دوستت دارم 851 01:02:25,250 --> 01:02:32,246 ♫ روزای ما که مثل خورشید میدرخشید ♫ 852 01:02:32,271 --> 01:02:38,508 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satura ≡قسمت هفتم≡